Common use of PLATOBNÉ PODMIENKY Clause in Contracts

PLATOBNÉ PODMIENKY. In full consideration for the Services of Institution, Investigator and Study Personnel rendered in compliance with the Protocol, CRO agrees to pay the fees and expenses set forth in Exhibit A. Such fees and expenses will be paid solely to the Institution, except as otherwise expressly set forth in Exhibit A. The parties agree that Exhibit A – Payment Schedule is part of this Agreement clarifying the schedule of 15.1 CRO súhlasí, že zaplatí poplatky a výdavky uvedené v prílohe A ako plnú protihodnotu za služby inštitúcie, skúšajúceho lekára a pracovníkov klinického skúšania v súlade s protokolom. Tieto poplatky a výdavky budú uhradené výlučne inštitúcii, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak v Prílohe A. Strany sa dohodli, že Príloha A „Harmonogram platieb“ je súčasťou tejto zmluvy a uvádza payments associated with this Agreement and that the fees and expenses set forth in Exhibit A represent the fair market value for the Services provided by Institution and Investigator. Payments shall be made in accordance with the provisions set forth in Exhibit A, with the last payment being made after Institution and Investigator complete all of their obligations under this Agreement and any Exhibits thereto. Institution and Investigator shall not seek reimbursement for any medical services or Study Drug from any third party payers if such costs are already covered by payments made under this Agreement. harmonogram platieb spojených s touto zmluvou, a že poplatky a výdavky uvedené v prílohe A predstavujú reálnu trhovú hodnotu za poskytované služby inštitúciou a skúšajúcim lekárom. Platby sa uskutočňujú v súlade s ustanoveniami uvedenými v prílohe A, pričom posledná platba sa uskutoční potom, ako inštitúcia a skúšajúci lekár splnia všetky svoje povinnosti podľa tejto zmluvy a všetkých jej príloh. Inštitúcia a skúšajúci lekár nebudú požadovať od žiadnych tretích strán úhradu za lekárske služby alebo skúšaný liek, ak sú tieto náklady už pokryté platbami vykonanými podľa tejto zmluvy.

PLATOBNÉ PODMIENKY. In full consideration for the Services DrugDev on behalf of Institution, Investigator and Study Personnel rendered in compliance with the Protocol, CRO agrees to pay the fees and expenses set forth in Exhibit A. Such fees and expenses IQVIA will be paid solely administer payments to the Institution, except as otherwise expressly set forth in Exhibit A. The parties agree that Exhibit A – Payment Schedule is part of this Agreement clarifying the schedule of 15.1 CRO súhlasí, že zaplatí poplatky Payee “biannually” on a výdavky uvedené v prílohe A ako plnú protihodnotu za služby inštitúcie, skúšajúceho lekára a pracovníkov klinického skúšania v súlade s protokolom. Tieto poplatky a výdavky budú uhradené výlučne inštitúcii, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak v Prílohe A. Strany sa dohodli, že Príloha A „Harmonogram platieb“ je súčasťou tejto zmluvy a uvádza payments associated with this Agreement and that the fees and expenses set forth in Exhibit A represent the fair market value for the Services provided by Institution and Investigator. Payments shall be made completed visit per subject basis in accordance with the provisions attached budget. Ninety percent (90%) of each payment due, including any Screening Failure that may be payable under the terms of this Agreement, will be made based upon prior “6 months” enrollment data received from the Site supporting subject visitation. Spoločnosť DrugDev v mene spoločnosti IQVIA bude poukazovať platby príjemcovi platieb „pol ročne“ na základe počtu absolvovaných návštev na jeden subjekt v súlade s pripojeným rozpočtom. Deväťdesiat percent (90 %) každej splatnej sumy, vrátane platieb za neúspešné vstupné vyšetrenia, ktoré môžu byť splatné podľa podmienok tejto zmluvy, sa poukáže na základe údajov o zaraďovaní za predchádzajúce „6 mesiacov“ prijatých od pracoviska skúšania, ktoré dokladajú návštevnosť subjektov. The balance of monies earned, up to ten percent (10%), will be pro-rated upon verification of actual subject visits, and will be paid by IQVIA to the Payee administered by DrugDev upon final acceptance by Sponsor of all data entry, all data clarifications issued, the receipt and