Common use of RISK OF E-STATEMENT SERVICES Clause in Contracts

RISK OF E-STATEMENT SERVICES. 電子結算單的風險 Access to the internet or other electronic medium may be limited or unavailable during periods of peak demand, market volatility, systems upgrades or maintenance or for other reasons. Any communication through the internet or other electronic medium may be subject to interruption, transmission blackout, and delayed transmission due to unpredictable traffic congestion and other reasons beyond the control of the Company. Internet is, due to technical limitation, an inherently unreliable medium of communication. As a result of such unreliability, there may be delays in the transmission and receipt of information. The statements may not be sent to the designated email address at all. Moreover, communications and personal data may be accessed by unauthorized third parties, and there are risks of misunderstanding or error in any communication and that such risks shall be absolutely borne by the Client. 互聯網及其他電子媒介的接達可能因為高峰期、市場波動、系統升級或維修或因其他原因而受到限制或未能提供。透過互聯網及其他電子媒介進行的任何通信可能會受到干擾、出現傳輸中斷，及由於未能預測的互聯網通信量或因其他不受本公司控制的原因而導致傳輸延誤。基於技術所限，互聯網本身為不可靠的通信媒介。因此，可能會出現資訊傳輸及接收之延誤，以及結算單未必能傳送到指定的電郵帳號。此外，未經授權第三方可能獲得通訊及個人資料，及客戶須要完全承擔任何誤解通信或通信錯誤之風險。 Appropriate computer equipment and software, internet access and a specific email address provided and designated by the Client are required for using the E-Statement Service. As a result, the Client may incur additional costs for using the E- Statement Service. The Company will send an email notice to the Client’s designated email address. The Client should inform the Company as soon as practicable upon a change in the designated email address. 客戶須配備適當的電腦設備和軟件、接達互聯網，及提供和指定一個電郵地址，方可使用電子結算單服務。因此，可能會出現資訊傳輸及接收之延誤，以及結算單未必能傳送到指定的電郵帳號。此外，未經授權第三方可能獲得通訊及個人資料，及客戶須要完全承擔任何誤解通信或通信錯誤之風險。 Moreover, the Client acknowledges that email will be the Client’s only notice that trade documents have been posted on the Company’s website, and the Client should check the designated email address regularly for such notice. The Client should promptly review trade documents posted on the Company’s website upon receiving notice from the Company to ensure that any errors are detected and reported to the Company as soon as practicable. Revocation of consent to the provision of trade documents by access through websites will be subject to the giving of such advance notice by the Client as the Company may reasonably require. 客戶或招致額外費用方可使用電子結算單服務。客戶收到本公司的通知後，應從速查閱登載於本公司網站的交易文件，以確保在切實可行的範圍內盡快發現任何錯漏並向本公司提出指正。客戶如欲撤銷同意以透過網站取覽的方式獲提供交易文件，須按照本公司的合理要求給予事先通知。 The Client may be required to pay a reasonable charge for obtaining a hard copy of any trade document that is no longer available for access and downloading through the Company’s website. As a result, the Client should save an electronic copy in his own computer storage or print a hard copy of the trade document for future reference. 客戶如要取得不可再透過本公司網站取覽及下載的任何交易文件的列印本，或須繳付合理費用。因此，客戶應把交易文件的電子版本儲存於本身的電腦存儲裝置，或備存一份列印本，以作日後參考。

