Target Equity Interest Sample Clauses
The Target Equity Interest clause defines the specific ownership stake in a company or entity that is the subject of a transaction, such as a sale or investment. It typically details the percentage or number of shares or units being transferred, and may specify the class or type of equity involved. For example, it might state that the buyer is acquiring 100% of the issued and outstanding common shares of the target company. This clause ensures clarity regarding exactly what is being bought or sold, thereby preventing disputes over the scope of the transaction and allocating risk by precisely identifying the subject of the deal.
POPULAR SAMPLE Copied 1 times
Target Equity Interest. 1.1 Sungy Data shall have the right to require the Shareholders to transfer any and all of the equity interest of Jiubang Digital the Shareholders hold (“Target Equity”) to Sungy Data, the WFOE or a third party designated by Sungy Data (“Designee”), in whole or in part, subject to the Sungy Data’s specific requirements (“Equity Transfer Option”), and the Shareholders shall transfer the Target Equity to Sungy Data, the WOFE and/or the Designee in accordance with the Sungy Data’s requirements under the following circumstances:
1.1.1 Sungy Data, the WFOE and/or the Designee can legally own all or part of the Target Equity under the laws of China and administrative regulations; or
1.1.2 Any other circumstances deemed as appropriate or necessary by Sungy Data in its sole discretion.
1.2 Sungy Data shall have the right to exercise its purchase right in whole or in part and to acquire the Target Equity in whole or in part without any limit at any time and from time to time.
1.3 Sungy Data may designate any third party to acquire the Target Equity in whole or in part and the Shareholders shall not refuse and shall transfer the Target Equity in whole or in part to such Designee as requested by Sungy Data.
1.4 Prior to the transfer of the Target Equity to Sungy Data, the WFOE or the Designee according to this Agreement, the Shareholders shall not transfer the Target Equity without Sungy Data’s prior written consent.
Target Equity Interest. 1.1 在下述情况下，甲方有权要求股东向甲方或甲方指定的第三方（“被指定方”）转让股东持有的乙方的全部或部分（以甲方的具体要求为准）股权（“标的股权”），且股东应按照甲方的要求向甲方和/或被指定方转让标的股权（“股权转让选择权”），除甲方和/或被指定方外，任何其他第三方均不得享有股权转让选择权： Party A shall have the right to require the Shareholders to transfer any and all of the equity interest of Party B the Shareholders hold (the “Target Equity Interest”) to Party A and/or a third party designated by Party A (the “Designee”), in whole or in part, subject to Party A’s specific requirements (“Equity Interest Transfer Option”), and the Shareholders shall transfer the Target Equity Interest to Party A and/or its Designee, who shall have exclusive rights over the Equity Interest Transfer Option, in accordance with Party A’s requirements under the following circumstances:
Target Equity Interest. 1.1 The Shareholder(s) agree(s) and irrevocably, unconditionally and exclusively grants the WFOE an option to require such Shareholder to transfer any and all of the equity interest of the Company held by such Shareholder (“Target Equity”) to the WFOE or a third party designated by the WFOE (“Designee”), in whole or in part, subject to the WFOE’s specific requirements (“Equity Transfer Option”) in the following circumstances:
1.1.1 The WFOE and/or the Designee are permitted to own lawfully all or part of the Target Equity under the PRC laws and regulations; or
1.1.2 Any other circumstances deemed as appropriate or necessary by the WFOE in its sole discretion.
1.2 The Company hereby agrees the Shareholder(s) to grant this option to the WFOE.
1.3 The WFOE shall have the right to exercise its purchase right in whole or in part and to acquire the Target Equity in whole or in part without any limit at any time and from time to time.
1.4 The WFOE may designate any third party to acquire the Target Equity in whole or in part and the Shareholder(s) shall not refuse and shall transfer the Target Equity in whole or in part to such Designee as requested by the WFOE.
1.5 Prior to the transfer of the Target Equity to the WFOE or the Designee according to this Agreement, the Shareholder(s) shall not transfer any Target Equity without the WFOE’s prior written consent.
Target Equity Interest. The Transferors agree to transfer 100% of the equity interest in the Company held by the Transferors (the “Target Equity”) to the Transferee, and the Transferee agrees to purchase the Target Equity from the Transferors in accordance with the terms and conditions contemplated hereunder.
Target Equity Interest. 在下述情况下，富勤金控有权要求股东向富勤金控或富勤金控指定的第三方 (“被指定方”) 转让股东持有的富勤恒业的全部或部分 (以富勤金控的具体要求为准) 股权 (“标的股权”)，且股东应按照富勤金控的要求向富勤金控和/或被指定方转让标的股权 (“股权转让选择权”)，除富勤金控和/或被指定方外，任何其他第三方均不得享有股权转让选择权： The WFOE shall have the right to require the Shareholders to transfer any and all of the equity interest of Hengye the Shareholders hold (the “Target Equity Interest”) to the WFOE and/or a third party designated by the WFOE (the “Designee”), in whole or in part, subject to the WFOE’s specific requirements (“Equity Interest Transfer Option”)，and the Shareholders shall transfer the Target Equity Interest to the WFOE and/or its Designee, who shall have exclusive rights over the Equity Interest Transfer Option, in accordance with the WFOE’s requirements under the following circumstances:
Target Equity Interest. 1.1 Party A shall have the right to require Party B to transfer of the 100% equity interest of Party C it holds (“Target Equity Interest”), in whole or in part, subject to Party A’s specific requirements, and Party B shall transfer the Target Equity Interest to Party A or to a third party designated by Party A in accordance with Party A’s requirements under the following circumstances:
(1) Party A can legally own all or part of the Target Equity Interest under the PRC Laws and administrative regulations; or
(2) Other circumstances deemed as appropriate or necessary by Party A. All the rights of Party A under this Agreement shall be exclusive and irrevocable.
