Common use of Overlapping periods Clause in Contracts

Overlapping periods. For the purpose of applying Article 18: (a) where a compulsory insurance period completed under the legislation of one Party coincides with a voluntary insurance period completed under the legislation of any other Party, only the compulsory insurance period shall be taken into account, provided that the amount of pension payable under the legislation of any other Party under paragraph (2) of Article 18 shall be increased by the amount by which the pension payable under the legislation of that Party would have been increased if all voluntary contributions paid under that legislation had been taken into account; (b) where a contribution period completed under the legislation of one Party coincides with an equivalent period completed under the legislation of any other Party, only the contribution period shall be taken into account; (c) where an equivalent period completed under the legislation of one Party coincides with an equivalent period completed under the legislation of any other Party, account shall be taken only of the equivalent period completed under the legislation under which the insured person was last insured before the day when the periods in question began or, if he was never insured before that day, under the legislation under which he first became insured after the day when the periods in question ended; (d) where a compulsory contribution period completed under the legislation of one Party coincides with a compulsory contribution period completed under the legislation of any other Party, each Party shall take into account only the compulsory contribution period completed under its own legislation; (e) where a voluntary contribution period completed under the legislation of one Party coincides with a voluntary contribution period completed under the legislation of any other Party, each Party shall take into account only the voluntary contribution period completed under its own legislation; (f) where it is not possible to determine accurately the period of time in which certain insurance periods were completed under the legislation of one Party, such insurance periods shall be treated as if they did not overlap with insurance periods completed under the legislation of any other Party and shall be taken into account to the best advantage of the beneficiary.

Overlapping periods. For the purpose of applying Article 18Articles 13 to 16 or 19: (a) where a compulsory insurance period completed under the legislation of one Party coincides with a voluntary insurance period completed under the legislation of any the other Party, only the compulsory insurance period shall be taken into account, provided that the amount of pension or benefit payable under the legislation of any other the latter Party under Articles 13 to 16, or paragraph (2) of Article 18 19, shall be increased by the amount by which the pension or benefit payable under the legislation of that Party would have been increased if all voluntary contributions paid under that legislation had been taken into account; (b) where a contribution period period, other than a voluntary contribution period, completed under the legislation of one Party coincides with an equivalent period completed under the legislation of any the other Party, only the contribution period shall be taken into account; (c) where an equivalent period completed under the legislation of one Party coincides with an equivalent period completed under the legislation of any the other Party, account shall be taken only of the equivalent period completed under the legislation under which the insured person was last insured before the day when the periods in question began or, if he was never insured before that day, under the legislation under which he first became insured after the day when the periods in question ended; (d) where a compulsory contribution period completed under the legislation of one Party coincides with a compulsory contribution period completed under the legislation of any the other Party, each Party shall take into account only the compulsory contribution period completed under its own legislation; (e) where a voluntary contribution period completed under the legislation of one Party coincides with a voluntary contribution period completed under the legislation of any the other Party, each Party shall take into account only the voluntary contribution period completed under its own legislation; (f) where it is not possible to determine accurately the period of time in which certain insurance periods were completed under the legislation of one Party, such insurance periods shall be treated as if they did not overlap with insurance periods completed under the legislation of any the other Party and shall be taken into account to the best advantage of the beneficiary.