approval of any outstanding regulatory documents as required by IQVIA and/or Sponsor, the return of all unused supplies to IQVIA, and upon satisfaction of all other applicable conditions set forth in Exhibit Athe Agreement. Zostatok splatných finančných prostriedkov až do výšky desať percent (10 %) sa vyplatí pomerným spôsobom po overení skutočnej návštevnosti subjektov a spoločnosť IQVIA spracovaný spoločnosťou DrugDev ho vyplatí príjemcovi platieb po zadávateľovom konečnom prevzatí všetkých zaznamenaných údajov, with všetkých vydaných vysvetliviek k údajom, po prevzatí a schválení všetkých chýbajúcich dokumentov pre kontrolné úrady požadovaných spoločnosťou IQVIA alebo zadávateľom, vrátení všetkých nepoužitých materiálov spoločnosti IQVIA a po splnení ďalších podmienok uvedených v zmluve. Any expense or cost incurred by Site in performing this Agreement that is not specifically designated as reimbursable by IQVIA or Sponsor under the last payment being made after Institution Agreement (including this Budget and Investigator complete all Payment Schedule) is the sole responsibility of their obligations the Site. Za akékoľvek výdavky alebo náklady, ktoré pracovisku skúšania vzniknú pri plnení tejto zmluvy a ktoré nie sú výslovne schválené na preplácanie spoločnosťou IQVIA alebo zadávateľom podľa tejto zmluvy (vrátane tohto Rozpočtu a rozpisu platieb), zodpovedá výhradne pracovisko skúšania. All government taxes are the sole responsibility of the Payee. Za všetky dane zodpovedá výhradne príjemca platieb. Major, disqualifying Protocol violations are not payable under this Agreement and any Exhibits thereto. Institution and Investigator shall not seek reimbursement for any medical services or Study Drug from any third party payers if such costs are already covered by payments made under this Agreement. harmonogram platieb spojených s touto zmluvouZávažné, a že poplatky a výdavky uvedené v prílohe A predstavujú reálnu trhovú hodnotu za poskytované služby inštitúciou a skúšajúcim lekárom. Platby sa uskutočňujú v súlade s ustanoveniami uvedenými v prílohe A, pričom posledná platba sa uskutoční potom, ako inštitúcia a skúšajúci lekár splnia všetky svoje povinnosti diskvalifikujúce porušenia protokolu nie sú podľa tejto zmluvy a všetkých jej príloh. Inštitúcia a skúšajúci lekár nebudú požadovať od žiadnych tretích strán úhradu za lekárske služby alebo skúšaný liek, ak sú tieto náklady už pokryté platbami vykonanými podľa tejto zmluvysplatné.

PLATOBNÉ PODMIENKY. In full consideration for the Services of Institution, Investigator and Study Personnel rendered in compliance with the Protocol, CRO agrees to IQVIA will pay the fees and expenses set forth in Exhibit A. Such fees and expenses will be paid solely to the Institution, except as otherwise expressly set forth in Exhibit A. The parties agree that Exhibit A – Payment Schedule is part of this Agreement clarifying the schedule of 15.1 CRO súhlasí, že zaplatí poplatky Payee “biannually” on a výdavky uvedené v prílohe A ako plnú protihodnotu za služby inštitúcie, skúšajúceho lekára a pracovníkov klinického skúšania v súlade s protokolom. Tieto poplatky a výdavky budú uhradené výlučne inštitúcii, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak v Prílohe A. Strany sa dohodli, že Príloha A „Harmonogram platieb“ je súčasťou tejto zmluvy a uvádza payments associated with this Agreement and that the fees and expenses set forth in Exhibit A represent the fair market value for the Services provided by Institution and Investigator. Payments shall be made completed visit per subject basis in accordance with the provisions attached budget. Ninety percent (90%) of each payment due, including any Screening Failure that may be payable under the terms of this Agreement, will be made based upon prior “6 months” enrollment data received from the Site supporting subject visitation. The balance of monies earned, up to ten percent (10%), will be pro-rated upon verification of actual subject visits, and will be paid by IQVIA to the Payee upon final acceptance by Sponsor of all data entry, all data clarifications issued, the receipt and approval of any outstanding regulatory documents as required by IQVIA and/or Sponsor, the return of all unused supplies to IQVIA, and upon satisfaction of all other