RISK OF E-STATEMENT SERVICES. 電子結算單的風險 Access to the internet or other electronic medium may be limited or unavailable during periods of peak demand, market volatility, systems upgrades or maintenance or for other reasons. Any communication through the internet or other electronic medium may be subject to interruption, transmission blackout, and delayed transmission due to unpredictable traffic congestion and other reasons beyond the control of the Company. Internet is, due to technical limitation, an inherently unreliable medium of communication. As a result of such unreliability, there may be delays in the transmission and receipt of information. The statements may not be sent to the designated email address at all. Moreover, communications and personal data may be accessed by unauthorized third parties, and there are risks of misunderstanding or error in any communication and that such risks shall be absolutely borne by the Client. 互聯網及其他電子媒介的接達可能因為高峰期、市場波動、系統升級或維修或因其他原因而受到限制或未能提供。透過互聯網及其他電子媒介進行的任何通信可能會受到干擾、出現傳輸中斷，及由於未能預測的互聯網通信量或因其他不受本公司控制的原因而導致傳輸延誤。基於技術所限，互聯網本身為不可靠的通信媒介。因此，可能會出現資訊傳輸及接收之延誤，以及結算單未必能傳送到指定的電郵帳號。此外，未經授權第三方可能獲得通訊及個人資料，及客戶須要完全承擔任何誤解通信或通信錯誤之風險。 Appropriate computer equipment and software, internet access and a specific email address provided and designated by the Client are required for using the E-Statement Service. As a result, the Client may incur additional costs for using the E- E-Statement Service. The Company will send an email notice to the Client’s designated email address. The Client should inform the Company as soon as practicable upon a change in the designated email address. 客戶須配備適當的電腦設備和軟件、接達互聯網，及提供和指定一個電郵地址，方可使用電子結算單服務。因此，可能會出現資訊傳輸及接收之延誤，以及結算單未必能傳送到指定的電郵帳號。此外，未經授權第三方可能獲得通訊及個人資料，及客戶須要完全承擔任何誤解通信或通信錯誤之風險。 Moreover, the Client acknowledges that email will be the Client’s only notice that trade documents have been posted on the Company’s website, and the Client should check the designated email address regularly for such notice. The Client should promptly review trade documents posted on the Company’s website upon receiving notice from the Company to ensure that any errors are detected and reported to the Company as soon as practicable. Revocation of consent to the provision of trade documents by access through websites will be subject to the giving of such advance notice by the Client as the Company may reasonably require. 客戶或招致額外費用方可使用電子結算單服務。客戶收到本公司的通知後，應從速查閱登載於本公司網站的交易文件，以確保在切實可行的範圍內盡快發現任何錯漏並向本公司提出指正。客戶如欲撤銷同意以透過網站取覽的方式獲提供交易文件，須按照本公司的合理要求給予事先通知。 The Client may be required to pay a reasonable charge for obtaining a hard copy of any trade document that is no longer available for access and downloading through the Company’s website. As a result, the Client should save an electronic copy in his own computer storage or print a hard copy of the trade document for future referencereferen. 客戶如要取得不可再透過本公司網站取覽及下載的任何交易文件的列印本，或須繳付合理費用。因此，客戶應把交易文件的電子版本儲存於本身的電腦存儲裝置，或備存一份列印本，以作日後參考。

RISK OF E-STATEMENT SERVICES. 電子結算單的風險 Access to the internet or other electronic medium may be limited or unavailable during periods of peak demand, market volatility, systems upgrades or maintenance or for other reasons. Any communication through the internet or other electronic medium may be subject to interruption, transmission blackout, and delayed transmission due to unpredictable traffic congestion and other reasons beyond the control of the Company. Internet is, due to technical limitation, an inherently unreliable medium of communication. As a result of such unreliability, there may be delays in the transmission and receipt of information. The statements may not be sent to the designated email address at all. Moreover, communications and personal data may be accessed by unauthorized third parties, and there are risks of misunderstanding or error in any communication and that such risks shall be absolutely borne by the Client. 