TOÀN BỘ THỎA THUẬN. Các Điều Khoản Chung và bất kỳ ĐƠn Đặt Hàng và/hoặc hợp đồng bao gồm các Điều Khoản Chung này bao gồm toàn bộ thỏa thuận và hợp đồng giữa Bên Mua và Bên Bán liên quan tới mục đích của các Bên, và thay thế bất kỳ thỏa thuận bằng văn bản hay bằng miệng giữa CÁc Bên về chủ đề tương tự, trừ các thỏa thuận không tiết lộ giữa Các Bên. Không sửa đổi, điều chỉnh hay từ bỏ bất kì điều khoản nào có giá trị ràng buộc với Bên Mua trừ khi được lập thành văn bản có chữ ký của đại diện có thẩm quyền của Bên Mua. Bất kỳ sự từ bỏ nào sẽ bị giới hạn trong hoàn cảnh hoặc sự kiện cụ thể được nhắc tới trong văn bản từ bỏ quyền. Các tiêu đề theo đây chỉ có giá trị tham khảo và không giới hạn hoặc ảnh hưởng bằng bất kỳ hình thức nào tới ý nghĩa hay diễn giải nội dung của bất kỳ điều khoản nào. Nếu phạm vi áp dụng của bất kỳ điều khoản của Điều Khoản Chung quá rộng hoặc không thể thực hiện được toàn bộ, thì điều khoản đó sẽ được thực hiện với phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, và Các Bên chấp thuận và đồng ý rằng phạm vi có thể được chính sửa về mặt pháp lý trong phạm vi cần thiết để đáp ứng yêu cầu của pháp luật. ENTIRE AGREEMENT. The General Terms along with any Purchase Order and/or contract incorporating these General Terms comprise the complete understanding and contract between Supplier and Buyer with respect to their subject matter, and supersede any prior written or oral understandings on the same subject, except for an active NDA between the Parties. No purported amendment, modification or waiver of a provision will be binding on Buyer unless it is in a written document signed by an authorized representative of Buyer. Any waiver is limited to the circumstance or event specifically referenced in the written waiver document. Headings are for purposes of reference only and do not in any way limit or affect the meaning or interpretation of any of the terms. If the scope of any of the provisions of these General Terms is too broad or otherwise unenforceable to its full extent, then such provisions will be enforced to the maximum extent permitted by law, and the Parties consent and agree that the scope may be judicially modified to the extent necessary to conform to law.
TOÀN BỘ THỎA THUẬN. ENTIRE AGREEMENT Thỏa thuận này sẽ thay thế bất kỳ và tất cả xxx xxxx xxxx xxxx, xxx xxxx, Xxỏa thuận khác bằng lời nói hoặc bằng văn bản giữa Các Bên. This Agreement shall supersede any and all oral or written discussions, negotiations or other agreements between the Parties.