applicable conditions set forth in Exhibit A, with the last payment being made after Institution and Investigator complete all of their obligations under this Agreement and any Exhibits thereto. Institution and Investigator shall not seek reimbursement for any medical services or Study Drug from any third party payers if such costs are already covered by payments made under this Agreement. harmonogram Spoločnosť IQVIA bude poukazovať platby príjemcovi platieb spojených s touto zmluvou, a že poplatky a výdavky uvedené v prílohe A predstavujú reálnu trhovú hodnotu za poskytované služby inštitúciou a skúšajúcim lekárom. Platby sa uskutočňujú „pol ročne“ na základe počtu absolvovaných návštev na jeden subjekt v súlade s ustanoveniami uvedenými pripojeným rozpočtom. Deväťdesiat percent (90 %) každej splatnej sumy, vrátane platieb za neúspešné vstupné vyšetrenia, ktoré môžu byť splatné podľa podmienok tejto zmluvy, sa poukáže na základe údajov o zaraďovaní za predchádzajúcich „6 mesiacov“ prijatých od pracoviska skúšania, ktoré dokladajú návštevnosť subjektov. Zostatok splatných finančných prostriedkov až do výšky desať percent (10 %) sa vyplatí pomerným spôsobom po overení skutočnej návštevnosti subjektov a spoločnosť IQVIA ho vyplatí príjemcovi platieb po zadávateľovom konečnom prevzatí všetkých zaznamenaných údajov, všetkých vydaných vysvetliviek k údajom, po prevzatí a schválení všetkých chýbajúcich dokumentov pre kontrolné úrady požadovaných spoločnosťou IQVIA alebo zadávateľom, vrátení všetkých nepoužitých materiálov spoločnosti IQVIA a po splnení ďalších podmienok uvedených v prílohe Azmluve. Any expense or cost incurred by Site in performing this Agreement that is not specifically designated as reimbursable by IQVIA or Sponsor under the Agreement (including this Budget and Payment Schedule) is the sole responsibility of the Site. All government taxes are the sole responsibility of the Payee. Za akékoľvek výdavky alebo náklady, pričom posledná platba sa uskutoční potom, ako inštitúcia ktoré pracovisku skúšania vzniknú pri plnení tejto zmluvy a skúšajúci lekár splnia všetky svoje povinnosti ktoré nie sú výslovne schválené na preplácanie spoločnosťou IQVIA alebo zadávateľom podľa tejto zmluvy (vrátane tohto Rozpočtu a všetkých jej prílohrozpisu platieb), zodpovedá výhradne pracovisko skúšania. Inštitúcia a skúšajúci lekár nebudú požadovať od žiadnych tretích strán úhradu za lekárske služby alebo skúšaný liek, ak sú tieto náklady už pokryté platbami vykonanými podľa tejto zmluvyZa všetky dane zodpovedá výhradne príjemca platieb.

PLATOBNÉ PODMIENKY. a) This EXHIBIT B is for completed records for up to 10 valid subjects. A valid subject is defined as a subject who meets eligibility requirements to enroll in the Study and does not have significant Protocol violations that would exclude his/her Data from analysis. This Study is being conducted under a policy of competitive enrollment. Sponsor anticipates closure of enrollment upon randomization of a total of 761 valid subjects. In full consideration for the Services event 761 total valid subjects are enrolled prior to a site’s reaching its valid subject goal of Institution10, Investigator and Study Personnel rendered in compliance with further recruitment will be suspended. Subjects not completing the Protocol, CRO agrees to pay the fees and expenses set forth in Exhibit A. Such fees and expenses trial will be paid solely for on a prorated basis according to confirmed completed visits and CRFs received by Sponsor. All payments will be made for subject visits according to the Institutionmilestone table in Section 2 above. No payment will be made for any subject excluded from analysis because of Protocol violations within the Study personnel’s control. Reimbursement for expenses related to screen failures will be made as outlined in Section 3 above. a) Táto PRÍLOHA B pokrýva vyplnené záznamy pre najviac 00 xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx subjekt je definovaný ako subjekt, except ktorý spĺňa požiadavky na zaradenie do skúšania a nemá žiadne významné porušenia protokolu, ktoré by jeho údaje vylúčili z analýzy. Pri vykonávaní tohto skúšania sa uplatňuje stratégia konkurenčného zaraďovania. Zadávateľ predpokladá uzatvorenie zaraďovania po randomizácii spolu 761 