Training Courses. 16.4.1 Training courses, as well as the minimum and maximum numbers of trainees per course provided for the Buyer's or the Operator's personnel are defined in the applicable brochure describing the various Seller's training courses ("the Seller's Training Course Catalog") and will be scheduled as mutually agreed upon during a training conference ("the Training Conference") to be held at least twelve (12) months prior to delivery of the first Aircraft to be delivered to each of the Buyer's Operators. 16.4.2 When training is performed by the Seller: (i) Training courses shall be the Seller's standard courses as described in the Seller's then current Training Course Catalog. The Seller shall be responsible for all training course syllabi, training aids and training equipment necessary for the organization of the training courses; (ii) The training curricula and the training equipment may not be fully customized. However, academic curricula may be modified to include the most significant of the Buyer's Aircraft Specification (to the exclusion of Buyer Furnished Equipment) as known at the latest six (6) months prior to the date of the first training course planned for the Buyer. The equipment used for training of flight and maintenance personnel shall not be fully customized; however, this equipment shall be configured in order to obtain the relevant Aviation Authority's approval and to support the Seller's teaching programs. Training data and documentation shall not be revised; (iii) Training data and documentation for trainees receiving the contractual training at the Seller's training centers shall be free-of-charge. Training data and documentation shall be marked "FOR TRAINING ONLY" and as such are supplied for the sole and express purpose of training; 16.4.3 In the event of the Buyer deciding to cancel or re-schedule a training course, a minimum advance notice of sixty (60) calendar days shall be required. Any later cancellation or change, when courses cannot be allocated to other customers, shall be deducted from the training allowances defined herein or be charged to the Buyer, as applicable. 16.4.4 In fulfillment of its obligation to provide training courses, when the Seller performs the training courses, the Seller shall deliver to the trainees a certificate of completion at the end of any such training course. The Seller's certificate does not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities but may be presented to such officials in order to obtain relevant formal qualification. In the event of the training being provided by a training provider selected by the Seller, the Seller shall cause such training provider to deliver to the trainees a certificate of completion at the end of any such training course. Such certificate shall not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities but may be presented to such officials in order to obtain relevant formal qualification
Appears in 1 contract
Training Courses. 16.4.1 16.3.1 Training courses, courses shall be as well as described in the Seller’s customer services catalog (the “Seller’s Customer Services Catalog”). The Seller’s Customer Services Catalog also sets forth the minimum and maximum numbers number of trainees per course. All training requests or training course provided for changes made outside of the Buyer's or the Operator's personnel are defined in the applicable brochure describing the various Seller's training courses ("the Seller's Training Course Catalog") and will be scheduled as mutually agreed upon during a training conference ("frame of the Training Conference") to Conference shall be held at least twelve (12) months submitted by the Buyer with a minimum of [*****] prior to delivery of the first Aircraft to be delivered to each of the Buyer's Operatorsnotice.
16.4.2 When 16.3.2 The following terms and conditions shall apply to training is performed by the Seller:
(i) Training courses shall be the Seller's ’s standard courses as described in the Seller's then current Training Course Catalog’s Customer Services Catalog valid at the time of execution of the course. The Seller shall be responsible for all training course syllabi, training aids and training equipment necessary for the organization of the training courses;; for the avoidance of doubt, for the purpose of performing training, such training equipment does not include aircraft.
(ii) The training curricula equipment and the training equipment may not be fully customized. However, academic curricula may be modified to include the most significant of the Buyer's Aircraft Specification (to the exclusion of Buyer Furnished Equipment) as known at the latest six (6) months prior to the date of the first training course planned used for the Buyer. The equipment used for training of flight flight, cabin and maintenance personnel shall not be fully customized; however, this equipment customized but shall be configured in order to obtain the relevant Aviation Authority's ’s approval and to support the Seller's teaching ’s training programs. Training data and documentation shall not be revised;.
(iii) Training data and documentation for trainees receiving the contractual training at the Seller's training centers shall be free-of-charge’s Training Centers [*****]. Training data and documentation shall be marked "“FOR TRAINING ONLY" ” and as such are supplied for the sole and express purpose of training;
16.4.3 In the event of the Buyer deciding to cancel or re-schedule a ; training course, a minimum advance notice of sixty (60) calendar days data and documentation shall be required. Any later cancellation or change, when courses cannot be allocated to other customers, shall be deducted from the training allowances defined herein or be charged to the Buyer, as applicablerevised.
16.4.4 In fulfillment of its obligation to provide 16.3.3 When the Seller’s training courses, when courses are provided by the Seller performs the training courses, Seller’s instructors (individually an “Instructor” and collectively “Instructors”) the Seller shall deliver to the trainees a certificate Certificate of completion Recognition or a Certificate of Course Completion (each a “Certificate”) or an attestation (an “Attestation”), as applicable, at the end of any such training course. The Seller's certificate does Any such Certificate or Attestation shall not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification. In the event of the training courses being provided by a training provider selected by the SellerSeller as set forth in Clause 16.2.2, the Seller shall cause such training provider to deliver to the trainees a certificate of completion at the end of any such training course. Such certificate Certificate or Attestation, which shall not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority, but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification.
16.3.4.1 Should the Buyer wish to exchange any of the training courses provided under Appendix A hereto, the Buyer shall place a request for exchange to this effect with the Seller. The Buyer may exchange, subject to the Seller’s confirmation, the training allowances granted under Appendix A of the present Agreement as follows:
(i) flight operations training courses as listed under Article 1 of Appendix A against any flight operations training courses described in the Seller’s Customer Services Catalog current at the time of the Buyer’s request;
(ii) maintenance training courses as listed under Article 3 of Appendix A against any maintenance training courses described in the Seller’s Customer Services Catalog current at the time of the Buyer’s request;
(iii) should any one of the allowances granted thereunder (flight operations or maintenance) have been fully drawn upon, [*****]. [*****] [*****] Confidential material redacted and filed separately with the Securities and Exchange Commission. AZU A320 NEO PA Reference CT1307022 It is understood that the above shall apply to the extent that training allowances granted under Appendix A remain in credit to the full extent necessary to perform the exchange. All requests to exchange training courses shall be submitted by the Buyer with a minimum of [*****]. The requested training shall be subject to the Seller’s then existing planning constraints.
16.3.4.2 [*****]
16.3.5.1 Should the Buyer decide to cancel or reschedule, fully or partially, and irrespective of the location of the training, a training course, a minimum advance notification of [*****] prior to the relevant training course start date is required.
16.3.5.2 If the notification occurs [*****] prior to such training, a cancellation fee corresponding to [*****] of such training shall be, as applicable, either deducted from the training allowance defined in Appendix A or invoiced at the Seller’s then applicable price.
16.3.5.3 If the notification occurs [*****] prior to such training, [*****] of such training shall be, as applicable, either deducted from the training allowance defined in Appendix A or invoiced at the Seller’s then applicable price.
16.3.5.4 All courses exchanged under Clause 16.
3.4.1 shall remain subject to the provisions of this Clause 16.3.5.
