Governing Law and Jurisdiction 管轄法律和司法管轄權 Sample Clauses

Governing Law and Jurisdiction 管轄法律和司法管轄權. 14.1 This Agreement is governed by, and shall be construed in accordance with, the laws of Hong Kong. 本協議受香港法律管轄,並按照香港法律解釋。 14.2 The parties submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong. 協議雙方接受香港法院的非專屬法管轄權。 On behalf of the client 代表客戶: I/We have read and understood this Agreement and the Schedules attached hereto, including the risk disclosure statement set out in this Agreement and Master Agreement in a language of my/our choice (being English or Chinese) and have been given the opportunity to ask question and to take independent advice (if necessary). 本人/吾等按照本人/吾等選擇之語言(英文或中文)已細閱及明白於本協議及隨附的附表,包括本協議及帳戶綜合協議內之風險披露聲明,並有機會提出疑問並徴詢獨立意見(如有必要)。 CLIENT(INDIVIDUAL/JOINT) CORPORATE CLIENT 客 戶 ( 個 人 / 聯 名 ) 公 司 客 戶 ( Signature 簽 署 ) ( Signature 簽 署 ) Name 姓 名 : Name of authorized Signatory 授 權 人 : Date 日 期 : Date 日 期 : I, the undersigned, confirm that I have explained this Agreement and the Schedules attached hereto, and provided the risk disclosure statement set out in this Agreement and Master Agreement in a language of the Client’s choice (English or Chinese) and invited the Client to read the said risk disclosure statement, ask questions and take independent advice if the Client wishes.本人,下列簽署人,確認本人已问客戶解釋本協議及隨附的附表,及根據客戶選擇的語言(英語或中文)提供了本協議及 帳戶綜合協議中規定的風險披露聲明,並促請客戶細閱上述風險披露聲明,提岀問題並在客戶認為有需要時徴詢獨立意見。 (Signature 簽署) Name 姓名: CE number 中央編號: Date 日期: On behalf of the Manager 代表管理人: Mayfair & Ayers Financial Group Limited峰滙金融集團有限公司 (Signature 簽署) Name 姓名: Date 日期: 1. Management Fee 管理費 a) Management Fee shall be accrued monthly at the agreed fee rate on the net asset value (“NAV”) of the Portfolio on the last Business Day of each calendar month since the inception of the Portfolio, or upon termination of this Agreement on a pro-rata basis for the relevant part of a calendar month. 管理費將以議定收費率按投資組合成立後於每曆月的最後營業日根據本協議所持有投資項目的資產淨值累算,或於本協議終止時根據該曆月內有關時段按比例計算。 b) Under this Agreement, the agreed Management Fee rate shall be [ % ] per annum. 根據本協議,議定管理收費年率將為 [ % ]。 c) Management Fee shall be payable in arrears at the end of each calendar quarter*, or upon termination of this Agreement on a pro-rata basis. 管理費須於每個曆季*終結時繳付,或於本協議終止時按比例計算及繳付。 d) Management Fee is payable to the Company regardless of the performance of the Portfolio held under this Agreement. 不論根據本協議所持有的投資組合的回報為何,管理費均須繳付予本公司。 * "calendar quarter" means March, June, September and December of each year. 「曆季」指〔每年的三月、六月、九月及十二月〕。 2. Other fee 其他費用 a) Performance Fee where applicable shall be payable at ...
AutoNDA by SimpleDocs
Governing Law and Jurisdiction 管轄法律和司法管轄權. 24.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong. The parties hereto agree to submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong. 本協議受香港法律管轄並按其解釋,協議各方同意接受香港法院的非專屬管轄權所管轄。 24.2 In case of inconsistency between the English version and the Chinese version in this Agreement, the English version shall prevail. 如本協議英文版本與中文版本出現任何不一致之處,以英文版本為準。 25.1 The Client hereby confirms that he has received the Risk Disclosure Statement (see Appendix 5). 客戶茲確認已收到風險披露聲明(請見附表五)。 25.2 The representative of the Investment Manager xxxxxx declares and the Client confirms and declares (as evidenced by the signing of this Agreement) that with respect to risk disclosure, the representative of the Investment Manager: 投資經理代表茲聲明和客戶茲確認及聲明(其於本協議簽署以示證明),就有關風險披露,投資經理代表: a) has provided a risk disclosure statement in the language (either English or Chinese) of the Client’s choice; and 已按照客戶所選擇的語言(英文或中文)提供風險披露聲明;及 b) has invited the Client to read the risk disclosure statement, ask questions and take independent advice (if the Client so wishes). 邀請客戶閱讀該風險披露聲明、提出問題及徵求獨立的意見(如客戶有此意願) 。

