Common use of Publication of Redacted Agreement Clause in Contracts

Publication of Redacted Agreement. On or before execution of this Agreement, CRO will 15.2 Zveřejnění upravené smlouvy. Před uzavřením nebo při uzavření této Smlouvy poskytne CRO provide Institution with a redacted version of the Agreement in Czech only in PDF format (“Redacted Agreement”), having removed any information which in CRO’s or Pfizer’s reasonable opinion constitutes a CRO or Pfizer trade secret and either party’s Personal Data. Within 5 days of receipt of the Redacted Agreement, Institution will publish the Redacted Agreement in the contract registry maintained by the Ministry of the Interior (“Contract Registry”) in accordance with Act 340/2015 Coll. on Contract Registry. Institution will provide CRO with evidence of publication of the Redacted Agreement as soon as is reasonably practicable. If CRO does not receive evidence of publication of the Redacted Agreement within 7 days of receipt of the Redacted Agreement by Institution, CRO or Pfizer will be entitled to publish the Redacted Agreement in the Contract Registry. The parties acknowledge that the Agreement is not valid until published in the Contract Registry and agree that no contracted Study-related activities will commence until both parties are in receipt of confirmation of such publication. Any written amendments to this Agreement made pursuant to Section 19.5 (Modification) shall be redacted and published in accordance with the procedure set out in this Section 15.2 Instituci upravenou verzi této smlouvy pouze v českém jazyce a ve formátu PDF („Upravená smlouva“), ve které budou vymazány veškeré informace, které CRO nebo společnost Pfizer důvodně pokládají za svá obchodní tajemství a dále osobní údaje obou stran. Instituce následně do 5 dnů od obdržení Upravenou smlouvu zveřejní v registru smluv vedeném ministerstvem vnitra („Registr smluv“) v souladu se zákonem č.340/2015 Sb. o Registru smluv. Instituce pak bez prodlení poskytne CRO důkaz o zveřejnění Upravené smlouvy. Pokud CRO neobdrží takový důkaz o zveřejnění Upravené smlouvy do 7 dnů od data doručení Upravené smlouvy Instituci, CRO a společnost Pfizer jsou oprávněny zveřejnit Upravenou smlouvu v Registru smluv. Strany berou na vědomí, že Xxxxxxx není platná, dokud není zveřejněna v Registru smluv a souhlasí s tím, že žádné činnosti na Studii dle Xxxxxxx nebudou zahájeny, dokud obě strany neobdrží potvrzení o takovém zveřejnění. Jakékoliv písemné dodatky Smlouvy uzavřené v souladu s článkem 19.5 (Změny) budou upraveny a zveřejněny postupem uvedeným v tomto článku 15.2

Publication of Redacted Agreement. On or before execution of Prior to signing this Agreement, Pfizer/CRO will 15.2 Zveřejnění upravené smlouvy. Před uzavřením nebo při uzavření této Smlouvy poskytne CRO provide Institution the Health Services Provider with a redacted version of the this Agreement in Czech only in PDF a machine-readable format (e.g. PDF) (“Redacted Agreement”), having removed free of any personal data, and with any Confidential Information as well as information which in CRO’s or Pfizer’s reasonable opinion that constitutes a CRO or Pfizer trade secret in accordance with Section 504 of Act No. 89/2012 Coll., Civil Code, as amended, (including but not limited to the protocol, study timelines, Study budget and either partypayment terms, insurance and beneficiary template, Investigator’s Personal Databrochure) having been removed from the Agreement by Pfizer/CRO. Within 5 30 days of receipt signature of the Redacted Agreement, Institution the Health Services Provider will publish the Redacted Agreement in the contract registry maintained by the Ministry of the Interior (“Contract Registry”) in accordance with Act 340/2015 Zveřejnění upravené smlouvy. Před podpisem této smlouvy poskytne společnost Pfizer/ CRO Poskytovateli zdravotních služeb upravenou verzi této smlouvy ve strojově čitelném formátu (např. PDF) („Upravená Smlouva“), jež bude prostá osobních údajů, a dále ze které společnost Pfizer/ CRO odstraní veškeré důvěrné informace, a dále informace, které představují obchodní tajemství ve smyslu § 504 zákona č. 89/2012 Sb., občasnkého zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, (mj. protokol, harmonogram studie, Rozpočet studie a platební podmínky, pojištění a bankovní detaily příjemce, Investigator’s brochure). Ve lhůtě 30 dní po podpisu smlouvy zveřejní Poskytovatel zdravotních služeb Upravenou smlouvu v registru smluv vedeném u Ministerstva vnitra („Registr Smluv“) v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Poskytovatel zdravotních služeb předá CRO důkaz o Coll. ., on Contract Registry. Institution The Health Services