Appears in 1 contract
Samples: Purchase Agreement (Azul Sa)
Training Courses. 16.4.1 16.3.1 Training courses, courses will be as well as described in the Seller’s customer services catalog (the “Seller’s Customer Services Catalog”). The Seller’s Customer Services Catalog also sets forth the minimum and maximum numbers number of trainees per course. All training requests or training course provided for changes made outside of the Buyer's or scope of the Operator's personnel are defined in the applicable brochure describing the various Seller's training courses ("the Seller's Training Course Catalog") and Conference will be scheduled as mutually agreed upon during submitted by the Buyer with a training conference ("the Training Conference") to be held at least twelve (12) months minimum of ***** prior to delivery notice. *****Confidential portions of the first Aircraft to be delivered to each of material have been omitted and filed separately with the Buyer's OperatorsSecurities and Exchange Commission.
16.4.2 When 16.3.2 The following terms and conditions will apply to training is performed by the Seller:
(i) Training courses shall will be the Seller's ’s standard courses as described in the Seller's then current Training Course Catalog’s Customer Services Catalog valid at the time of execution of the course. The Seller shall will be responsible for all training course syllabi, training aids and training equipment necessary for the organization of the training courses;. For the avoidance of doubt, such training equipment does not include provision of aircraft for the purpose of performing training.
(ii) The training curricula equipment and the training equipment may curricula used for the training of flight, cabin and maintenance personnel will not be fully customized. However, academic curricula may customized but will be modified configured to include apply to the most significant applicable model of the Buyer's Aircraft Specification (and to the exclusion of Buyer Furnished Equipment) as known at extent necessary and agreed upon during the latest six (6) months prior to the date of the first training course planned for the Buyer. The equipment used for training of flight and maintenance personnel shall not be fully customized; however, this equipment shall be configured Training Conference in order to obtain the relevant Aviation Authority's ’s approval and to support the Seller's teaching ’s training programs. Training data and documentation shall not be revised;.
(iii) Training data and documentation for trainees receiving the contractual training at the Seller's training centers shall ’s Training Centers will be free-of-charge*****. Training data and documentation shall will be marked "“FOR TRAINING ONLY" ” and as such are supplied for the sole and express purpose of training;
16.4.3 In the event of the Buyer deciding to cancel or re-schedule a ; training course, a minimum advance notice of sixty (60) calendar days shall be required. Any later cancellation or change, when courses candata and documentation will not be allocated revised.
16.3.3 When the Seller’s training courses are provided by the Seller’s instructors (individually an “Instructor” and collectively “Instructors”) the Seller will deliver to other customers, shall be deducted from the training allowances defined herein each attendee a Certificate of Recognition or be charged to the Buyera Certificate of Course Completion (each a “Certificate”) or an attestation (an “Attestation”), as applicable.
16.4.4 In fulfillment of its obligation to provide training courses, when the Seller performs the training courses, the Seller shall deliver to the trainees a certificate of completion at the end of any such training course. The Seller's certificate does Any such Certificate or Attestation will not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification. In the event of the training courses being provided by a training provider selected by the SellerSeller as set forth in Clause 16.2.2, the Seller shall will cause such training provider to deliver to the trainees each attendee a certificate of completion at the end of any such training course. Such certificate shall Certificate or Attestation, which will not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority, but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification.
16.3.3.1 Should the Buyer wish to exchange any of the training courses provided under Appendix A to this Clause 16, the Buyer will place a request for exchange to this effect with the Seller. The Buyer may exchange, subject to the Seller’s confirmation, the ***** under Appendix A to this Clause 16 as follows:
(i) flight operations training courses as listed under Article 1 of Appendix A to this Clause 16 may be exchanged for any flight operations training courses described in the Seller’s Customer Services Catalog current at the time of the Buyer’s request; *****Confidential portions of the material have been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission.
(ii) maintenance training courses as listed under Article 3 of Appendix A to this Clause 16 may be exchanged for any maintenance training courses described in the Seller’s Customer Services Catalog current at the time of the Buyer’s request;
(iii) should any one of the ***** thereunder (flight operations or maintenance) have been fully drawn upon, the Buyer will be entitled to exchange for flight operations or maintenance training courses as needed against the remaining allowances. The exchange value will be based on the Seller’s Training Course Exchange Matrix applicable at the time of the request for exchange and which will be provided to the Buyer at such time. It is understood that the above provisions will apply to the extent that ***** under Appendix A to this Clause 16 remain available to the full extent necessary to perform the exchange. All requests to exchange training courses will be submitted by the Buyer with a minimum of ***** prior notice. The requested training will be subject to the Seller’s then existing planning constraints.
16.3.3.2 Should the Buyer use none or only part of the training to be provided pursuant to this Clause 16, no compensation or non-training credit of any nature will be provided.
16.3.3.3 Should the Buyer decide to cancel or reschedule a training course, fully or partially, and irrespective of the location of the training, a minimum advance notification of at least ***** prior to the relevant training course start date is required.
16.3.3.4 If the notification occurs less than ***** prior to such training, a ***** of such training will be, as applicable, either deducted from the training allowance defined in Appendix A to this Clause 16 or invoiced at the Seller’s then applicable price.
16.3.3.5 If the notification occurs less than ***** prior to such training, ***** of such training will be, as applicable, either deducted from the training allowance defined in Appendix A to this Clause 16 or invoiced at the Seller’s then applicable price.
16.3.3.6 All courses exchanged under Clause 16.
3.3.1 will remain subject to the provisions of this Clause 16.3.3.
Appears in 1 contract
Training Courses. 16.4.1 Training courses, as well as the minimum and maximum numbers of trainees per course provided for the Buyer's ’s or the Operator's personnel ’s (as applicable) personnel, are defined in the applicable brochure describing the various Seller's ’s training courses ("the “Seller's ’s Training Course Catalog"”) and will shall be scheduled as mutually agreed upon during a training conference ("“the Training Conference"”) to be held at least between nine (9) and twelve (12) months prior to delivery Delivery of the first Aircraft to be delivered to each of the Buyer's OperatorsOperator.