Related to Governing Law and Jurisdiction 管轄法律和司法管轄權

  • Governing Law and Jurisdiction (a) THIS AGREEMENT SHALL BE DEEMED TO BE A CONTRACT MADE UNDER AND GOVERNED BY THE INTERNAL LAWS OF THE STATE OF NEW YORK (INCLUDING FOR SUCH PURPOSE SECTIONS 5-1401 AND 5-1402 OF THE GENERAL OBLIGATIONS LAW OF THE STATE OF NEW YORK) EXCEPT TO THE EXTENT THAT THE VALIDITY OR PERFECTION OF A SECURITY INTEREST OR REMEDIES HEREUNDER, IN RESPECT OF ANY PARTICULAR COLLATERAL ARE GOVERNED BY THE LAWS OF A JURISDICTION OTHER THAN THE STATE OF NEW YORK. (b) ANY LEGAL ACTION OR PROCEEDING WITH RESPECT TO THIS AGREEMENT MAY BE BROUGHT IN THE COURTS OF THE STATE OF NEW YORK OR OF THE UNITED STATES FOR THE SOUTHERN DISTRICT OF NEW YORK; AND, BY EXECUTION AND DELIVERY OF THIS AGREEMENT, EACH OF THE PARTIES HERETO CONSENTS, FOR ITSELF AND IN RESPECT OF ITS PROPERTY, TO THE NON-EXCLUSIVE JURISDICTION OF THOSE COURTS. EACH OF THE PARTIES HERETO IRREVOCABLY WAIVES, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY OBJECTION, INCLUDING ANY OBJECTION TO THE LAYING OF VENUE OR BASED ON THE GROUNDS OF FORUM NON CONVENIENS, THAT IT MAY NOW OR HEREAFTER HAVE TO THE BRINGING OF ANY ACTION OR PROCEEDING IN SUCH JURISDICTION IN RESPECT OF THIS AGREEMENT OR ANY DOCUMENT RELATED HERETO. EACH OF THE PARTIES HERETO WAIVES PERSONAL SERVICE OF ANY SUMMONS, COMPLAINT OR OTHER PROCESS, WHICH SERVICE MAY BE MADE BY ANY OTHER MEANS PERMITTED BY NEW YORK LAW.

  • Law and Jurisdiction This Amendment shall be governed by, and construed in accordance with, the law of the State of New York.

  • Controlling Law and Jurisdiction The validity, interpretation and performance of this Agreement shall be subject to and construed under the laws of the State of Missouri, without regard to principles of conflicts of law.

  • Proper Law and Jurisdiction This Agreement shall be governed by the laws of England and shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English courts.

  • Governing Law and Jurisdiction; Waiver of Jury Trial This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York. The Company irrevocably (a) submits to the jurisdiction of any court of the State of New York located in the City and County of New York, Borough of Manhattan or any federal courts of the United States of America located in the City and County of New York, Borough of Manhattan for the purpose of any suit, action, or other proceeding arising out of this Agreement, or any of the agreements or transactions contemplated by this Agreement, the Registration Statement and the Prospectus (each, a “Proceeding”), (b) agrees that all claims in respect of any Proceeding may be heard and determined in any such court, (c) waives, to the fullest extent permitted by law, any immunity from jurisdiction of any such court or from any legal process therein, (d) agrees not to commence any Proceeding other than in such courts, and (e) waives, to the fullest extent permitted by law, any claim that such Proceeding is brought in an inconvenient forum. THE COMPANY (ON BEHALF OF ITSELF AND, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, ON BEHALF OF ITS RESPECTIVE EQUITY HOLDERS AND CREDITORS) HEREBY WAIVES ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN RESPECT OF ANY CLAIM BASED UPON, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT AND THE TRANSACTIONS CONTEMPLATED BY THIS AGREEMENT, THE REGISTRATION STATEMENT AND THE PROSPECTUS.

