Objections to New Subprocessors Sample Clauses

Objections to New Subprocessors. (a) If Customer has a legitimate reason under Data Protection Law to object to the new Subprocessors’ processing of Personal Data, Customer may terminate the Agreement (limited to the Cloud Service for which the new Subprocessor is intended to be used) on written notice to SAP. Such termination shall take effect at the time determined by the Customer which shall be no later than thirty days from the date of SAP’s notice to Customer (b) Within the thirty day period from the date of SAP’s notice to Customer informing Customer of the new Subprocessor, Customer may request that the parties come together in good faith to discuss a resolution to the objection. Such discussions shall not extend the period for termination and do not affect SAP’s right to use the new Subprocessor(s) after the thirty day period. (c) Any termination under this Section 6.3 shall be deemed to be without fault by either party and shall be subject to the terms of the Agreement.

Objections to New Subprocessors. 7.3.1. If Customer has a legitimate reason under Data Protection Law to object to the new Subprocessors’ processing of Personal Data, Customer may terminate the Agreement (limited to the Cloud Service for which the new Subprocessor is intended to be used) on written notice to SAP. Such termination shall take effect at the time determined by the Customer which shall be no later than 30 days from the date of SAP’s notice to Customer informing Customer of the new Subprocessor. If Customer does not terminate within this 30 day period, Customer is deemed to have accepted the new Subprocessor. 7.3.2. Within the 30 day period from the date of SAP’s notice to Customer informing Customer of the new Subprocessor, Customer may request that the parties discuss in good faith a resolution to the objection. Such discussions shall not extend the period for termination and do not affect SAP’s right to use the new Subprocessor(s) after the 30 day period. 7.3.3. Any termination under this Section 7.3 shall be deemed to be without fault by either party and shall be subject to the terms of the Agreement.

Objections to New Subprocessors. (a) If Customer has a legitimate reason under Data Protection Law to object to the new Subprocessors’ processing of Personal Data, Customer may terminate the Agreement (limited to the Cloud Service for which the new Subprocessor is intended to be used) on written notice to SAP. Such termination shall take effect at the time determined by the (b) Within the thirty day period from the date of SAP’s notice to Customer informing Customer of the new Subprocessor, Customer may request that the parties come together in good faith to discuss a resolution to the objection. Such discussions shall not extend the period for termination and do not affect SAP’s right to use the new Subprocessor(s) after the thirty day period. (c) Any termination under this Section 6.3 shall be deemed to be without fault by either party and shall be subject to the terms of the Agreement.

Objections to New Subprocessors. 7.3.1. If Customer has a legitimate reason under Data Protection Law to object to the new Subprocessors’ processing of Personal Data, Customer may terminate the Agreement (limited to the Cloud Service for which the new Subprocessor is intended to be used) on written notice to RELISH. Such termination shall take effect at the time determined by the Customer which shall be no later than 30 days from the date of RELISH’s notice to Customer informing Customer of the new Subprocessor. If Customer does not terminate within this 30-day period, Customer is deemed to have accepted the new Subprocessor. 7.3.2. Within the 30-day period from the date of RELISH’s notice to Customer informing Customer of the new Subprocessor, Customer may request that the parties discuss in good faith a resolution to the objection. Such discussions shall not extend the period for termination and do not affect RELISH’s right to use the new Subprocessor(s) after the 30-day period. 7.3.3. Any termination under this Section 7.3 shall be deemed to be without fault by either party and shall be subject to the terms of the Agreement.

Objections to New Subprocessors. 对新的分处理方提出异议。 (a) If Customer has a legitimate reason under Data Protection Law to object to the new Subprocessors’ processing of Personal Data, Customer may terminate the Agreement (limited to the Cloud Service for which the new Subprocessor is intended to be used) on written notice to SAP. Such termination shall take effect at the time determined by the Customer which shall be no later than thirty days from the date of SAP’s notice to Customer informing Customer of the new Subprocessor. If Customer does not terminate within this thirty day period, Customer is deemed to have accepted the new Subprocessor. (b) Within the thirty day period from the date of SAP’s notice to Customer informing Customer of the new Subprocessor, Customer may request that the parties come together in good faith to discuss a resolution to the objection. Such discussions shall not extend the period for termination and do not affect SAP’s right to use the new Subprocessor(s) after the thirty day period. (c) Any termination under this Section 6.3 shall be deemed to be without fault by either party and shall be subject to the terms of the Agreement. 本节（第 6.3 节）下的任何终止均应视为任何一方均无过错，并且应遵循协议条款。