16.4.2 When training is performed by the Seller:
(i) Training courses shall be the Seller's ’s standard courses as described in the applicable Seller's then current ’s Training Course CatalogCatalog valid at the time of the execution of the course. The Seller shall be responsible for all training course syllabi, training aids and training equipment necessary for the organization organisation of the training courses;
(ii) ; however, for the purpose of performing training, training equipment does not include aircraft. The training academic curricula and equipment used for the training equipment may of flight and maintenance personnel shall not be fully customized. However; however, academic curricula may they shall be modified configured in order to include obtain the most significant of relevant approval and to support the Buyer's Aircraft Specification (to the exclusion of Buyer Furnished Equipment) as known at the latest six (6) months prior to the date of the first training course planned for the BuyerSeller’s teaching programs. The equipment used for training of flight and maintenance personnel shall not be fully customized; howevercustomised, this however such equipment and the training curricula used for training of flight and/or maintenance personnel shall be configured in order to obtain the relevant Aviation Authority's Authorities’ approval and to support the Seller's teaching ’s training programs. Training data and documentation shall not be revised;
(iiiii) Training data and documentation for trainees receiving the contractual training at the Seller's training centers ’s Training Centers or Affiliated Training Centers shall be free-of-charge. Training data and documentation shall be marked "“FOR TRAINING ONLY" ” and as such are supplied for the sole and express purpose of training;
16.4.3 In (iii) Upon the event of Buyer’s request, the Buyer deciding to cancel or re-schedule a training course, a minimum advance notice of sixty (60) calendar days Seller shall be required. Any later cancellation or change, when courses cannot be allocated to other customers, shall be deducted from the training allowances defined herein or be charged collect and pack for consolidated shipment to the Buyer’s facility, all training data and documentation of the Buyer’s trainees attending training at the Seller’s Training Centers or Affiliated Training Centers at no charge to the Buyer; The above shipment shall be delivered Free Carrier (“FCA”) to the airport closest to the location at which the training actually takes place, as applicablethe term Free Carrier (“FCA”) is defined by publication N°560 of the International Chamber of Commerce published in January 2000. Title to and risk of loss of said shipment shall pass to the Buyer upon delivery.
16.4.4 In fulfillment of its obligation to provide 16.4.3 When the Seller’s training courses, when courses are provided by the Seller performs the training coursesSeller’s instructors, the Seller shall deliver to the trainees a certificate Certificate of completion Recognition, a Certificate of Course Completion or an Attestation, as applicable, at the end of any such training course. The Seller's Any such certificate does shall not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities but may be presented to such officials Aviation Authorities in order to obtain relevant formal qualification. In the event of the training courses being provided by a training provider selected by the Seller, the Seller shall cause such training provider to deliver to the trainees a certificate Certificate of completion Recognition, a Certificate of Course Completion or an Attestation, as applicable, at the end of any such training course. Such Any such certificate shall not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities but may be presented to such officials Aviation Authorities in order to obtain relevant formal qualification.
Appears in 1 contract
Training Courses. 16.4.1 16.3.1 Training courses, courses will be as well as described in the Seller’s customer services catalog (the “Seller’s Customer Services Catalog”). The Seller’s Customer Services Catalog also sets forth the minimum and maximum numbers number of trainees per course. All training requests or training course provided for changes made outside of the Buyer's or scope of the Operator's personnel are defined in the applicable brochure describing the various Seller's training courses ("the Seller's Training Course Catalog") and Conference will be scheduled as mutually agreed upon during submitted by the Buyer with a training conference ("the Training Conference") to be held at least twelve (12) months minimum of ***** prior to delivery of the first Aircraft to be delivered to each of the Buyer's Operatorsnotice.
16.4.2 When 16.3.2 The following terms and conditions will apply to training is performed by the Seller:
(i) Training courses shall will be the Seller's ’s standard courses as described in the Seller's then current Training Course Catalog’s Customer Services Catalog valid at the time of execution of the course. The Seller shall will be responsible for all training course syllabi, training aids and training equipment necessary for the organization of the training courses;. For the avoidance of doubt, such training equipment does not include provision of aircraft for the purpose of performing training. ***** Confidential portions of the material have been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission.
(ii) The training curricula equipment and the training equipment may curricula used for the training of flight, cabin and maintenance personnel will not be fully customized. However, academic curricula may be modified to include the most significant of the Buyer's Aircraft Specification (to the exclusion of Buyer Furnished Equipment) as known at the latest six (6) months prior to the date of the first training course planned for the Buyer. The equipment used for training of flight and maintenance personnel shall not be fully customized; however, this equipment shall customized but will be configured in order to obtain the relevant Aviation Authority's ’s approval and to support the Seller's teaching ’s training programs. Training data and documentation shall not be revised;.
(iii) Training data and documentation for trainees receiving the contractual training at the Seller's training centers shall ’s Training Centers will be free-of-charge. provided ***** Training data and documentation shall will be marked "“FOR TRAINING ONLY" ” and as such are supplied for the sole and express purpose of training;
16.4.3 In the event of the Buyer deciding to cancel or re-schedule a ; training course, a minimum advance notice of sixty (60) calendar days shall be required. Any later cancellation or change, when courses candata and documentation will not be allocated to other customers, shall be deducted from revised.
16.3.3 When the Seller’s training allowances defined herein courses are provided by the Seller’s instructors (individually an “Instructor” and collectively “Instructors”) the Seller will deliver a Certificate of Recognition or be charged to the Buyera Certificate of Course Completion (each a “Certificate”) or an attestation (an “Attestation”), as applicable.
16.4.4 In fulfillment of its obligation to provide training courses, when the Seller performs the training courses, the Seller shall deliver to the trainees a certificate of completion at the end of any such training course. The Seller's certificate does Any such Certificate or Attestation will not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification. In the event of the training courses being provided by a training provider selected by the SellerSeller as set forth in Clause 16.2.2, the Seller shall will cause such training provider to deliver to the trainees a certificate of completion at the end of any such training course. Such certificate shall Certificate or Attestation, which will not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority, but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification.
16.3.3.1 Should the Buyer wish to exchange any of the training courses provided under Appendix A to this Clause 16, the Buyer will place a request for exchange to this effect with the Seller. The Buyer may exchange, subject to the Seller’s confirmation, the training allowances granted under Appendix A to this Clause 16 as follows: flight operations training courses as listed under Article 1 of Appendix A to this Clause 16 may be exchanged for any flight operations training courses described in the Seller’s Customer Services Catalog current at the time of the Buyer’s request;
Appears in 1 contract
Training Courses. 16.4.1 16.3.1 Training courses, courses shall be as well as described in the Seller’s customer services catalog (the “Seller’s Customer Services Catalog”). The Seller’s Customer Services Catalog also sets forth the minimum and maximum numbers number of trainees per course. All training requests or training course provided for changes made outside of the Buyer's or the Operator's personnel are defined in the applicable brochure describing the various Seller's training courses ("the Seller's Training Course Catalog") and will be scheduled as mutually agreed upon during a training conference ("frame of the Training Conference") to Conference shall be held at least twelve submitted by the Buyer with a minimum of three (123) months prior to delivery of the first Aircraft to be delivered to each of the Buyer's Operatorsnotice.
16.4.2 When 16.3.2 The following terms and conditions shall apply to training is performed by the Seller:
(i) Training courses shall be the Seller's ’s standard courses as described in the Seller's then current Training Course Catalog’s Customer Services Catalog valid at the time of execution of the course. The Seller shall be responsible for all training course syllabi, training aids and training equipment necessary for the organization of the training courses;; for the avoidance of doubt, for the purpose of performing training, such training equipment does not include aircraft.