platných subjektov. V prípade, že sa do skúšania zaradí spolu 761 platných subjektov predtým, než pracovisko skúšania dosiahne svoj cieľový počet 10 platných subjektov, ďalšie zaraďovanie sa zastaví. Subjekty, ktoré skúšanie nedokončia, sa budú uhrádzať pomerným spôsobom podľa potvrdených absolvovaných návštev a pacientskych záznamových hárkov (CRF) prevzatých zadávateľom. Všetky úhrady sa vyplatia za návštevy subjektov podľa tabuľky výkonov vo vyššie uvedenom článku 2. Za subjekty vylúčené z analýzy pre porušenia protokolu, ktorých kontrola bola v rámci možností personálu skúšania, sa neuhradia žiadne platby. Náklady súvisiace s neúspešnými vstupnými vyšetreniami sa budú uhrádzať podľa článku 3 vyššie. b) Institution acknowledges this is a multicenter Study designed to evaluate a defined number of Study subjects. It is anticipated each institution participating in the Study will enroll the number of Study subjects provided for under their agreement for this Study. If required as otherwise expressly the Study progresses, Sponsor may invite an institution to enroll more Study subjects than reflected in the original agreement. In such a circumstance, Sponsor may notify Institution via written request to allow for the enrollment of additional Study subjects. Conversely, Institution may not have the opportunity to enroll the number of Study subjects set forth above. When enrollment of the target number of Study subjects in Exhibit A. The parties agree the Study is complete, those sites that Exhibit A – Payment Schedule is part have not enrolled the contracted number of this Agreement clarifying the schedule of 15.1 CRO súhlasíStudy subjects will be notified and instructed to discontinue enrolling Study subjects. b) Inštitúcia akceptuje, že zaplatí poplatky a výdavky uvedené v prílohe A ako plnú protihodnotu za služby inštitúcie, skúšajúceho lekára a pracovníkov klinického skúšania v súlade toto skúšanie je multicentrickým skúšaním naplánovaným s protokolomcieľom vyhodnotiť stanovený počet subjektov skúšania. Tieto poplatky a výdavky budú uhradené výlučne inštitúcii, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak v Prílohe A. Strany sa dohodliPredpokladá sa, že Príloha A „Harmonogram platieb“ je súčasťou tejto zmluvy každé inštitúcia, ktoré sa zúčastňuje na skúšaní, zaradí počet subjektov skúšania stanovený v jeho zmluve na účely tohto skúšania. Ak to bude v priebehu skúšania potrebné, zadávateľ môže inštitúcia vyzvať, aby zaradilo viac subjektov skúšania, než sa uvádza v pôvodnej zmluve. Za takýchto okolností môže zadávateľ zaslať inštitúcii písomnú požiadavku umožňujúcu zaradenie ďalších subjektov skúšania. Naopak inštitúcia z uvedených dôvodov nemusí mať možnosť zaradiť vyššie uvedený počet subjektov skúšania. Keď sa zaraďovanie cieľového počtu subjektov skúšania dokončí, tie pracoviská skúšania, ktoré nezaradili svoje zmluvné počty subjektov skúšania, dostanú písomné oznámenie s pokynmi ukončiť zaraďovanie subjektov skúšania. c) Sponsor will provide, through a uvádza payments associated with this Agreement and that third-party vendor, the fees and expenses set forth following equipment for use as called for in Exhibit A represent the fair market value for the Services provided by Institution and Investigator. Payments shall be made in accordance with the provisions set forth in Exhibit A, with the last payment being made after Institution and Investigator complete all of their obligations under this Agreement and any Exhibits thereto. Institution and Investigator shall not seek reimbursement for any medical services or Study Drug from any third party payers if such costs are already covered by payments made under this Agreement. harmonogram platieb spojených s touto zmluvou, a že poplatky a výdavky uvedené v prílohe A predstavujú reálnu trhovú hodnotu za poskytované služby inštitúciou a skúšajúcim lekárom. Platby sa uskutočňujú v súlade s ustanoveniami uvedenými v prílohe A, pričom posledná platba sa uskutoční potom, ako inštitúcia a skúšajúci lekár splnia všetky svoje povinnosti podľa tejto zmluvy a všetkých jej príloh. Inštitúcia a skúšajúci lekár nebudú požadovať od žiadnych tretích strán úhradu za lekárske služby alebo skúšaný liek, ak sú tieto náklady už pokryté platbami vykonanými podľa tejto zmluvyProtocol.