Overlapping periods. For the purpose of applying Article 18: (a) where a compulsory insurance contribution period or an equivalent period completed under the legislation of one Party coincides with a voluntary insurance contribution period completed under the legislation of any the other Party, only the compulsory insurance contribution period or equivalent period shall be taken into account, provided that the amount of pension payable under the legislation of any other the latter Party under paragraph (2Article 18(3) of Article 18 shall be increased by the amount by which the pension payable under the legislation of that Party would have been increased if all voluntary contributions paid under that legislation had been taken into account; (b) where a contribution period period, other than a voluntary contribution period, completed under the legislation of one Party coincides with an equivalent period completed under the legislation of any the other Party, only the contribution period shall be taken into account; (c) where an equivalent period completed under the legislation of one Party coincides with an equivalent period completed under the legislation of any the other Party, account shall be taken only of the equivalent period completed under the legislation under which the insured person was last insured before the day when the periods in question began or, if he was never insured before that day, under the legislation under which he first became insured after the day when the periods in question ended; (d) where a compulsory contribution period completed under the legislation of one Party coincides with a compulsory contribution period completed under the legislation of any the other Party, each Party shall take into account only the compulsory contribution period completed under its own legislation; (e) where a voluntary contribution period completed under the legislation of one Party coincides with a voluntary contribution period completed under the legislation of any the other Party, each Party shall take into account only the voluntary contribution period completed under its own legislation; (f) where it is not possible to determine accurately the period of time in which certain insurance periods were completed under the legislation of one Party, such insurance periods shall be treated as if they did not overlap with insurance periods completed under the legislation of any the other Party and shall be taken into account to the best advantage of the beneficiary.

Overlapping periods. For the purpose of applying Article 1819: (a) where a compulsory insurance period completed under the legislation of one Party coincides with a voluntary insurance period completed under the legislation of any the other Party, only the compulsory insurance period shall be taken into account, provided that the amount of pension payable under the legislation of any other the latter Party under paragraph (2Article 19(2) of Article 18 shall be increased by the amount by which the pension payable under the legislation of that Party would have been increased if all voluntary contributions paid under that legislation had been taken into account; (b) where a contribution period completed under the legislation of one Party coincides with an equivalent period completed under the legislation of any the other Party, only the contribution period shall be taken into account; (c) where an equivalent period completed under the legislation of one Party coincides with an equivalent period completed under the legislation of any the other Party, account shall be taken only of the equivalent period completed under the legislation under which the insured person was last insured before the day when the periods in question began or, if he was never insured before that day, under the legislation under which he first became insured after the day when the periods in question ended; (d) where a compulsory contribution period completed under the legislation of one Party coincides with a compulsory contribution period completed under the legislation of any the other Party, each Party shall take into account only the compulsory contribution period completed under its own legislation; (e) where a voluntary contribution period completed under the legislation of one Party coincides with a voluntary contribution period completed under the legislation of any the other Party, each Party shall take into account only the voluntary contribution period completed under its own legislation; (f) where it is not possible to determine accurately the period of time in which certain insurance periods were completed under the legislation of one Party, such insurance periods shall be treated as if they did not overlap with insurance periods completed under the legislation of any the other Party and shall be taken into account to the best advantage of the beneficiary.

Overlapping periods. For the purpose of applying Article 18Articles 13 to 16 or 19: (a) where a compulsory insurance period completed under the legislation of one Party coincides with a voluntary insurance period completed under the legislation of any the other Party, only the compulsory insurance period shall be taken into account, provided that the- the amount of pension or benefit payable under the legislation of any other the latter Party under Articles 13 to 16, or paragraph (2) of Article 18 19, shall be increased by the amount by which the pension or benefit payable under the legislation of that Party would have been increased if all voluntary contributions paid under that legislation had been taken into account; (b) where a contribution period period, other than a voluntary contribution period, completed under the legislation of one Party coincides with an equivalent period completed under the legislation of any the other Party, only the contribution period shall be taken into account; (c) where an equivalent period completed under the legislation of one Party coincides with an equivalent period completed under the legislation of any the other Party, account shall be taken only of the equivalent period completed under the legislation under which the insured person was last insured before the day when the periods in question began or, if he was never insured before that day, under the legislation under which he first became insured after the day when the periods in question ended; (d) where a compulsory contribution period completed under the legislation of one Party coincides with a compulsory contribution period completed under the legislation of any the other Party, each Party shall take into account only the compulsory contribution period completed under its own legislation; (e) where a voluntary contribution period completed under the legislation of one Party coincides with a voluntary contribution period completed under the legislation of any the other Party, each Party shall take into account only the voluntary contribution period completed under its own legislation; (f) where it is not possible to determine accurately the period of time in which certain insurance periods were completed under the legislation of one Party, such insurance periods shall be treated as if they did not overlap with insurance periods completed under the legislation of any the other Party and shall be taken into account to the best advantage of the beneficiary.