Provider will provide CRO with evidence of publication of the Redacted Agreement as soon as is reasonably practicable. If CRO does not receive evidence Confirmation of the publication of the Redacted Agreement within 7 days of receipt of the Redacted Agreement by Institution, CRO or Pfizer will be entitled to publish the Redacted Agreement in the Contract Registrycontracts register will be sent by the Health Services Provider to the data mailbox n3mbdwi. The parties acknowledge that the Agreement is not valid effective until published in the Contract Registry and agree that no contracted Study-Study- related activities will commence until both parties are in receipt of confirmation of such publication. Any written amendments to this Agreement made pursuant to Section 19.5 (Modification) shall be redacted and published in accordance with the procedure set out in this Section 15.2 Instituci upravenou verzi této smlouvy pouze v českém jazyce a ve formátu PDF („Upravená smlouva“)15.2. zveřejnění Upravené Smlouvy, ve které budou vymazány veškeré informace, které CRO nebo společnost Pfizer důvodně pokládají za svá obchodní tajemství a dále osobní údaje obou stranjakmile to bude proveditelné. Instituce následně do 5 dnů od obdržení Upravenou smlouvu zveřejní v registru smluv vedeném ministerstvem vnitra („Registr smluv“) v souladu se zákonem č.340/2015 Sb. o Registru smluv. Instituce pak bez prodlení poskytne CRO důkaz Poskytovatel zdravotních služeb zašle informaci o zveřejnění Upravené smlouvydo datové schránky: n3mbdwi. Pokud CRO neobdrží takový důkaz o zveřejnění Upravené smlouvy do 7 dnů od data doručení Upravené smlouvy Instituci, CRO a společnost Pfizer jsou oprávněny zveřejnit Upravenou smlouvu v Registru smluv. Strany berou na vědomíSmluvní strany potvrzují, že Xxxxxxx není platnátato smlouva nenabude účinnosti, dokud není nebude zveřejněna v Registru smluv Smluv, a souhlasí s tímdohodly se, že žádné činnosti na Studii dle Xxxxxxx nebudou zahájeny, dokud než obě strany neobdrží přijmou potvrzení o takovém tomto zveřejnění, nebudou zahájeny žádné smluvené činnosti související se studií. Jakékoliv Veškeré písemné dodatky Smlouvy uzavřené v souladu s článkem k této Smlouvě učiněné podle článku 19.5 (ZměnyÚpravy smlouvy) budou upraveny a zveřejněny v souladu s postupem uvedeným v tomto článku 15.215.2 této smlouvy.

Publication of Redacted Agreement. On or before execution of this Agreement, CRO will 15.2 Zveřejnění upravené smlouvy. Před uzavřením nebo při uzavření této Smlouvy poskytne CRO provide Institution with a redacted version of the Agreement in Czech only in PDF format (“Redacted Agreement”), having removed any information which in CRO’s or Pfizer’s reasonable opinion constitutes a CRO or Pfizer trade secret and either party’s Personal Datasecret. Within 5 days of receipt of 15.2 Zveřejnění upravené smlouvy. CRO poskytne zdravotnickému zařízení během nebo před podpisem této smlouvy, po odstranění jakýchkoli informací, které CRO a společnost Pfizer považují za obchodní tajemství společnosti Pfizer, upravenou verzi smlouvy v českém jazyce pouze ve formátu PDF ("upravená smlouva"). Zdravotnické zařízení zveřejní the Redacted Agreement, Institution will publish the Redacted Agreement in the contract registry maintained by the Ministry of the Interior (“Contract Registry”) in accordance with Act 340/2015 Coll. on Contract Registry. Institution will provide CRO with evidence of publication of the Redacted Agreement as soon as is reasonably practicable. If CRO does not receive evidence of publication of the Redacted Agreement within 7 days of receipt of the Redacted Agreement by Institution, CRO or Pfizer will be entitled to publish the Redacted Agreement in the Contract Registry. The parties acknowledge that the Agreement is not valid until published in the Contract Registry and agree that no contracted Study-related activities will commence until both parties are in receipt of confirmation of such publication. Any written amendments to this Agreement made pursuant to Section 19.5 (Modification) shall be redacted and published in accordance with the procedure set out in this Section 15.2 Instituci 15.2. upravenou verzi této smlouvy pouze smlouvu v českém jazyce a ve formátu PDF registru smluv vedeného Ministerstvem vnitra („Upravená smlouva“), ve které budou vymazány veškeré informace, které CRO nebo společnost Pfizer důvodně pokládají za svá obchodní tajemství a dále osobní údaje obou stran. Instituce následně "registr smluv") do 5 pěti dnů od obdržení Upravenou smlouvu zveřejní v registru smluv vedeném ministerstvem vnitra („Registr smluv“) upravené smlouvy v souladu se zákonem č.340/2015 č. 340/2015 Sb. o