PLATOBNÉ PODMIENKY. In full consideration for the Services XxxxXxx, on behalf of InstitutionIQVIA, Investigator and Study Personnel rendered in compliance with the Protocol, CRO agrees to pay the fees and expenses set forth in Exhibit A. Such fees and expenses will be paid solely administer payment to the InstitutionPayee biannually, except as otherwise expressly set forth in Exhibit A. The parties agree that Exhibit A – Payment Schedule is part of this Agreement clarifying the schedule of 15.1 CRO súhlasí, že zaplatí poplatky on a výdavky uvedené v prílohe A ako plnú protihodnotu za služby inštitúcie, skúšajúceho lekára a pracovníkov klinického skúšania v súlade s protokolom. Tieto poplatky a výdavky budú uhradené výlučne inštitúcii, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak v Prílohe A. Strany sa dohodli, že Príloha A „Harmonogram platieb“ je súčasťou tejto zmluvy a uvádza payments associated with this Agreement and that the fees and expenses set forth in Exhibit A represent the fair market value for the Services provided by Institution and Investigator. Payments shall be made completed visit per subject basis in accordance with the provisions attached budget of each payment due, including any Screening Failure that may be payable under the terms of this Agreement, will be made based upon prior 6 months’ enrollment data received from the Site supporting subject visitation. Spoločnosť IQVIA bude poukazovať platby príjemcovi platieb raz pol ročne na základe počtu absolvovaných návštev na jeden subjekt v súlade s pripojeným rozpočtom. ) každej splatnej sumy, vrátane platieb za neúspešné vstupné vyšetrenia, ktoré môžu byť splatné podľa podmienok tejto zmluvy, sa poukáže na základe údajov o zaraďovaní za predchádzajúcich 6 mesiacov prijatých od pracoviska skúšania, ktoré dokladajú návštevnosť subjektov. The balance of monies earned, up to will be pro-rated upon verification of actual subject visits, and will be paid by IQVIA to the Payee, administered by DrugDev upon final acceptance by Sponsor of all data entry, all data clarifications issued, the receipt and approval of any outstanding regulatory documents as required by IQVIA and/or Sponsor, the return of all unused supplies to IQVIA, and upon satisfaction of all other applicable conditions set forth in Exhibit Athe Agreement. Zostatok splatných finančných prostriedkov až do výšky sa vyplatí pomerným spôsobom po overení skutočnej návštevnosti subjektov a spoločnosť IQVIA ho vyplatí príjemcovi platieb po zadávateľovom konečnom prevzatí všetkých zaznamenaných údajov, with the last payment being made after všetkých vydaných vysvetliviek k údajom, po prevzatí a schválení všetkých chýbajúcich dokumentov pre kontrolné úrady požadovaných spoločnosťou IQVIA alebo zadávateľom, vrátení všetkých nepoužitých materiálov spoločnosti IQVIA a po splnení ďalších podmienok uvedených v zmluve. Any expense or cost incurred by Institution and Investigator complete all of their obligations under in performing this Agreement that is not specifically designated as reimbursable by IQVIA or Sponsor under the Agreement (including this Budget and any Exhibits theretoPayment Schedule) is the sole responsibility of the Institution. Institution and Investigator shall not seek reimbursement for any medical services or Study Drug from any third party payers if such costs are already covered by payments made under this Agreement. harmonogram platieb spojených s touto zmluvouZa akékoľvek výdavky alebo náklady, ktoré zdravotníckemu zariadeniu vzniknú pri plnení tejto zmluvy a že poplatky a výdavky uvedené v prílohe A predstavujú reálnu trhovú hodnotu za poskytované služby inštitúciou a skúšajúcim lekárom. Platby sa uskutočňujú v súlade s ustanoveniami uvedenými v prílohe A, pričom posledná platba sa uskutoční potom, ako inštitúcia a skúšajúci lekár splnia všetky svoje povinnosti ktoré nie sú výslovne schválené na preplácanie spoločnosťou IQVIA alebo zadávateľom podľa tejto zmluvy (vrátane tohto Rozpočtu a všetkých jej prílohrozpisu platieb), zodpovedá výhradne zdravotnícke zariadenie. Inštitúcia a skúšajúci lekár nebudú požadovať od žiadnych tretích strán úhradu za lekárske služby alebo skúšaný liek, ak sú tieto náklady už pokryté platbami vykonanými podľa tejto zmluvyAll government taxes are the sole responsibility of the Payee. Za všetky dane zodpovedá výhradne príjemca platieb.