1.2 All the Parties agree that Party A shall have the right to exercise its purchase right in whole or in part and to acquire the Target Equity Interest in whole or in part without any limit to the times of such exercising.
1.3 All the Parties agree that Party A may designate any third party to acquire the Target Equity Interest in whole or in part and Party B shall not refuse and shall transfer the Target Equity Interest in whole or in part to such third party.
1.4 Prior to the transfer of the Target Equity Interest to Party A according to this Agreement, Party B shall not transfer the Target Equity Interest without the Party A’s prior consent in writing.
Target Equity Interest. 1.1 The Existing Shareholders agree to, and hereby irrevocably, unconditionally and exclusively grant, to the WFOE a right to require the Existing Shareholders to transfer all or part of its target equity interest in the Company (the “Target Equity Interest”, including the target equity interest acquired by the Existing Shareholders in the Company through capital increase, equity transfer or other methods after the execution of this Agreement) to the WFOE or its designated third party/parties (the “Designee(s)”), to the extent permitted by the PRC laws, under any circumstances that the WFOE deems advisable or necessary in its sole discretion (the “Equity Call Option”).
1.2 The Company hereby agrees to the grant of the Equity Call Option by the Existing Shareholders to the WFOE.
1.3 The WFOE shall have the right to exercise the Equity Call Option in whole or in part at any time and acquire all or part of the Target Equity Interest without limitation to the number of exercises.
1.4 The WFOE shall have the right to designate any third party to acquire all or part of the Target Equity Interest, which shall not be refused by the Existing Shareholders, and the Existing Shareholders shall transfer all or part of the Target Equity Interest to such Designee(s) as requested by the WFOE.
1.5 Prior to the transfer of the equity to the WFOE or the Designee(s) in accordance with this Agreement, without the prior written consent of the WFOE, the Existing Shareholders shall not transfer any Target Equity Interest.
Target Equity Interest. 1.1 在下述情况下，外商独资企业有权要求股东向外商独资企业或外商独资企业指定的第三方（“被指定方”）转让股东持有的众巢医学的全部或部分（以外商独资企业的具体要求为准）股权（“标的股权”），且股东应按照外商独资企业的要求向外商独资企业和/或被指定方转让标的股权（“股权转让选择权”），除外商独资企业和/或被指定方外，任何其他第三方均不得享有股权转让选择权： The WFOE shall have the right to require the Shareholders to transfer any and all of the equity interest of Zhongchao the Shareholders hold (the “Target Equity Interest”) to the WFOE and/or a third party designated by the WFOE (the “Designee”), in whole or in part, subject to the WFOE’s specific requirements (“Equity Interest Transfer Option”)，and the Shareholders shall transfer the Target Equity Interest to the WFOE and/or its Designee, who shall have exclusive rights over the Equity Interest Transfer Option, in accordance with the WFOE’s requirements under the following circumstances:
1.1.1 中国法律和行政法规允许外商独资企业和/或其被指定方合法拥有全部或部分标的股权；或 Where the WFOE and/or its Designee can legally own all or part of the Target Equity Interest under the laws and administrative regulations of China; or
1.1.2 外商独资企业以其完全自主判断认为适宜或必要的任何其他情形。 Any other circumstances deemed as appropriate or necessary by the WFOE in its sole discretion.
1.2 外商独资企业有权随时行使其全部或部分股权购买选择权，取得全部或部分标的股权，且行权次数不限。 The WFOE shall have the right to exercise its purchase right of equity in whole or in part and to acquire the Target Equity Interest in whole or in part without any limit at any time and from time to time.
1.3 外商独资企业有权指定任何第三方取得全部或部分标的股权，股东不得拒绝，并应按照外商独资企业的要求向该等被指定方转让全部或部分标的股权。 The WFOE may designate any third party to acquire the Target Equity Interest in whole or in part and the Shareholders shall not refuse and shall transfer the Target Equity Interest in whole or in part to such Designee as requested by the WFOE.
1.4 按本协议向外商独资企业或其被指定方转让标的股权以前，未经外商独资企业事先书面同意，股东不得向任何第三方转让标的股权或其任何部分。 Prior to the transfer of the Target Equity Interest to the WFOE or its Designee according to this Agreement, the Shareholders shall not transfer the Target Equity Interest or any portion thereof to any third party without the WFOE’s prior written consent.
Target Equity Interest. (1) The Transferors are the sole owner of the target equity interest, and such equity interest represents 100% of the registered capital of Shanghai Magma.
(2) Holding of the target equity interest by the Transferors does not contravene with any legislation, statute or any other regulations.
(3) The target equity interest is free from any pledge, guarantee, lien or other security or any other restriction affecting the target equity; and there exists no agreement or undertaking providing above restrictions, nor is there any one who has claimed that he/she has the right to exercise any right in relation to above restrictions.