Registru registru smluv. Instituce pak bez prodlení Zdravotnické zařízení poskytne CRO důkaz o zveřejnění Upravené upravené smlouvy, jakmile to bude proveditelné. Pokud CRO neobdrží takový důkaz o zveřejnění Upravené upravené smlouvy do 7 dnů od data doručení Upravené obdržení upravené smlouvy Institucizdravotnickým zařízením, CRO a nebo společnost Pfizer jsou oprávněny bude oprávněna zveřejnit Upravenou upravenou smlouvu v Registru registru smluv. Strany berou na vědomípotvrzují, že Xxxxxxx smlouva není platná, dokud není zveřejněna v Registru registru smluv a souhlasí s tím, že žádné činnosti na Studii dle Xxxxxxx související s klinickým hodnocením a sjednané smlouvou nebudou zahájeny, dokud obě strany neobdrží nedostanou potvrzení o takovém tomto zveřejnění. Jakékoliv písemné dodatky Smlouvy uzavřené v souladu s článkem této smlouvy provedené podle článku 19.5 (Změny) budou upraveny a zveřejněny v souladu s postupem uvedeným stanoveným v tomto článku 15.2.

Publication of Redacted Agreement. On or before execution of this Agreement, CRO will 15.2 Zveřejnění upravené smlouvy. Před uzavřením nebo při uzavření této Smlouvy poskytne CRO provide Institution with a redacted version of the Agreement in Czech only in PDF format (“Redacted Agreement”), having removed any information which in CRO’s or Pfizer’s reasonable opinion constitutes a CRO or Pfizer trade secret secret. and either party’s at the same time having removed any information that constitute 15.2 Uveřejnění upravené smlouvy. Při podpisu této smlouvy nebo ještě před jejím podepsáním poskytne CRO zdravotnickému zařízení upravenou verzi smlouvy v češtině pouze ve formátu PDF (dále „upravená smlouva“), z níž odstraní veškeré informace, které podle přiměřeného názoru CRO nebo společnosti Pfizer představují obchodní tajemství CRO nebo společnosti Pfizer, současně odstraní veškeré informace představující osobní Personal Data. Within 5 days of receipt of signing the Redacted AgreementAgreement by the last Party , Institution will publish the Redacted Agreement in the contract registry maintained by the Ministry of the Interior (“Contract Registry”) in accordance with Act 340/2015 Coll. on Contract Registry. Institution will provide CRO with evidence of publication of the Redacted Agreement as soon as is reasonably practicable. If CRO does not receive evidence of publication of the Redacted Agreement within 7 days of receipt of signing the Redacted Agreement by Institutionthe last Party, CRO or Pfizer will be entitled to publish the Redacted Agreement in the Contract Registry. The parties acknowledge that the Agreement is not valid nor effective until published in the Contract Registry and agree that no contracted Study-Study- related activities will commence until both parties are in receipt of confirmation of such publication. Any written amendments to this Agreement made pursuant to Section 19.5 (Modification) shall be redacted and published in accordance with the procedure set out in this Section 15.2 Instituci upravenou verzi této smlouvy pouze v českém jazyce a ve formátu PDF („Upravená smlouva“), ve které budou vymazány veškeré informace, které CRO nebo společnost Pfizer důvodně pokládají za svá obchodní tajemství a dále osobní údaje obou stran15.2. Instituce následně do údaje. Do 5 dnů od obdržení Upravenou podpisu smlouvy poslední smluvní stranou uveřejní zdravotnické zařízení upravenou smlouvu zveřejní v registru smluv vedeném ministerstvem Ministerstvem vnitra (dále „Registr smluv“) v souladu se zákonem č.340/2015 č. 340/2015 Sb. ., o Registru registru smluv. Instituce pak bez prodlení poskytne CRO důkaz o zveřejnění Upravené smlouvyCo nejdříve to bude možné, doloží zdravotnické zařízení CRO, že byla upravená smlouva uveřejněna. Pokud Jestliže CRO neobdrží takový důkaz doklad o zveřejnění Upravené uveřejnění upravené smlouvy do 7 dnů od data doručení Upravené podpisu smlouvy Instituciposlední smluvní stranou, CRO a nebo společnost Pfizer jsou budou oprávněny zveřejnit Upravenou uveřejnit upravenou smlouvu v Registru smluvregistru smluv samy. Strany Smluvní strany berou na vědomí, že Xxxxxxx není platnásmlouva nebude platná ani účinná, dokud není zveřejněna nebude uveřejněna v Registru smluv registru smluv, a souhlasí s tímdohodly se, že žádné činnosti na Studii dle Xxxxxxx nebudou zahájeny, dokud obě smluvní strany neobdrží potvrzení o takovém zveřejněníjejím uveřejnění, nebudou prováděny žádné úkony související se studií. Jakékoliv Případné písemné dodatky Smlouvy k této smlouvě uzavřené v souladu s článkem podle ustanovení čl. 19.5 (ZměnyÚpravy smlouvy) budou rovněž upraveny a zveřejněny postupem uvedeným v tomto článku uveřejněny podle ustanovení čl. 15.2.