(ii) The training curricula equipment and the training equipment may not be fully customized. However, academic curricula may be modified to include the most significant of the Buyer's Aircraft Specification (to the exclusion of Buyer Furnished Equipment) as known at the latest six (6) months prior to the date of the first training course planned used for the Buyer. The equipment used for training of flight flight, cabin and maintenance personnel shall not be fully customized; however, this equipment customized but shall be configured in order to obtain the relevant Aviation Authority's ’s approval and to support the Seller's teaching ’s training programs. Training data CSN - A350XWB - Clause 16 Privileged and documentation shall not be revised;Confidential
(iii) Training data and documentation for trainees receiving the contractual training at the Seller's training centers ’s Training Centers shall be free-of-provided free of charge. Training data and documentation shall be marked "“FOR TRAINING ONLY" ” and as such are supplied for the sole and express purpose of training;
16.4.3 In the event of the Buyer deciding to cancel or re-schedule a ; training course, a minimum advance notice of sixty (60) calendar days data and documentation shall be required. Any later cancellation or change, when courses cannot be allocated to other customers, shall be deducted from the training allowances defined herein or be charged to the Buyer, as applicablerevised.
16.4.4 In fulfillment of its obligation to provide 16.3.3 When the Seller’s training courses, when courses are provided by the Seller performs the training courses, Seller’s instructors (individually an “Instructor” and collectively “Instructors”) the Seller shall deliver to the trainees a certificate Certificate of completion Recognition or a Certificate of Course Completion (each a “Certificate”) or an attestation (an “Attestation”), as applicable, at the end of any such training course. The Seller's certificate does Any such Certificate or Attestation shall not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification. In the event of the training courses being provided by a training provider selected by the SellerSeller as set forth in Clause 16.2.2, the Seller shall cause such training provider to deliver to the trainees a certificate of completion at the end of any such training course. Such certificate Certificate or Attestation, which shall not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority, but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification.
16.3.4.1 Should the Buyer wish to exchange any of the training courses provided under Appendix A hereto, the Buyer shall place a request for exchange to this effect with the Seller. The Buyer may exchange, subject to the Seller’s confirmation, the training allowances granted under Appendix A of the present Agreement as follows:
(i) flight operations training courses as listed under Article 1 of Appendix A against any flight operations training courses described in the Seller’s Customer Services Catalog current at the time of the Buyer’s request;
(ii) maintenance training courses as listed under Article 3 of Appendix A against any maintenance training courses described in the Seller’s Customer Services Catalog current at the time of the Buyer’s request;
(iii) should any one of the allowances granted thereunder (flight operations or maintenance) have been fully drawn upon, the Buyer shall be entitled to exchange flight operations or maintenance training courses as needed against the remaining allowances. The exchange value shall be based on the Seller’s ”Training Course Exchange Matrix” applicable at the time of the request for exchange and which shall be provided to the Buyer at such time. It is understood that the above shall apply to the extent that training allowances granted under Appendix A remain in credit to the full extent necessary to perform the exchange. All requests to exchange training courses shall be submitted by the Buyer with a minimum [***] prior notice. The requested training shall be subject to the Seller’s then existing planning constraints.
16.3.4.2 Should the Buyer use none or only part of the training to be provided pursuant to this Clause 16, no compensation or credit of any nature shall be provided.
16.3.5.1 Should the Buyer decide to cancel or reschedule, fully or partially, and irrespective of the location of the training, a training course, a minimum advance notification of at least [***] prior to the relevant training course start date is required.
16.3.5.2 If the notification occurs less [***] prior to such training, a cancellation fee corresponding to [***] of such training shall be, as applicable, either deducted from the training allowance defined in Appendix A or invoiced at the Seller’s then applicable price. CSN - A350XWB - Clause 16 Privileged and Confidential
16.3.5.3 If the notification occurs less [***] prior to such training, a cancellation fee [***] of such training shall be, as applicable, either deducted from the training allowance defined in Appendix A or invoiced at the Seller’s then applicable price.
16.3.5.4 All courses exchanged under Clause 16.
3.4.1 shall remain subject to the provisions of this Clause 16.3.5.
Appears in 1 contract
Samples: Purchase Agreement (China Southern Airlines Co LTD)
Training Courses. 16.4.1 16.3.1 Training courses, courses will be as well as described in the Seller’s customer services catalog (the “Seller’s Customer Services Catalog”). The Seller’s Customer Services Catalog also sets forth the minimum and maximum numbers number of trainees per course. All training requests or training course provided for changes made outside of the Buyer's or scope of the Operator's personnel are defined in the applicable brochure describing the various Seller's training courses ("the Seller's Training Course Catalog") and Conference will be scheduled as mutually agreed upon during submitted by the Buyer with a training conference ("the Training Conference") to be held at least twelve (12) months minimum of ***** prior to delivery of the first Aircraft to be delivered to each of the Buyer's Operatorsnotice.
16.4.2 When 16.3.2 The following terms and conditions will apply to training is performed by the Seller:: *****Confidential portions of the material have been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission.
(i) Training courses shall will be the Seller's ’s standard courses as described in the Seller's then current Training Course Catalog’s Customer Services Catalog valid at the time of execution of the course. The Seller shall will be responsible for all training course syllabi, training aids and training equipment necessary for the organization of the training courses;. For the avoidance of doubt, such training equipment does not include provision of aircraft for the purpose of performing training.
(ii) The training curricula equipment and the training equipment may curricula used for the training of flight, cabin and maintenance personnel will not be fully customized. However, academic curricula may be modified to include the most significant of the Buyer's Aircraft Specification (to the exclusion of Buyer Furnished Equipment) as known at the latest six (6) months prior to the date of the first training course planned for the Buyer. The equipment used for training of flight and maintenance personnel shall not be fully customized; however, this equipment shall customized but will be configured in order to obtain the relevant Aviation Authority's ’s approval and to support the Seller's teaching ’s training programs. Training data and documentation shall not be revised;.
(iii) Training data and documentation for trainees receiving the contractual training at the Seller's training centers shall ’s Training Centers will be free-of-charge*****. Training data and documentation shall will be marked "“FOR TRAINING ONLY" ” and as such are supplied for the sole and express purpose of training;
16.4.3 In the event of the Buyer deciding to cancel or re-schedule a ; training course, a minimum advance notice of sixty (60) calendar days shall be required. Any later cancellation or change, when courses candata and documentation will not be allocated to other customers, shall be deducted from revised.
16.3.3 When the Seller’s training allowances defined herein courses are provided by the Seller’s instructors (individually an “Instructor” and collectively “Instructors”) the Seller will deliver a Certificate of Recognition or be charged to the Buyera Certificate of Course Completion (each a “Certificate”) or an attestation (an “Attestation”), as applicable.
16.4.4 In fulfillment of its obligation to provide training courses, when the Seller performs the training courses, the Seller shall deliver to the trainees a certificate of completion at the end of any such training course. The Seller's certificate does Any such Certificate or Attestation will not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification. In the event of the training courses being provided by a training provider selected by the SellerSeller as set forth in Clause 16.2.2, the Seller shall will cause such training provider to deliver to the trainees e a certificate of completion at the end of any such training course. Such certificate shall Certificate or Attestation, which will not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority, but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification.
