Common use of Remuneration for Irregular Working Hours Clause in Contracts

Remuneration for Irregular Working Hours. If the AV Translation Company instructs an employee to perform evening work, the employee shall be paid 25% extra for work performed between 6pm and 10pm. If the AV Translation Company instructs an employee to perform night work, the employee shall be paid 50% extra for work performed between 10pm and 8am. If the AV Translation Company instructs an employee to perform Saturday work, the employee shall be paid 25% extra for work performed before 6pm and 50% extra after that. If the AV Translation Company instructs an employee to perform Sunday work, the employee shall be paid 100% extra. Any work on Sunday, a church holiday, Independence Day, the First of May, Holy Saturday, Midsummer's Day, Midsummer's Eve and Christmas Eve as well as after 6pm on New Year's Eve and May Day Xxx is considered Sunday work. When the employee is ordered to work during the aforesaid hours, the time required for the task must be estimated when the instructions are given. An additional remuneration shall be paid as specified above if work during these hours is required and has been agreed upon in advance.

Remuneration for Irregular Working Hours. If the AV Translation Company instructs an employee to perform evening work, the employee shall be paid 25% extra for work performed between 6pm and 10pm. If the AV Translation Company instructs an employee to perform night work, the employee shall be paid 50% extra for work performed between 10pm and 8am. If the AV Translation Company instructs an employee to perform Saturday work, the employee shall be paid 25% extra for work performed before 6pm and 50% extra after that. If the AV Translation Company instructs an employee to perform Sunday work, the employee shall be paid 100% extra. Any work on Sunday, a church holiday, Independence Day, the First of May, Holy Saturday, Midsummer's Day, Midsummer's Eve and Christmas Eve as well as after 6pm on New Year's Eve and May Day Xxx Eve is considered Sunday work. When the employee is ordered to work during the aforesaid hours, the time required for the task must be estimated when the instructions are given. An additional remuneration shall be paid as specified above if work during these hours is required and has been agreed upon in advance.

Remuneration for Irregular Working Hours. If the AV Translation Company Agency instructs an employee to perform evening work, the employee shall be paid 25% extra for work performed between 6pm and 10pm. If the AV Translation Company Agency instructs an employee to perform night work, the employee shall be paid 50% extra for work performed between 10pm and 8am. If the AV Translation Company Agency instructs an employee to perform Saturday work, the employee shall be paid 25% extra for work performed before 6pm and 50% extra after that. If the AV Translation Company Agency instructs an employee to perform Sunday work, the employee shall be paid 100% extra. Any work on Sunday, a church holiday, Independence Day, the First of May, Holy Saturday, Midsummer's Day, Midsummer's Eve and Christmas Eve as well as after 6pm on New Year's Eve and May Day Xxx Eve is considered Sunday work. When the employee is ordered to work during the aforesaid hours, the time required for the task must be estimated when the instructions are given. An additional remuneration shall be paid as specified above if work during these hours is required and has been agreed upon in advance.