Publication of Redacted Agreement. On or before execution of this Agreement, CRO will 15.2 Zveřejnění upravené smlouvy. Před uzavřením nebo při uzavření této Smlouvy poskytne CRO provide Institution with a redacted version of the Agreement in Czech only in PDF format (“Redacted Agreement”), having removed any information which in CRO’s or Pfizer’s reasonable opinion constitutes a CRO or Pfizer trade secret and either party’s Personal Datasecret. Within 5 days of receipt of the Redacted Agreement, Institution will publish the Redacted Agreement in the contract registry maintained by the Ministry of the Interior (“Contract Registry”) in accordance with Act 340/2015 Coll. on Contract Registry. Institution will provide CRO with evidence of publication of the Redacted Agreement as soon as is reasonably practicable. If CRO does not receive evidence of publication of the Redacted Agreement within 7 days of receipt of the Redacted Agreement by Institution, CRO or Pfizer will be entitled to publish the Redacted Agreement in the Contract Registry. The parties acknowledge that the Agreement is not valid until published in the Contract Registry and agree that no contracted Study-related activities will commence until both parties are in receipt of confirmation of such publication. Any written amendments to this Agreement made pursuant to Section 19.5 (Modification) shall be redacted and published in accordance with the procedure set out in this Section 15.2 Instituci Uveřejnění upravené smlouvy. Při podpisu této smlouvy nebo ještě před jejím podepsáním poskytne CRO zdravotnickému zařízení upravenou verzi této smlouvy v češtině pouze v českém jazyce a ve formátu PDF (dále „Upravená upravená smlouva“), ve které budou vymazány z níž odstraní veškeré informace, které podle přiměřeného názoru CRO nebo společnost společnosti Pfizer důvodně pokládají za svá představují obchodní tajemství a dále osobní údaje obou stranCRO nebo společnosti Pfizer. Instituce následně do Do 5 dnů od obdržení Upravenou upravené smlouvy uveřejní zdravotnické zařízení upravenou smlouvu zveřejní v registru smluv vedeném ministerstvem Ministerstvem vnitra (dále „Registr smluv“) v souladu se zákonem č.340/2015 č. 340/2015 Sb. ., o Registru registru smluv. Instituce pak bez prodlení poskytne CRO důkaz o zveřejnění Upravené smlouvyCo nejdříve to bude možné, doloží zdravotnické zařízení CRO, že byla upravená smlouva uveřejněna. Pokud Jestliže CRO neobdrží takový důkaz doklad o zveřejnění Upravené uveřejnění upravené smlouvy do 7 dnů od data doručení Upravené upravené smlouvy Institucizdravotnickému zařízení, CRO a nebo společnost Pfizer jsou budou oprávněny zveřejnit Upravenou uveřejnit upravenou smlouvu v Registru smluvregistru smluv samy. Strany Smluvní strany berou na vědomí, že Xxxxxxx není smlouva nebude platná, dokud není zveřejněna nebude uveřejněna v Registru smluv registru smluv, a souhlasí s tímdohodly se, že žádné činnosti na Studii dle Xxxxxxx nebudou zahájeny, dokud obě smluvní strany neobdrží potvrzení o takovém zveřejněníjejím uveřejnění, nebudou prováděny žádné úkony související se studií. Jakékoliv Případné písemné dodatky Smlouvy k této smlouvě uzavřené v souladu s článkem podle ustanovení čl. 19.5 (ZměnyÚpravy smlouvy) budou rovněž upraveny a zveřejněny postupem uvedeným v tomto článku uveřejněny podle ustanovení čl. 15.2. with the procedure set out in this Section 15.2.