16.3.3.1 Should the Buyer wish to exchange any of the training courses provided under Appendix A to this Clause 16, the Buyer will place a request for exchange to this effect with the Seller. The Buyer may exchange, subject to the Seller’s confirmation, the ***** under Appendix A to this Clause 16 as follows:
(i) flight operations training courses as listed under Article 1 of Appendix A to this Clause 16 may be exchanged for any flight operations training courses described in the Seller’s Customer Services Catalog current at the time of the Buyer’s request;
(ii) maintenance training courses as listed under Article 3 of Appendix A to this Clause 16 may be exchanged for any maintenance training courses described in the Seller’s Customer Services Catalog current at the time of the Buyer’s request;
(iii) should any one of the ***** thereunder (flight operations or maintenance) have been fully drawn upon, the Buyer will be entitled to exchange for flight *****Confidential portions of the material have been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission. operations or maintenance training courses as needed against the remaining allowances. The exchange value will be based on the Seller’s Training Course Exchange Matrix applicable at the time of the request for exchange and which will be provided to the Buyer at such time. It is understood that the above provisions will apply to the extent that ***** granted under Appendix A to this Clause 16 remain available to the full extent necessary to perform the exchange. All requests to exchange training courses will be submitted by the Buyer with a minimum of ***** prior notice. The requested training will be subject to the Seller’s then existing planning constraints.
16.3.3.2 Should the Buyer use none or only part of the training to be provided pursuant to this Clause 16, no compensation or non-training credit of any nature will be provided.
16.3.3.3 Should the Buyer decide to cancel or reschedule a training course, fully or partially, and irrespective of the location of the training, a minimum advance notification of at least ***** prior to the relevant training course start date is required.
16.3.3.4 If the notification occurs ***** prior to such training, a ***** of such training will be, as applicable, either deducted from the training allowance defined in Appendix A to this Clause 16 or invoiced at the Seller’s then applicable price.
16.3.3.5 If the notification occurs ***** calendar days prior to such training, a ***** of such training will be, as applicable, either deducted from the training allowance defined in Appendix A to this Clause 16 or invoiced at the Seller’s then applicable price.
16.3.3.6 All courses exchanged under Clause 16.
3.3.1 will remain subject to the provisions of this Clause 16.3.3.
Appears in 1 contract
Training Courses. 16.4.1 16.3.1 Training courses, courses will be as well as described in the Seller’s customer services catalog (the “Seller’s Customer Services Catalog”). The Seller’s Customer Services Catalog also sets forth the minimum and maximum numbers number of trainees per course. All training requests or training course provided for changes made outside of the Buyer's or scope of the Operator's personnel are defined in the applicable brochure describing the various Seller's training courses ("the Seller's Training Course Catalog") and Conference will be scheduled as mutually agreed upon during submitted by the Buyer with a training conference ("the Training Conference") to be held at least twelve (12) months minimum of ***** prior to delivery notice. ***** Confidential portions of the first Aircraft to be delivered to each of material have been omitted and filed separately with the Buyer's OperatorsSecurities and Exchange Commission.
16.4.2 When 16.3.2 The following terms and conditions will apply to training is performed by the Seller:
(i) Training courses shall will be the Seller's ’s standard courses as described in the Seller's then current Training Course Catalog’s Customer Services Catalog valid at the time of execution of the course. The Seller shall will be responsible for all training course syllabi, training aids and training equipment necessary for the organization of the training courses;. For the avoidance of doubt, such training equipment does not include provision of aircraft for the purpose of performing training.
(ii) The training curricula equipment and the training equipment may curricula used for the training of flight, cabin and maintenance personnel will not be fully customized. However, academic curricula may customized but will be modified configured to include apply to the most significant applicable model of the Buyer's Aircraft Specification (and to the exclusion of Buyer Furnished Equipment) as known at extent necessary and agreed upon during the latest six (6) months prior to the date of the first training course planned for the Buyer. The equipment used for training of flight and maintenance personnel shall not be fully customized; however, this equipment shall be configured Training Conference in order to obtain the relevant Aviation Authority's ’s approval and to support the Seller's teaching ’s training programs. Training data and documentation shall not be revised;.
(iii) Training data and documentation for trainees receiving the contractual training at the Seller's training centers shall ’s Training Centers will be free-of-charge*****. Training data and documentation shall will be marked "“FOR TRAINING ONLY" ” and as such are supplied for the sole and express purpose of training;
16.4.3 In the event of the Buyer deciding to cancel or re-schedule a ; training course, a minimum advance notice of sixty (60) calendar days shall be required. Any later cancellation or change, when courses candata and documentation will not be allocated revised.
16.3.3 When the Seller’s training courses are provided by the Seller’s instructors (individually an “Instructor” and collectively “Instructors”) the Seller will deliver to other customers, shall be deducted from the training allowances defined herein each attendee a Certificate of Recognition or be charged to the Buyera Certificate of Course Completion (each a “Certificate”) or an attestation (an “Attestation”), as applicable.
16.4.4 In fulfillment of its obligation to provide training courses, when the Seller performs the training courses, the Seller shall deliver to the trainees a certificate of completion at the end of any such training course. The Seller's certificate does Any such Certificate or Attestation will not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification. In the event of the training courses being provided by a training provider selected by the SellerSeller as set forth in Clause 16.2.2, the Seller shall will cause such training provider to deliver to the trainees each attendee a certificate of completion at the end of any such training course. Such certificate shall Certificate or Attestation, which will not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority, but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification.
16.3.3.1 Should the Buyer wish to exchange any of the training courses provided under Appendix A to this Clause 16, the Buyer will place a request for exchange to this effect with the Seller. The Buyer may exchange, subject to the Seller’s confirmation, the ***** under Appendix A to this Clause 16 as follows:
(i) flight operations training courses as listed under Article 1 of Appendix A to this Clause 16 may be exchanged for any flight operations training courses described in the Seller’s Customer Services Catalog current at the time of the Buyer’s request; ***** Confidential portions of the material have been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission.
(ii) maintenance training courses as listed under Article 3 of Appendix A to this Clause 16 may be exchanged for any maintenance training courses described in the Seller’s Customer Services Catalog current at the time of the Buyer’s request;
(iii) should any one of the ***** thereunder (flight operations or maintenance) have been fully drawn upon, the Buyer will be entitled to exchange for flight operations or maintenance training courses as needed against the remaining allowances. ***** It is understood that the above provisions will apply to the extent that ***** under Appendix A to this Clause 16 remain available to the full extent necessary to perform the exchange. All requests to exchange training courses will be submitted by the Buyer with a minimum of *****. The requested training will be subject to the Seller’s then existing planning constraints.
16.3.3.3 Should the Buyer decide to cancel or reschedule a training course, fully or partially, and irrespective of the location of the training, a minimum advance notification of at least ***** prior to the relevant training course start date is required.
16.3.3.4 If the notification occurs ***** prior to such training, ***** of such training will be, as applicable, either deducted from the training allowance defined in Appendix A to this Clause 16 or invoiced at the Seller’s then applicable price.
16.3.3.5 If the notification occurs ***** prior to such training, ***** of such training will be, as applicable, either deducted from the ***** defined in Appendix A to this Clause 16 or invoiced at the Seller’s then applicable price.
16.3.3.6 All courses exchanged under Clause 16.
3.3.1 will remain subject to the provisions of this Clause 16.3.3.