PLATOBNÉ PODMIENKY. In full consideration (a) CRO on behalf of Biogen Idec shall have no obligation to compensate Institution for CRFs completed for Study Subjects enrolled after Biogen Idec has instructed the Institution to cease recruitment of Study Subjects. (a) CRO v zastúpení spoločnosti Biogen Idec nemá žiadnu povinnosť uhradiť zdravotníckemu zariadeniu CRF vyplnené za subjekty skúšania zaradené potom, čo spoločnosť Biogen Idec dala zdravotníckemu zariadeniu pokyny zastaviť zaraďovanie subjektov skúšania. (b) The payments made pursuant to Article 7.1 above shall constitute compensation for the Services of InstitutionStudy activities rendered by the Institution under this Agreement, Investigator as well as all related expenses that are incurred by the Institution and Study Personnel rendered the Staff while implementing this Agreement. The Institution and the Staff shall not receive any unconnected benefits above and beyond the compensation specified in compliance with the Protocol, CRO agrees to pay the fees and expenses set forth in Exhibit A. Such fees and expenses will be paid solely to the Institution, except as otherwise expressly set forth in Exhibit A. The parties agree that Exhibit A – Payment Schedule is part of this Agreement clarifying the schedule of 15.1 CRO súhlasí, že zaplatí poplatky a výdavky uvedené v prílohe A ako plnú protihodnotu za služby inštitúcie, skúšajúceho lekára a pracovníkov klinického skúšania Article 7 for implementing the (b) Platby poukázané v súlade s protokolomčlánkom 7.1 uvedeným vyššie predstavujú úhradu za aktivity skúšania vykonané zdravotníckym zariadením podľa tejto zmluvy, ako aj za súvisiace výdavky, ktoré zdravotníckemu zariadeniu a personálu skúšania vzniknú pri plnení tejto zmluvy. Tieto poplatky Zdravotnícke zariadenie a výdavky budú uhradené výlučne inštitúciipersonál skúšania nemajú nárok na žiadne nesúvisiace príspevky presahujúce úhradu definovanú v tomto článku 7 za plnenie tejto zmluvy. Aby sa predišlo pochybnostiam, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak Agreement. For the avoidance of doubt, Biogen Idec shall be responsible for the remuneration of the Physician under the separate Physician Agreement. spoločnosť Biogen Idec bude zodpovedať za odmenu lekára podľa samostatnej zmluvy s lekárom. Samostatná zmluva uzatvorená s lekárom bude tvoriť prílohu tejto zmluvy. Spoločnosť Biogen Idec sa zavazuje, že lekárovi neposkytne v súvislosti s predmetným skúšaním žiadnu ďalšiu platbu, okrem platby informačne uvedenej v Prílohe A. Strany sa dohodli, že Príloha A „Harmonogram platieb“ je súčasťou tejto zmluvy a uvádza zmluvy. (c) Biogen Idec shall make payments associated with this Agreement and that to the fees and expenses set forth in Exhibit A represent Institutionvia the fair market value for CRO by wire transfer upon receipt by CRO of the Services provided by Institution and Investigatorrelevant data every six (6) months following enrollment of the first Study Subject. Payments Payment shall be made in accordance with to the provisions set forth in Exhibit A, with the last payment being made after Institution and Investigator complete all of their obligations under this Agreement and any Exhibits thereto. Institution and Investigator shall not seek reimbursement for any medical services or Study Drug from any third party payers if such costs are already covered by payments made under this Agreement. harmonogram platieb spojených as follows: PAYEE NAME: Fakultna nemocnica s touto zmluvou, a že poplatky a výdavky uvedené v prílohe A predstavujú reálnu trhovú hodnotu za poskytované služby inštitúciou a skúšajúcim lekárom. Platby sa uskutočňujú v súlade s ustanoveniami uvedenými v prílohe A, pričom posledná platba sa uskutoční potom, ako inštitúcia a skúšajúci lekár splnia všetky svoje povinnosti podľa tejto zmluvy a všetkých jej príloh. Inštitúcia a skúšajúci lekár nebudú požadovať od žiadnych tretích strán úhradu za lekárske služby alebo skúšaný liek, ak sú tieto náklady už pokryté platbami vykonanými podľa tejto zmluvy.poliklinikou F. D. Roosevelta Banska Bystrica PAYEE ADDRESS: Namestie L. Xxxxxxx 0 000 00 Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx TAX ID NUMBER: 2021095670