互聯網及其他電子媒介的接達可能因為高峰期、市場波動、系統升級或維修或因其他原因而受到限制或未能提供。透過互聯網及其他電子媒介進行的任何通信可能會受到干擾、出現傳輸中斷，及由於未能預測的互聯網通信量或因其他不受本公司控制的原因而導致傳輸延誤。基於技術所限，互聯網本身為不可靠的通信媒介。因此，可能會出現資訊傳輸及接收之延誤，以及結算單未必能傳送到指定的電郵帳號。此外，未經授權第三方可能獲得通訊及個人資料，及客戶須要完全承擔任何誤解通信或通信錯誤之風險。 互聯網及%他電子媒介的接¾⎗能因為高峰期×h場波動×系統升級或維修或因%他原因而q到限制或未能供○透過互聯網及%他電子媒介進埴的任¼忂信⎗能會q到Ç擾×出現傳輸中斷›及由㕤未能預測的互聯網忂信慷或因%他不q本½司㍏制的原因而⮶¤傳輸延誤○基㕤㈨術所限›互聯網本身為不⎗靠的忂信媒介○因fl›⎗能會出現資訊傳輸及接收之延誤›fi及結算單未必能傳送到指定的電郵帳號○fl外›未經㌰權第…方⎗能獲得忂訊及個人資料›及客戶須要完çfi擔任¼誤解忂信或忂信錯誤之風險○ Appropriate computer equipment and software, internet access and a specific email address provided and designated by the Client are required for using the E-Statement Service. As a result, the Client may incur additional costs for using the E- E-Statement Service. The Company will send an email notice to the Client’s designated email address. The Client should inform the Company as soon as practicable upon a change in the designated email address. 客戶須配備適當的電腦設備和軟件、接達互聯網，及提供和指定一個電郵地址，方可使用電子結算單服務。因此，可能會出現資訊傳輸及接收之延誤，以及結算單未必能傳送到指定的電郵帳號。此外，未經授權第三方可能獲得通訊及個人資料，及客戶須要完全承擔任何誤解通信或通信錯誤之風險。 客戶須惵備適當的電腦設備和軟件×接¾互聯網›及 供和指定一個電郵地址›方⎗使用電子結算單服務○因fl› ⎗能會出現資訊傳輸及接收之延誤›fi及結算單未必能傳送到指定的電郵帳號○fl外›未經㌰權第…方⎗能獲得忂訊及個人資料›及客戶須要完çfi擔任¼誤解忂信或忂信錯誤之風險○ Moreover, the Client acknowledges that email will be the Client’s only notice that trade documents have been posted on the Company’s website, and the Client should check the designated email address regularly for such notice. The Client should promptly review trade documents posted on the Company’s website upon receiving notice from the Company to ensure that any errors are detected and reported to the Company as soon as practicable. Revocation of consent to the provision of trade documents by access through websites will be subject to the giving of such advance notice by the Client as the Company may reasonably require. 客戶或招致額外費用方可使用電子結算單服務。客戶收到本公司的通知後，應從速查閱登載於本公司網站的交易文件，以確保在切實可行的範圍內盡快發現任何錯漏並向本公司提出指正。客戶如欲撤銷同意以透過網站取覽的方式獲提供交易文件，須按照本公司的合理要求給予事先通知。 客戶或招¤柵外費用方⎗使用電子結算單服務○客戶收到本½司的忂知¾›應從查閱s載㕤本½司網站的交易文件›fi確保在fl實⎗埴的範圍fi盡快䘤現任¼錯漏並向本½司出指fi○客戶如欲撤銷¤意fi透過網站⍾覽的方式獲供交易文件›須按照本½司的合理要求給予ḳ先忂知○ The Client may be required to pay a reasonable charge for obtaining a hard copy of any trade document that is no longer available for access and downloading through the Company’s website. As a result, the Client should save an electronic copy in his own computer storage or print a hard copy of the trade document for future referencereferen. 客戶如要取得不可再透過本公司網站取覽及下載的任何交易文件的列印本，或須繳付合理費用。因此，客戶應把交易文件的電子版本儲存於本身的電腦存儲裝置，或備存一份列印本，以作日後參考。客戶如要⍾得不⎗再透過本½司網站⍾覽及)載的任¼交易文件的列印本›或須繳付合理費用○因fl›客戶應把交易文件的電子版本儲存㕤本身的電腦存儲墅置›或備存一份列印本›fi作日¾參考○ E. DISCLAIMERS ⃵責聲明