Overlapping periods. For the purpose of applying Article 18:18 – (a) where a compulsory insurance contribution period or an equivalent period completed under the legislation of one Party coincides with a voluntary insurance contribution period completed under the legislation of any the other Party, only the compulsory insurance contribution period or equivalent period shall be taken into account, provided that the amount of pension payable under the legislation of any other the latter Party under paragraph (2Article 18(3) of Article 18 shall be increased by the amount by which the pension payable under the legislation of that Party would have been increased if all voluntary contributions paid under that legislation had been taken into account; (b) where a contribution period period, other than a voluntary contribution period, completed under the legislation of one Party coincides with an equivalent period completed under the legislation of any the other Party, only the contribution period shall be taken into account; (c) where an equivalent period completed under the legislation of one Party coincides with an equivalent period completed under the legislation of any the other Party, account shall be taken only of the equivalent period completed under the legislation under which the insured person was last insured before the day when the periods in question began or, if he was never insured before that day, under the legislation under which he first became insured after the day when the periods in question ended; (d) where a compulsory contribution period completed under the legislation of one Party coincides with a compulsory contribution period completed under the legislation of any the other Party, each Party shall take into account only the compulsory contribution period completed under its own legislation; (e) where a voluntary contribution period completed under the legislation of one Party coincides with a voluntary contribution period completed under the legislation of any the other Party, each Party shall take into account only the voluntary contribution period completed under its own legislation; (f) where it is not possible to determine accurately the period of time in which certain insurance periods were completed under the legislation of one Party, such insurance periods shall be treated as if they did not overlap with insurance periods completed under the legislation of any the other Party and shall be taken into account to the best advantage of the beneficiary.

Overlapping periods. 1. For the purpose of applying Article 18Articles 7 and 9: (a) where a compulsory insurance contribution period completed under the legislation of one Party coincides with a compulsory contribution period completed under the legislation of the other Party, each Party shall take into account only the compulsory contribution period completed under its own legislation; (b) where a voluntary contribution period completed under the legislation of one Party coincides with a voluntary insurance contribution period completed under the legislation of any the other Party, each Party shall take into account only the compulsory insurance voluntary contribution period shall be taken into account, provided that the amount of pension payable completed under the legislation of any other Party under paragraph (2) of Article 18 shall be increased by the amount by which the pension payable under the legislation of that Party would have been increased if all voluntary contributions paid under that legislation had been taken into accountits own legislation; (bc) where a contribution period period, other than a voluntary contribution period, completed under the legislation of one Party coincides with an equivalent period completed under the legislation of any the other Party, only the contribution period shall be taken into account; (cd) where an equivalent period completed under the legislation of one Party coincides with an equivalent period completed under the legislation of any the other Party, account shall be taken only of the equivalent period completed under the legislation under which the insured person was last insured before the day when the periods in question began or, if he the person was never insured before that day, under the legislation under which he the person first became insured after the day when the periods in question ended; (de) Latvia shall take into account voluntary periods completed under its legislation. 2. For the purpose of applying Article 7, where a compulsory contribution period completed under the legislation of one Party coincides with a compulsory contribution period completed under the legislation of any other Party, each Party shall take into account only the compulsory contribution period completed under its own legislation; (e) where a voluntary contribution or an equivalent period completed under the legislation of one Party coincides with a voluntary contribution period completed under the legislation of any the other Party, each Party shall take into account only the voluntary compulsory contribution period completed under its own legislation; (f) where it is not possible to determine accurately or equivalent period shall be taken into account, provided that the period amount of time in pension payable shall be increased by the amount by which certain insurance periods were completed the pension payable under the legislation of one Party, such insurance periods shall be treated as that Party would have been increased if they did not overlap with insurance periods completed all voluntary contributions paid under the that legislation of any other Party and shall be had been taken into account to the best advantage of the beneficiary.account;