Objections to New Subprocessors. 新規の処理外注先に対する異議 (a) If Customer has a legitimate reason under Data Protection Law to object to the new Subprocessors’ processing of Personal Data, Customer may terminate the Agreement (limited to the Cloud Service for which the new Subprocessor is intended to be used) on written notice to SAP. Such termination shall take effect at the time determined by the Customer which shall be no later than thirty days from the date of SAP’s notice to Customer informing Customer of the new Subprocessor. If Customer does not terminate within this thirty day period, Customer is deemed to have accepted the new Subprocessor. // 新 規 の 「処理外注先」による「個人データ」の処理について、「データ保護法」に基づいて異議を唱える正当な理由が顧客にある場合、顧客は、SAP への書面通知により、「本契約」（新規の「処理外注先」の使用が予定されている「クラウドサービス」に限る）を解除できるものとする。かかる解除は、顧客が決定する時点で発効するものとするが、新規の「処理外注先」に関して顧客に通告する SAP の顧客への通知の日付から 30 日後までとする。当該の 30 日間以内に顧客が解除しなかった場合、顧客は、新たな「処理外注先」を承認したものとみなされる。 (b) Within the thirty day period from the date of SAP’s notice to Customer informing Customer of the new Subprocessor, Customer may request that the parties come together in good faith to discuss a resolution to the objection. Such discussions shall not extend the period for termination and do not affect SAP’s right to use the new Subprocessor(s) after the thirty day period. // 新規の「処理外注先」に関して顧客に通告する SAP の顧客への通知の日付から 30日以内に、顧客は、異議の解消について協議するために、両当事者が誠意をもって会合することを要求できるものとする。かかる協議は、解除に向けた期間を延長するものとはならず、また新規の「処理外注先」を 30 日の期間後に使用する SAP の権利には影響を与えない。 (c) Any termination under this Section 6.3 shall be deemed to be without fault by either party and shall be subject to the terms of the Agreement. // 本第 6.3 条に基づく解除は、いずれの当事者による過失も伴わないとみなされるものとし、「本契約」の条件が適用されるものとする。

Objections to New Subprocessors. 신규 협력업체에 대한 이의 제기. (a) If Customer has a legitimate reason under Data Protection Law to object to the new Subprocessors’ processing of Personal Data, Customer may terminate the Agreement (limited to the Cloud Service for which the new Subprocessor is intended to be used) on written notice to SAP. Such termination shall take effect at the time determined by the Customer which shall be no later than thirty days from the date of SAP’s notice to Customer informing Customer of the new Subprocessor. If Customer does not terminate within this thirty day period, Customer is deemed to have accepted the new Subprocessor. (b) Within the thirty day period from the date of SAP’s notice to Customer informing Customer of the new Subprocessor, Customer may request that the parties come together in good faith to discuss a resolution to the objection. Such discussions shall not extend the period for termination and do not affect SAP’s right to use the new Subprocessor(s) after the thirty day period. (c) Any termination under this Section 0 shall be deemed to be without fault by either party and shall be subject to the terms of the Agreement. 본 제 0 항에 따른 해지는 일방 당사자에 의한 귀책 사유 없는 해지로 간주되며 본 계약 조건이 적용됩니다.

Objections to New Subprocessors. 對新分包處理商之異議。 (a) If Customer has a legitimate reason under Data Protection Law to object to the new Subprocessors’ processing of Personal Data, Customer may terminate the Agreement (limited to the Cloud Service for which the new Subprocessor is intended to be used) on written notice to SAP. Such termination shall take effect at the time determined by the Customer which shall be no later than thirty days from the date of SAP’s notice to Customer informing Customer of the new Subprocessor. If Customer does not terminate within this thirty day period, Customer is deemed to have accepted the new Subprocessor. (b) Within the thirty day period from the date of SAP’s notice to Customer informing Customer (c) Any termination under this Section 6.3 shall be deemed to be without fault by either party and shall be subject to the terms of the Agreement. 根據本 6.3 條規定發生之終止均不歸責於任何一方當事人，並應遵守合約之條款。

Objections to New Subprocessors. Возражения против новых Субподрядчиков по обработке данных.

Objections to New Subprocessors. 7.3.1. If Customer has a legitimate reason under Data Protection Law to object to the new Subprocessors’ processing of Personal Data, Customer may terminate the Agreement (limited to the Cloud Service for which the new Subprocessor is intended to be used) on written notice to SAP. Such termination shall take effect at the time determined by the Customer which shall be no later than 30 days from the date of SAP’s notice to Customer informing Customer of the new Subprocessor. If Customer does not terminate within this 30 day period, Customer is deemed to have accepted the new Subprocessor. 如客户依据数据保护法有合理理由反对新的分处理方处理个人数据，客户可通过向 SAP 发出书面通知终止协议（仅限于拟用新的分处理方的云服务）。此类终止应在客户作出决定之时生效，不得晚于自 SAP 向客户发出通知告知其新的分处理方起三十（30）天。如客户未在此三十（30）天期限内终止，即视为客户已接受新的分处理方。 7.3.2. Within the 30 day period from the date of SAP’s notice to Customer informing Customer of the new Subprocessor, Customer may request that the parties discuss in good faith a resolution to the objection. Such discussions shall not extend the period for termination and do not affect SAP’s right to use the new Subprocessor(s) after the 30 day period. 在自 SAP 向客户发出通知告知其新的分处理方起的三十（30）天期限内，客户可请求双方共同诚意探讨异议的解决方案。此类探讨不得延长终止期限，也不影响 SAP 在三十（30）天期限后使用新的分处理方的权利。 7.3.3. Any termination under this Section 7.3 shall be deemed to be without fault by either party and shall be subject to the terms of the Agreement. 本节（第 7.3 节）下的任何终止均应视为任何一方均无过错，并且应遵循协议条款。