RISK OF E-STATEMENT SERVICES. 電子結算單的風險 Access to the internet or other electronic medium may be limited or unavailable during periods of peak demand, market volatility, systems upgrades or maintenance or for other reasons. Any communication through the internet or other electronic medium may be subject to interruption, transmission blackout, and delayed transmission due to unpredictable traffic congestion and other reasons beyond the control of the Company. Internet is, due to technical limitation, an inherently unreliable medium of communication. As a result of such unreliability, there may be delays in the transmission and receipt of information. The statements may not be sent to the designated email address at all. Moreover, communications and personal data may be accessed by unauthorized third parties, and there are risks of misunderstanding or error in any communication and that such risks shall be absolutely borne by the Client. 互聯網及其他電子媒介的接達可能因為高峰期、市場波動、系統升級或維修或因其他原因而受到限制或未能提供。透過互聯網及其他電子媒介進行的任何通信可能會受到干擾、出現傳輸中斷，及由於未能預測的互聯網通信量或因其他不受本公司控制的原因而導致傳輸延誤。基於技術所限，互聯網本身為不可靠的通信媒介。因此，可能會出現資訊傳輸及接收之延誤，以及結算單未必能傳送到指定的電郵帳號。此外，未經授權第三方可能獲得通訊及個人資料，及客戶須要完全承擔任何誤解通信或通信錯誤之風險互聯網及其他電子媒介的接達可能因為高峰期、市場波動、系統升級或維修或因其他原因而受到限制或未能提供。透過互聯網及其他電子媒介進行的任何通信可能會受到干擾、出現傳輸中斷，及由於未能預測的互聯網通信量或因其他不受本公司控制的原因而導致傳輸延誤。基於技術所限，互聯網本身為不可靠的通信媒介。因此，可能會出現資訊傳輸及接收之延誤，以及結算單未必能傳送到指定的電郵帳號。此外，未經授權第三方可能獲得通訊及個人資 料，及客戶須要完全承擔任何誤解通信或通信錯誤之風險。 Appropriate computer equipment and software, internet access and a specific email address provided and designated by the Client are required for using the E-Statement Service. As a result, the Client may incur additional costs for using the E- E-Statement Service. The Company will send an email notice to the Client’s designated email address. The Client should inform the Company as soon as practicable upon a change in the designated email address. 客戶須配備適當的電腦設備和軟件、接達互聯網，及提供和指定一個電郵地址，方可使用電子結算單服務。因此，可能會出現資訊傳輸及接收之延誤，以及結算單未必能傳送到指定的電郵帳號。此外，未經授權第三方可能獲得通訊及個人資料，及客戶須要完全承擔任何誤解通信或通信錯誤之風險客戶須配備適當的電腦設備和軟件、接達互聯網，及提供和指定一個電郵地址，方可使用電子結算單服務。因此， 可能會出現資訊傳輸及接收之延誤，以及結算單未必能傳送到指定的電郵帳號。此外，未經授權第三方可能獲得通 訊及個人資料，及客戶須要完全承擔任何誤解通信或通信錯誤之風險。 Moreover, the Client acknowledges that email will be the Client’s only notice that trade documents have been posted on the Company’s website, and the Client should check the designated email address regularly for such notice. The Client should promptly review trade documents posted on the Company’s website upon receiving notice from the Company to ensure that any errors are detected and reported to the Company as soon as practicable. Revocation of consent to the provision of trade documents by access through websites will be subject to the giving of such advance notice by the Client as the Company may reasonably require. 客戶或招致額外費用方可使用電子結算單服務。客戶收到本公司的通知後，應從速查閱登載於本公司網站的交易文件，以確保在切實可行的範圍內盡快發現任何錯漏並向本公司提出指正。客戶如欲撤銷同意以透過網站取覽的方式獲提供交易文件，須按照本公司的合理要求給予事先通知客戶或招致額外費用方可使用電子結算單服務。客戶收到本公司的通知後，應從速查閱登載於本公司網站的交易文件，以確保在切實可行的範圍內盡快發現任何錯漏並向本公司提出指正。客戶如欲撤銷同意以透過網站取覽的方式 獲提供交易文件，須按照本公司的合理要求給予事先通知。 The Client may be required to pay a reasonable charge for obtaining a hard copy of any trade document that is no longer available for access and downloading through the Company’s website. As a result, the Client should save an electronic copy in his own computer storage or print a hard copy of the trade document for future reference. 客戶如要取得不可再透過本公司網站取覽及下載的任何交易文件的列印本，或須繳付合理費用。因此，客戶應把交易文件的電子版本儲存於本身的電腦存儲裝置，或備存一份列印本，以作日後參考客戶如要取得不可再透過本公司網站取覽及下載的任何交易文件的列印本，或須繳付合理費用。因此，客戶應把交 易文件的電子版本儲存於本身的電腦存儲裝置，或備存一份列印本，以作日後參考。