Appears in 1 contract
Training Courses. 16.4.1 16.3.1 Training courses, courses shall be as well as described in the Seller’s customer services catalog (the “Seller’s Customer Services Catalog”). The Seller’s Customer Services Catalog also sets forth the minimum and maximum numbers number of trainees per course. CT1706024 – Amended and Restated X000-000 Xxxxxxxx Agreement – execution version AIRBUS S.A.S. & UNITED AIRLINES, INC. – PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL 64 All training requests or training course provided for the Buyer's or the Operator's personnel are defined in the applicable brochure describing the various Seller's training courses ("the Seller's Training Course Catalog") and will be scheduled as mutually agreed upon during a training conference ("changes made outside of the Training Conference") to Conference shall be held at least twelve (12) months submitted by the Buyer with a *** prior to delivery of the first Aircraft to be delivered to each of the Buyer's Operatorsnotice.
16.4.2 When 16.3.2 The following terms and conditions shall apply to training is performed by the Seller:
(i) Training courses shall be the Seller's ’s standard courses as described in the Seller's then current Training Course Catalog’s Customer Services Catalog valid at the time of execution of the course. The Seller shall be responsible for all training course syllabi, training aids and training equipment necessary for the organization of the training courses;; for the purpose of performing training, such training equipment does not include aircraft.
(ii) The training curricula equipment and the training equipment may not be fully customized. However, academic curricula may be modified to include the most significant of the Buyer's Aircraft Specification (to the exclusion of Buyer Furnished Equipment) as known at the latest six (6) months prior to the date of the first training course planned used for the Buyer. The equipment used for training of flight flight, cabin and maintenance personnel shall not be fully customized; however, this equipment customized but shall be configured in order to obtain the relevant Aviation Authority's ’s approval and to support the Seller's teaching ’s training programs. Training data and documentation shall not be revised;.
(iii) Training data and documentation for trainees receiving the contractual training at the Seller's training centers ’s Training Centers shall be free-of-provided free of charge. Training data and documentation shall be marked "“FOR TRAINING ONLY" ” and as such are supplied for the sole and express purpose of training;
16.4.3 In the event ; revisions of the Buyer deciding to cancel or re-schedule a training course, a minimum advance notice of sixty (60) calendar days data and documentation shall be required. Any later cancellation or change, when courses cannot be allocated to other customers, shall be deducted from provided by the training allowances defined herein or be charged to the Buyer, as applicableSeller.
16.4.4 In fulfillment of its obligation to provide 16.3.3 When the Seller’s training courses, when courses are provided by the Seller performs the training courses, Seller’s instructors (individually an “Instructor” and collectively “Instructors”) the Seller shall deliver to the trainees a certificate Certificate of completion Recognition or a Certificate of Course Completion (each a “Certificate”) or an attestation (an “Attestation”), as applicable, at the end of any such training course. The Seller's certificate does Any such Certificate or Attestation shall not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification. In the event of the training courses being provided by a training provider selected by the SellerSeller as set forth in Clause 16.2.2, the Seller shall cause such training provider to deliver to the trainees a certificate of completion at the end of any such training course. Such certificate Certificate or Attestation, which shall not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority, but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification.
16.3.4 Should the Buyer wish to exchange any of the training courses provided under Appendix A hereto, the Buyer shall place a request for ***.
16.3.5 Should the Buyer use none or only part of the training to be provided pursuant to this Clause 16, no compensation or credit of any nature shall be provided.
16.3.6 Should the Buyer decide to cancel or reschedule, fully or partially, and irrespective of the location of the training, a training course, a minimum advance notification of at least *** prior to the relevant training course start date is required.
16.3.7 If the notification occurs *** prior to such training, *** shall be, as applicable, either deducted from the training allowance defined in Appendix A or invoiced at the Seller’s then applicable price.
16.3.8 If the notification occurs less than *** prior to such training, a *** of such training shall be, as applicable, either deducted from the training allowance defined in Appendix A to this Clause 16 or invoiced at the Seller’s then applicable price.
Appears in 1 contract
Samples: A350 900 Purchase Agreement (United Airlines, Inc.)
Training Courses. 16.4.1 16.3.1 Training courses, courses will be as well as described in the Seller’s customer services catalog (the “Seller’s Customer Services Catalog”). The Seller’s Customer Services Catalog also sets forth the minimum and maximum numbers number of trainees per course. All training requests or training course provided for changes made outside of the Buyer's or scope of the Operator's personnel are defined in the applicable brochure describing the various Seller's training courses ("the Seller's Training Course Catalog") and Conference will be scheduled as mutually agreed upon during submitted by the Buyer with a training conference minimum of three ("the Training Conference") to be held at least twelve (123) months prior to delivery of the first Aircraft to be delivered to each of the Buyer's Operatorsnotice.
16.4.2 When 16.3.2 The following terms and conditions will apply to training is performed by the Seller:
(i) Training courses shall will be the Seller's ’s standard courses as described in the Seller's then current Training Course Catalog’s Customer Services Catalog valid at the time of execution of the course. The Seller shall will be responsible for all training course syllabi, training aids and training equipment necessary for the organization of the training courses;. For the avoidance of doubt, such training equipment does not include provision of aircraft for the purpose of performing training. CT1001520_PA _AAL_A320Family_EXECUTION PA - 71 of 102
(ii) The training curricula equipment and the training equipment may curricula used for the training of flight, cabin and maintenance personnel will not be fully customized. However, academic curricula may be modified to include the most significant of the Buyer's Aircraft Specification (to the exclusion of Buyer Furnished Equipment) as known at the latest six (6) months prior to the date of the first training course planned for the Buyer. The equipment used for training of flight and maintenance personnel shall not be fully customized; however, this equipment shall customized but will be configured in order to obtain the relevant Aviation Authority's ’s approval and to support the Seller's teaching ’s training programs. Training data and documentation shall not be revised;.
(iii) Training data and documentation for trainees receiving the contractual training at the Seller's training centers shall be free-of-charge’s Training Centers [*CTR*]. Training data and documentation shall will be marked "“FOR TRAINING ONLY" ” and as such are supplied for the sole and express purpose of training;
16.4.3 In the event of the Buyer deciding to cancel or re-schedule a ; training course, a minimum advance notice of sixty (60) calendar days shall be required. Any later cancellation or change, when courses candata and documentation will not be allocated revised.
16.3.3 When the Seller’s training courses are provided by the Seller’s instructors (individually an “Instructor” and collectively “Instructors”) the Seller will deliver to other customers, shall be deducted from the training allowances defined herein each trainee a Certificate of Recognition or be charged to the Buyera Certificate of Course Completion (each a “Certificate”) or an attestation (an “Attestation”), as applicable.
16.4.4 In fulfillment of its obligation to provide training courses, when the Seller performs the training courses, the Seller shall deliver to the trainees a certificate of upon successful completion at the end of any such training course. The Seller's certificate does Any such Certificate or Attestation will not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification. In the event of the training courses being provided by a training provider selected by the SellerSeller as set forth in Clause 16.2.2, the Seller shall will cause such training provider to deliver to the trainees each trainee a certificate of completion at the end of any such training course. Such certificate shall Certificate or Attestation, which will not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority, but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification.