PLATOBNÉ PODMIENKY. In full consideration for the Services of Institution, Investigator and Study Personnel rendered in compliance with the Protocol, CRO agrees to IQVIA will pay the fees and expenses set forth in Exhibit A. Such fees and expenses will be paid solely to the InstitutionPayee every six (6) months, except as otherwise expressly set forth in Exhibit A. The parties agree that Exhibit A – Payment Schedule is part of this Agreement clarifying the schedule of 15.1 CRO súhlasí, že zaplatí poplatky on a výdavky uvedené v prílohe A ako plnú protihodnotu za služby inštitúcie, skúšajúceho lekára a pracovníkov klinického skúšania v súlade s protokolom. Tieto poplatky a výdavky budú uhradené výlučne inštitúcii, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak v Prílohe A. Strany sa dohodli, že Príloha A „Harmonogram platieb“ je súčasťou tejto zmluvy a uvádza payments associated with this Agreement and that the fees and expenses set forth in Exhibit A represent the fair market value for the Services provided by Institution and Investigator. Payments shall be made completed visit per Study Subject basis in accordance with the provisions attached budget. Ninety-five percent (95%) of each payment due, including any Screening Failure that may be payable under the terms of this Agreement, will be made based upon prior six (6) months’ enrollment data received from the Site supporting Study Subject visitation. IQVIA vyplatí príjemcovi platby každých 6 mesiacov na základe absolvovanej návštevy podľa predmetu štúdie v súlade s priloženým rozpočtom. Deväťdesiatpäť percent (95 %) každej splatnej platby, vrátane akéhokoľvek zlyhania pri skríningu, ktorý môže byť splatný podľa podmienok tejto zmluvy, sa uskutoční na základe predchádzajúcich šiestich (6) mesiacov na základe údajov o registrácii získaných z pracoviska, ktoré podporuje návštevu subjektu štúdie. The balance of monies earned, up to five percent (5%), will be pro-rated upon verification of actual Study Subject visits, and will be paid by IQVIA to the Payee upon final acceptance by Study Sponsor of all data entry, all data clarifications issued, the receipt and approval of any outstanding regulatory documents as required by IQVIA and/or Study Sponsor, the return of all unused Study Supplies to IQVIA, and upon satisfaction of all other applicable conditions set forth in Exhibit Athe Agreement. Zostatok splatných finančných prostriedkov až do výšky päť percent (5 %) sa vyplatí pomerným spôsobom po overení skutočnej návštevnosti subjektov a spoločnosť IQVIA ho vyplatí príjemcovi platieb po zadávateľovom konečnom prevzatí všetkých zaznamenaných údajov, with the last payment being made after Institution and Investigator complete all of their obligations under všetkých vydaných vysvetliviek k údajom, po prevzatí a schválení všetkých chýbajúcich dokumentov pre kontrolné úrady požadovaných spoločnosťou IQVIA alebo zadávateľom, vrátení všetkých nepoužitých materiálov spoločnosti IQVIA a po splnení ďalších podmienok uvedených v zmluve. Any expense or cost incurred by Site in performing this Agreement and any Exhibits thereto. Institution and Investigator shall that is not seek reimbursement for any medical services specifically designated as reimbursable by IQVIA or Study Drug from any third party payers if such costs Sponsor under the Agreement (including this Budget and Payment Schedule) is the sole responsibility of the Site. Za akékoľvek výdavky alebo náklady, ktoré pracovisku skúšania vzniknú pri plnení tejto zmluvy a ktoré nie sú výslovne schválené na preplácanie spoločnosťou IQVIA alebo zadávateľom podľa tejto zmluvy (vrátane tohto Rozpočtu a rozpisu platieb), zodpovedá výhradne pracovisko skúšania. All government taxes are already covered by payments made the sole responsibility of the Payee. Za všetky dane zodpovedá výhradne príjemca platieb. Protocol deviations that affect the integrity of the data are not payable under this Agreement. harmonogram platieb spojených s touto zmluvouZávažné, a že poplatky a výdavky uvedené v prílohe A predstavujú reálnu trhovú hodnotu za poskytované služby inštitúciou a skúšajúcim lekárom. Platby sa uskutočňujú v súlade s ustanoveniami uvedenými v prílohe A, pričom posledná platba sa uskutoční potom, ako inštitúcia a skúšajúci lekár splnia všetky svoje povinnosti diskvalifikujúce porušenia protokolu nie sú podľa tejto zmluvy a všetkých jej príloh. Inštitúcia a skúšajúci lekár nebudú požadovať od žiadnych tretích strán úhradu za lekárske služby alebo skúšaný liek, ak sú tieto náklady už pokryté platbami vykonanými podľa tejto zmluvysplatné.