RISK OF E-STATEMENT SERVICES. 電子結算單的風險 Access to the internet or other electronic medium may be limited or unavailable during periods of peak demand, market volatility, systems upgrades or maintenance or for other reasons. Any communication through the internet or other electronic medium may be subject to interruption, transmission blackout, and delayed transmission due to unpredictable traffic congestion and other reasons beyond the control of the Company. Internet is, due to technical limitation, an inherently unreliable medium of communication. As a result of such unreliability, there may be delays in the transmission and receipt of information. The statements may not be sent to the designated email address at all. Moreover, communications and personal data may be accessed by unauthorized third parties, and there are risks of misunderstanding or error in any communication and that such risks shall be absolutely borne by the Client. 互聯網及其他電子媒介的接達可能因為高峰期、市場波動、系統升級或維修或因其他原因而受到限制或未能提供。透過互聯網及其他電子媒介進行的任何通信可能會受到干擾、出現傳輸中斷，及由於未能預測的互聯網通信量或因其他不受本公司控制的原因而導致傳輸延誤。基於技術所限，互聯網本身為不可靠的通信媒介。因此，可能會出現資訊傳輸及接收之延誤，以及結算單未必能傳送到指定的電郵帳號。此外，未經授權第三方可能獲得通訊及個人資料，及客戶須要完全承擔任何誤解通信或通信錯誤之風險。 互聯網及℞他電子媒介的接忼⎗能因為高峰期ˣⶪ場波動ˣ系統升級或維修或因℞他原因而⍿到限制或未能À供◦透過互聯網及℞他電子媒介進埴的任ỽ忂信⎗能會⍿到⸚擾ˣ出現傳輸中斷›及由㕤未能預測的互聯網忂信慷或因℞他不⍿本℔司㍏制的原因而⮶农傳輸延誤◦基㕤㈨術所限›互聯網本身為不⎗靠的忂信媒介◦因㬌›⎗能會出現資訊傳輸及接收之延誤›ẍ及結算單未必能傳送到指定的電郵帳號◦㬌外›未經㌰權第三方⎗能獲得忂訊及個人資料›及客戶須要完ℐ㈧擔任ỽ誤解忂信或忂信錯誤之風險◦ Appropriate computer equipment and software, internet access and a specific email address provided and designated by the Client are required for using the E-Statement Service. As a result, the Client may incur additional costs for using the E- E-Statement Service. The Company will send an email notice to the Client’s designated email address. The Client should inform the Company as soon as practicable upon a change in the designated email address. 客戶須配備適當的電腦設備和軟件、接達互聯網，及提供和指定一個電郵地址，方可使用電子結算單服務。因此，可能會出現資訊傳輸及接收之延誤，以及結算單未必能傳送到指定的電郵帳號。此外，未經授權第三方可能獲得通訊及個人資料，及客戶須要完全承擔任何誤解通信或通信錯誤之風險。 客戶須惵備適當的電腦設備和軟件ˣ接忼互聯網›及À供和指定一個電郵地址›方⎗使用電子結算單服務◦因㬌› ⎗能會出現資訊傳輸及接收之延誤›ẍ及結算單未必能傳送到指定的電郵帳號◦㬌外›未經㌰權第三方⎗能獲得忂訊及個人資料›及客戶須要完ℐ㈧擔任ỽ誤解忂信或忂信錯誤之風險◦ Moreover, the Client acknowledges that email will be the Client’s only notice that trade documents have been posted on the Company’s website, and the Client should check the designated email address regularly for such notice. The Client should promptly review trade documents posted on the Company’s website upon receiving notice from the Company to ensure that any errors are detected and reported to the Company as soon as practicable. Revocation of consent to the provision of trade documents by access through websites will be subject to the giving of such advance notice by the Client as the Company may reasonably require. 客戶或招致額外費用方可使用電子結算單服務。客戶收到本公司的通知後，應從速查閱登載於本公司網站的交易文件，以確保在切實可行的範圍內盡快發現任何錯漏並向本公司提出指正。客戶如欲撤銷同意以透過網站取覽的方式獲提供交易文件，須按照本公司的合理要求給予事先通知。 客戶或招农柵外費用方⎗使用電子結算單服務◦客戶收到本℔司的忂知⼴›應從忇查閱䘣載㕤本℔司網站的交易文件›ẍ確保在↯實⎗埴的範圍ℏ盡快䘤現任ỽ錯漏並向本℔司À出指㬋◦客戶如欲撤銷⎴意ẍ透過網站⍾覽的方式獲À供交易文件›須按照本℔司的合理要求給予ḳ先忂知◦ The Client may be required to pay a reasonable charge for obtaining a hard copy of any trade document that is no longer available for access and downloading through the Company’s website. As a result, the Client should save an electronic copy in his own computer storage or print a hard copy of the trade document for future referencereferen. 客戶如要取得不可再透過本公司網站取覽及下載的任何交易文件的列印本，或須繳付合理費用。因此，客戶應把交易文件的電子版本儲存於本身的電腦存儲裝置，或備存一份列印本，以作日後參考。客戶如要⍾得不⎗再透過本℔司網站⍾覽及ᶳ載的任ỽ交易文件的列印本›或須繳付合理費用◦因㬌›客戶應把交易文件的電子版本儲存㕤本身的電腦存儲墅置›或備存一份列印本›ẍ作日⼴參考◦ E. DISCLAIMERS ⃵責聲明