16.3.4 Should the Buyer wish to exchange any of the training courses provided under Appendix A hereto, the Buyer will place a request for exchange to this effect with the Seller. The Buyer may exchange, subject to the Seller’s confirmation, the training allowances granted under Appendix A of the present Agreement as follows:
(i) flight operations training courses as listed under Article 1 of Appendix A may be exchanged for any flight operations training courses described in the Seller’s Customer Services Catalog current at the time of the Buyer’s request;
(ii) maintenance training courses as listed under Article 3 of Appendix A may be exchanged for any maintenance training courses described in the Seller’s Customer Services Catalog current at the time of the Buyer’s request;
(iii) should any one of the allowances granted thereunder (flight operations or maintenance) have been fully drawn upon, the Buyer will be entitled to exchange flight operations or maintenance training courses as needed against the remaining allowances. The exchange value will be based on the Seller’s Training Course Exchange Matrix applicable at the time of the request for exchange and which will be provided to the Buyer at such time. It is understood that the above provisions will apply to the extent that training allowances granted under Appendix A remain available to the full extent necessary to perform the exchange. CT1001520_PA _AAL_A320Family_EXECUTION PA - 72 of 102 All requests to exchange training courses will be submitted by the Buyer with a minimum of [*CTR*] prior notice. The requested training will be subject to the Seller’s then existing planning constraints.
16.3.5 Should the Buyer use none or only part of the training to be provided pursuant to this Clause 16, [*CTR*].
16.3.6 Should the Buyer decide to cancel or reschedule a training course, fully or partially, and irrespective of the location of the training, a minimum advance notification of at least [*CTR*] prior to the relevant training course start date is required.
16.3.7 If the notification occurs less than [*CTR*] but more than [*CTR*] calendar days prior to such training, a cancellation fee corresponding to [*CTR*] of such training will be, as applicable, either deducted from the training allowance defined in Appendix A or invoiced at the Seller’s then applicable price.
16.3.8 If the notification occurs less than [*CTR*] calendar days prior to such training, a cancellation fee corresponding to [*CTR*] of such training will be, as applicable, either deducted from the training allowance defined in Appendix A or invoiced at the Seller’s then applicable price.
16.3.9 All courses exchanged under Clause 16.3.4 will remain subject to the provisions of this Clause 16.3.
Appears in 1 contract
Training Courses. 16.4.1 Training courses, as well as the minimum and maximum numbers of trainees per course provided for the Buyer's or the Operator's personnel ’s personnel, are defined in the applicable brochure describing the various Seller's ’s training courses ("the “Seller's ’s Training Course Catalog"”) and will shall be scheduled as mutually agreed upon during a training conference ("“the Training Conference"”) to be held at least twelve (12) months prior to delivery of the first Aircraft to be delivered to each of the Buyer's Operators.between [***]
16.4.2 When training is performed by the Seller:
(i) Training courses shall be the Seller's ’s standard courses as described in the applicable Seller's then current ’s Training Course CatalogCatalog valid at the time of the execution of the course. The Seller shall be responsible for all training course syllabi, training aids and training equipment necessary for the organization organisation of the training courses; however, for the purpose of performing training, training equipment does not include aircraft;
(ii) The training curricula and the training equipment may not be fully customized. However, academic curricula may be modified to include the most significant of the Buyer's Aircraft Specification (to the exclusion of Buyer Furnished Equipment) as known at the latest six (6) months prior to the date of the first training course planned for the Buyer. The equipment used for training of flight and maintenance personnel shall not be fully customized; howevercustomised, this however such equipment and the training curricula used for training of flight and/or maintenance personnel shall be configured in order to obtain the relevant Aviation Authority's Authorities’ approval and to support the Seller's teaching ’s training programs. Training data and documentation shall not be revised;
(iii) Training data and documentation for trainees receiving the contractual training at the Seller's training centers ’s Training Centers or Affiliated Training Centers shall be free-of-charge. [***] Training data and documentation shall be marked "“FOR TRAINING ONLY" ” and as such are supplied for the sole and express purpose of training;
16.4.3 In (iv) Upon the event of Buyer’s request, the Buyer deciding to cancel or re-schedule a training course, a minimum advance notice of sixty (60) calendar days Seller shall be required. Any later cancellation or change, when courses cannot be allocated to other customers, shall be deducted from the training allowances defined herein or be charged collect and pack for consolidated shipment to the Buyer’s facility, all training data and documentation of the Buyer’s trainees attending training at the Seller’s Training Centers or Affiliated Training Centers [***] to the Buyer; The above shipment shall be delivered Free Carrier (“FCA”) to the airport closest to the location at which the training actually takes place, as applicablethe term Free Carrier (“FCA”) is defined by publication N° 560 of the International Chamber of Commerce published in January 2000. Title to and risk of loss of said shipment shall pass to the Buyer upon delivery.
16.4.4 In fulfillment of its obligation to provide 16.4.3 When the Seller’s training courses, when courses are provided by the Seller performs the training coursesSeller’s instructors, the Seller shall deliver to the trainees a certificate Certificate of completion Recognition, a Certificate of Course Completion or an Attestation, as applicable, at the end of any such training course. The Seller's Any such certificate does shall not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities but may be presented to such officials Aviation Authorities in order to obtain relevant formal qualification. In the event of the training courses being provided by a training provider selected by the Seller, the Seller shall cause such training provider to deliver a Certificate of Recognition, a Certificate of Course Completion or an Attestation, A350 XWB – TAM – 12/2007 “[***]” This information is subject to confidential treatment and has been omitted and filed separately with the trainees a certificate of completion commission. as applicable, at the end of any such training course. Such Any such certificate shall not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities but may be presented to such officials Aviation Authorities in order to obtain relevant formal qualification.
16.4.4 In the event of the Buyer deciding to cancel or re-schedule a training course, if the cancellation is notified [***] a cancellation charge [***] of Airbus Customer Services Catalogue price shall be applied.
Appears in 1 contract
Training Courses. 16.4.1 16.3.1 Training courses, courses will be as well as described in the Seller’s customer services catalog (the “Seller’s Customer Services Catalog”). The Seller’s Customer Services Catalog also sets forth the minimum and maximum numbers number of trainees per course. All training requests or training course provided for changes made outside of the Buyer's or scope of the Operator's personnel are defined in the applicable brochure describing the various Seller's training courses ("the Seller's Training Course Catalog") and Conference will be scheduled as mutually agreed upon during submitted by the Buyer with a training conference ("the Training Conference") to be held at least twelve (12) months minimum of [***] prior to delivery of the first Aircraft to be delivered to each of the Buyer's Operatorsnotice.
16.4.2 When 16.3.2 The following terms and conditions will apply to training is performed by the Seller:
(i) Training courses shall will be the Seller's ’s standard courses as described in the Seller's then current Training Course Catalog’s Customer Services Catalog valid at the time of execution of the course. The Seller shall will be responsible for all training course syllabi, training aids and training equipment necessary for the organization of the training courses;. For the avoidance of doubt, such training equipment does not include provision of aircraft for the purpose of performing training.