  • Agreement to Governing Law and Jurisdiction Each party agrees to the applicable governing law above without regard to choice or conflicts of law rules, and to the exclusive jurisdiction of the applicable courts above.

  • Governing Laws and Jurisdiction This Agreement shall be deemed to have been executed and to be performed within the State of California and shall be construed and governed by the internal laws of the State of California. Any legal proceedings arising out of or relating to this Agreement shall be brought in Sacramento County, California.

  • Applicable Law and Jurisdiction (a) This Agreement and the rights of the parties shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Delaware. Non-contractual obligations (if any) arising out of or in connection with this agreement (including its formation) shall also be governed by the laws of the State of Delaware. The rights and liabilities of the Members in the Company and each Series and as between them shall be determined pursuant to the Delaware Act and this Agreement. To the extent the rights or obligations of any Member are different by reason of any provision of this Agreement than they would otherwise be under the Delaware Act in the absence of any such provision, or even if this Agreement is inconsistent with the Delaware Act, this Agreement shall control, except to the extent the Delaware Act prohibits any particular provision of the Delaware Act to be waived or modified by the Members, in which event any contrary provisions hereof shall be valid to the maximum extent permitted under the Delaware Act. (b) Any suit, action or proceeding seeking to enforce any provision of, or based on any matter arising out of or in connection with this Agreement, or the transactions contemplated hereby, including, without limitation, any suit, action, or proceeding brought under federal securities law, shall be brought in Chancery Court in the State of Delaware and each Member hereby consents to the exclusive jurisdiction of the Chancery Court in the State of Delaware (and of the appropriate appellate courts therefrom) in any suit, action or proceeding, and irrevocably waives, to the fullest extent permitted by law, any objection which it may now or hereafter have to the laying of the venue of any such suit, action or proceeding in any such court or that any such suit, action or proceeding which is brought in any such court has been brought in an inconvenient forum; provided, that if the Chancery Court in the State of Delaware shall not have jurisdiction over such matter, then such suit, action or proceeding may be brought in other federal or state courts located in the State of Delaware. Each Member hereby waives the right to commence an action, suit or proceeding seeking to enforce any provisions of, or based on any matter arising out of or in connection with this Agreement, or the transactions contemplated hereby or thereby in any court outside of the Chancery Court in the State of Delaware. Process in any suit, action or proceeding may be served on any party anywhere in the world, whether within or without the jurisdiction of any court. Without limiting the foregoing, each party agrees that service of process on such party by written notice pursuant to Section 15.01 will be deemed effective service of process on such party. (c) EVERY PARTY TO THIS AGREEMENT AND ANY OTHER PERSON WHO BECOMES A MEMBER OR HAS RIGHTS AS AN ASSIGNEE OF ANY PORTION OF ANY MEMBERS MEMBERSHIP INTEREST HEREBY WAIVES ANY RIGHT TO A JURY TRIAL AS TO ANY MATTER UNDER THIS AGREEMENT OR IN ANY OTHER WAY RELATING TO THE COMPANY OR THE RELATIONS UNDER THIS AGREEMENT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, MATTERS ARISING UNDER FEDERAL SECURITIES LAW, OR OTHERWISE AS TO THE COMPANY AS BETWEEN OR AMONG ANY SAID PERSONS.

  • Dispute Resolution, Governing Law and Jurisdiction The parties will make good faith efforts to first resolve internally within 30 days any dispute, including over an invoice, relating to the Agreement by escalating it to higher levels of management. If Client withholds an amount more than sixty days Accenture will be permitted to suspend performance until such time as the matter in dispute is resolved. The governing law and jurisdiction are set forth in the Order Form.

  • Governing Law; Venue and Jurisdiction THIS DPA WILL BE GOVERNED BY AND CONSTRUED IN ACCORDANCE WITH THE LAWS OF THE STATE OF THE LEA, WITHOUT REGARD TO CONFLICTS OF LAW PRINCIPLES. EACH PARTY CONSENTS AND SUBMITS TO THE SOLE AND EXCLUSIVE JURISDICTION TO THE STATE AND FEDERAL COURTS FOR THE COUNTY OF THE LEA FOR ANY DISPUTE ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS DPA OR THE TRANSACTIONS CONTEMPLATED HEREBY.

Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!