RISK OF E-STATEMENT SERVICES. 電子結算單的風險 Access to the internet or other electronic medium may be limited or unavailable during periods of peak demand, market volatility, systems upgrades or maintenance or for other reasons. Any communication through the internet or other electronic medium may be subject to interruption, transmission blackout, and delayed transmission due to unpredictable traffic congestion and other reasons beyond the control of the Company. Internet is, due to technical limitation, an inherently unreliable medium of communication. As a result of such unreliability, there may be delays in the transmission and receipt of information. The statements may not be sent to the designated email address at all. Moreover, communications and personal data may be accessed by unauthorized third parties, and there are risks of misunderstanding or error in any communication and that such risks shall be absolutely borne by the Client. 互聯網及其他電子媒介的接達可能因為高峰期、市場波動、系統升級或維修或因其他原因而受到限制或未能提供。透過互聯網及其他電子媒介進行的任何通信可能會受到干擾、出現傳輸中斷，及由於未能預測的互聯網通信量或因其他不受本公司控制的原因而導致傳輸延誤。基於技術所限，互聯網本身為不可靠的通信媒介。因此，可能會出現資訊傳輸及接收之延誤，以及結算單未必能傳送到指定的電郵帳號。此外，未經授權第三方可能獲得通訊及個人資料，及客戶須要完全承擔任何誤解通信或通信錯誤之風險。 Appropriate computer equipment and software, internet access and a specific email address provided and designated by the Client are required for using the E-Statement Service. As a result, the Client may incur additional costs for using the E- Statement Service. The Company will send an email notice to the Client’s designated email address. The Client should inform the Company as soon as practicable upon a change in the designated email address. 客戶須配備適當的電腦設備和軟件、接達互聯網，及提供和指定一個電郵地址，方可使用電子結算單服務。因此，可能會出現資訊傳輸及接收之延誤，以及結算單未必能傳送到指定的電郵帳號。此外，未經授權第三方可能獲得通訊及個人資料，及客戶須要完全承擔任何誤解通信或通信錯誤之風險。 Moreover, the Client acknowledges that email will be the Client’s only notice that trade documents have been posted on the Company’s website, and the Client should check the designated email address regularly for such notice. The Client should promptly review trade documents posted on the Company’s website upon receiving notice from the Company to ensure that any errors are detected and reported to the Company as soon as practicable. Revocation of consent to the provision of trade documents by access through websites will be subject to the giving of such advance notice by the Client as the Company may reasonably require. 客戶或招致額外費用方可使用電子結算單服務。客戶收到本公司的通知後，應從速查閱登載於本公司網站的交易文件，以確保在切實可行的範圍內盡快發現任何錯漏並向本公司提出指正。客戶如欲撤銷同意以透過網站取覽的方式獲提供交易文件，須按照本公司的合理要求給予事先通知。 The Client may be required to pay a reasonable charge for obtaining a hard copy of any trade document that is no longer available for access and downloading through the Company’s website. As a result, the Client should save an electronic copy in his own computer storage or print a hard copy of the trade document for future reference. 客戶如要取得不可再透過本公司網站取覽及下載的任何交易文件的列印本，或須繳付合理費用。因此，客戶應把交易文件的電子版本儲存於本身的電腦存儲裝置，或備存一份列印本，以作日後參考。。 E. DISCLAIMERS 免責聲明