PLATOBNÉ PODMIENKY. In full consideration for the Services DrugDev, on behalf of InstitutionIQVIA, Investigator and Study Personnel rendered in compliance with the Protocol, CRO agrees to pay the fees and expenses set forth in Exhibit A. Such fees and expenses will be paid solely administer payment to the InstitutionPayee bianually, except as otherwise expressly set forth in Exhibit A. The parties agree that Exhibit A – Payment Schedule is part of this Agreement clarifying the schedule of 15.1 CRO súhlasí, že zaplatí poplatky on a výdavky uvedené v prílohe A ako plnú protihodnotu za služby inštitúcie, skúšajúceho lekára a pracovníkov klinického skúšania v súlade s protokolom. Tieto poplatky a výdavky budú uhradené výlučne inštitúcii, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak v Prílohe A. Strany sa dohodli, že Príloha A „Harmonogram platieb“ je súčasťou tejto zmluvy a uvádza payments associated with this Agreement and that the fees and expenses set forth in Exhibit A represent the fair market value for the Services provided by Institution and Investigator. Payments shall be made completed visit per subject basis in accordance with the provisions attached budget. Ninety percent (90%) of each payment due, including any Screening Failure that may be payable under the terms Spoločnosť IQVIA bude poukazovať platby príjemcovi platieb raz polročne na základe počtu absolvovaných návštev na jeden subjekt v súlade s pripojeným rozpočtom. Deväťdesiat percent (90 %) každej splatnej sumy, vrátane platieb za neúspešné vstupné vyšetrenia, Slovakia PI: Xxxxxxxx Xxxxx, MD, PhD, FEBOClinical Trial Agreement template-INST_ based on IQVIA Global template – 1 May 2019 DOXXXXX Xxxxxx 00 x 31 of this Agreement, will be made based upon prior 6 months’ enrollment data received from the Site supporting subject visitation. ktoré môžu byť splatné podľa podmienok tejto zmluvy, sa poukáže na základe údajov o zaraďovaní za predchádzajúcich 6 mesiacov prijatých od pracoviska skúšania, ktoré dokladajú návštevnosť subjektov. The balance of monies earned, up to ten percent (10%), will be pro-rated upon verification of actual subject visits, and will be paid by IQVIA to the Payee, administered by DrugDev upon final acceptance by Sponsor of all data entry, all data clarifications issued, the receipt and approval of any outstanding regulatory documents as required by IQVIA and/or Sponsor, the return of all unused supplies to IQVIA, and upon satisfaction of all other applicable conditions set forth in Exhibit Athe Agreement. Zostatok splatných finančných prostriedkov až do výšky desať percent (10 %) sa vyplatí pomerným spôsobom po overení skutočnej návštevnosti subjektov a spoločnosť IQVIA ho vyplatí príjemcovi platieb po zadávateľovom konečnom prevzatí všetkých zaznamenaných údajov, with the last payment being made after všetkých vydaných vysvetliviek k údajom, po prevzatí a schválení všetkých chýbajúcich dokumentov pre kontrolné úrady požadovaných spoločnosťou IQVIA alebo zadávateľom, vrátení všetkých nepoužitých materiálov spoločnosti IQVIA a po splnení ďalších podmienok uvedených v zmluve. Any expense or cost incurred by Institution and Investigator complete all of their obligations under in performing this Agreement that is not specifically designated as reimbursable by IQVIA or Sponsor under the Agreement (including this Budget and any Exhibits theretoPayment Schedule) is the sole responsibility of the Institution. Institution and Investigator shall not seek reimbursement for any medical services or Study Drug from any third party payers if such costs are already covered by payments made under this Agreement. harmonogram platieb spojených s touto zmluvouZa akékoľvek výdavky alebo náklady, ktoré zdravotníckemu zariadeniu vzniknú pri plnení tejto zmluvy a že poplatky a výdavky uvedené v prílohe A predstavujú reálnu trhovú hodnotu za poskytované služby inštitúciou a skúšajúcim lekárom. Platby sa uskutočňujú v súlade s ustanoveniami uvedenými v prílohe A, pričom posledná platba sa uskutoční potom, ako inštitúcia a skúšajúci lekár splnia všetky svoje povinnosti ktoré nie sú výslovne schválené na preplácanie spoločnosťou IQVIA alebo zadávateľom podľa tejto zmluvy (vrátane tohto Rozpočtu a všetkých jej prílohrozpisu platieb), zodpovedá výhradne zdravotnícke zariadenie. Inštitúcia a skúšajúci lekár nebudú požadovať od žiadnych tretích strán úhradu za lekárske služby alebo skúšaný liekAll government taxes are the sole responsibility of the Payee. Za všetky dane zodpovedá výhradne príjemca platieb. Slovakia PI: Xxxxxxxx Xxxxx, ak sú tieto náklady už pokryté platbami vykonanými podľa tejto zmluvy.MD, PhD, FEBOClinical Trial Agreement template-INST_ based on IQVIA Global template – 1 May 2019 DOXXXXX Xxxxxx 00 x 31 D. BUDGET TABLE D. ROZPOČTOVÁ TABUĽKA Budget in EURO currency/ Rozpočet v mene EUR Visit/ Návšteva Institution / Zdxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX / XX X0 / X0 X0-0 / D2 – D9 X00 / X00 X00 / X00 X00 / D90 X000 / D121 D151 / D151 D181 / D181 D211 / D211 D241 / D241 D271 / D271 D301 / D300 X000 (XXX) / X000 (XXX) D360(EOS)/ED / D360 (EOS)/ED TOTAL COST PER PATIENT / CELKOVÉ NÁKLADY NA XXXXXXX XXXXXXXX 0000 Xxxxxxxx XI: Xxxxxxxx Xxxxx, MD, PhD, FEBOClinical Trial Agreement template-INST_ based on IQVIA Global template – 1 May 2019 DOXXXXX Xxxxxx 00 x 31