(ii) The training curricula equipment and the training equipment may curricula used for the training of flight, cabin and maintenance personnel will not be fully customized. However, academic curricula may customized but will be modified configured to include apply to the most significant applicable model of the Buyer's Aircraft Specification (and to the exclusion of Buyer Furnished Equipment) as known at extent necessary and agreed upon during the latest six (6) months prior to the date of the first training course planned for the Buyer. The equipment used for training of flight and maintenance personnel shall not be fully customized; however, this equipment shall be configured Training Conference in order to obtain the relevant Aviation Authority's ’s approval and to support the Seller's teaching ’s training programs. Training data and documentation shall not be revised;.
(iii) Training data and documentation for trainees receiving the contractual training at the Seller's training centers shall ’s Training Centers will be free-of-charge. [***] Training data and documentation shall will be marked "“FOR TRAINING ONLY" ” and as such are supplied for the sole and express purpose of training;
16.4.3 In the event of the Buyer deciding to cancel or re-schedule a ; training course, a minimum advance notice of sixty (60) calendar days shall be required. Any later cancellation or change, when courses candata and documentation will not be allocated revised.
16.3.3 When the Seller’s training courses are provided by the Seller’s instructors (individually an “Instructor” and collectively “Instructors”) the Seller will deliver to other customers, shall be deducted from the training allowances defined herein each attendee a Certificate of Recognition or be charged to the Buyera Certificate of Course Completion (each a “Certificate”) or an attestation (an “Attestation”), as applicable.
16.4.4 In fulfillment of its obligation to provide training courses, when the Seller performs the training courses, the Seller shall deliver to the trainees a certificate of completion at the end of any such training course. The Seller's certificate does Any such Certificate or Attestation will not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification. In the event of the training courses being provided by a training provider selected by the SellerSeller as set forth in Clause 16.2.2, the Seller shall will cause such training provider to deliver to the trainees each attendee a certificate of completion at the end of any such training course. Such certificate shall Certificate or Attestation, which will not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority, but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification.
16.3.3.1 Should the Buyer wish to exchange any of the training courses provided under Appendix A to this Clause 16, the Buyer will place a request for exchange to this effect with the Seller. The Buyer may exchange, subject to the Seller’s confirmation, the [***] under Appendix A to this Clause 16 as follows:
(i) flight operations training courses as listed under Article 1 of Appendix A to this Clause 16 may be exchanged for any flight operations training courses described in the Seller’s Customer Services Catalog current at the time of the Buyer’s request;
(ii) maintenance training courses as listed under Article 3 of Appendix A to this Clause 16 may be exchanged for any maintenance training courses described in the Seller’s Customer Services Catalog current at the time of the Buyer’s request;
(iii) should any one of the [***] thereunder (flight operations or maintenance) have been fully drawn upon, the Buyer will be entitled to exchange for flight operations or maintenance training courses as needed against the remaining allowances. [***] It is understood that the above provisions will apply to the extent that [***] under Appendix A to this Clause 16 remain available to the full extent necessary to perform the exchange. All requests to exchange training courses will be submitted by the Buyer with a minimum of [***] The requested training will be subject to the Seller’s then existing planning constraints.
16.3.3.2 [***]
16.3.3.3 Should the Buyer decide to cancel or reschedule a training course, fully or partially, and irrespective of the location of the training, a minimum advance notification of at least [***] prior to the relevant training course start date is required.
16.3.3.4 If the notification occurs [***] prior to such training, [***] of such training will be, as applicable, either deducted from the training allowance defined in Appendix A to this Clause 16 or invoiced at the Seller’s then applicable price.
16.3.3.5 If the notification occurs [***] prior to such training, [***] of such training will be, as applicable, either deducted from the [***] defined in Appendix A to this Clause 16 or invoiced at the Seller’s then applicable price.
16.3.3.6 All courses exchanged under Clause 16.
3.3.1 will remain subject to the provisions of this Clause 16.3.3.
Appears in 1 contract
Training Courses. 16.4.1 Training courses, as well as the minimum and maximum numbers of trainees per course provided for the Buyer's ’s or the Operator's personnel ’s (as applicable) personnel, are defined in the applicable brochure describing the various Seller's ’s training courses ("the “Seller's ’s Training Course Catalog"”) and will shall be scheduled as mutually agreed upon during a training conference ("“the Training Conference"”) to be held at least between nine (9) and twelve (12) months prior to delivery Delivery of the first Aircraft to be delivered to each of the Buyer's OperatorsOperator.
16.4.2 When training is performed by the Seller:
(i) Training courses shall be the Seller's ’s standard courses as described in the applicable Seller's then current ’s Training Course CatalogCatalog valid at the time of the execution of the course. The Seller shall be responsible for all training course syllabi, training aids and training equipment necessary for the organization organisation of the training courses;
(ii) ; however, for the purpose of performing training, training equipment does not include aircraft. The training academic curricula and equipment used for the training equipment may of flight and maintenance personnel shall not be fully customized. However; however, academic curricula may they shall be modified configured in order to include obtain the most significant of relevant approval and to support the Buyer's Aircraft Specification (to the exclusion of Buyer Furnished Equipment) as known at the latest six (6) months prior to the date of the first training course planned for the BuyerSeller’s teaching programs. The equipment used for training of flight and maintenance personnel shall not be fully customized; howevercustomised, this however such equipment and the training curricula used for training of flight and/or maintenance personnel shall be configured in order to obtain the relevant Aviation Authority's Authorities’ approval and to support the Seller's teaching ’s training programs. Training data and documentation shall not be revised;
(iiiii) Training data and documentation for trainees receiving the contractual training at the Seller's training centers ’s Training Centers or Affiliated Training Centers shall be free-of-charge. Training data and documentation shall be marked "“FOR TRAINING ONLY" ” and as such are supplied for the sole and express purpose of trainingtraining ;
16.4.3 In (iii) Upon the event of Buyer’s request, the Buyer deciding to cancel or re-schedule a training course, a minimum advance notice of sixty (60) calendar days Seller shall be required. Any later cancellation or change, when courses cannot be allocated to other customers, shall be deducted from the training allowances defined herein or be charged collect and pack for consolidated shipment to the Buyer’s facility, all training data and documentation of the Buyer’s trainees attending training at the Seller’s Training Centers or Affiliated Training Centers at no charge to the Buyer; The above shipment shall be delivered Free Carrier (“FCA”) to the airport closest to the location at which the training actually takes place, as applicablethe term Free Carrier (“FCA”) is defined by publication N° 560 of the International Chamber of Commerce published in January 2000. Title to and risk of loss of said shipment shall pass to the Buyer upon delivery.
16.4.4 In fulfillment of its obligation to provide 16.4.3 When the Seller’s training courses, when courses are provided by the Seller performs the training coursesSeller’s instructors, the Seller shall deliver to the trainees a certificate Certificate of completion Recognition, a Certificate of Course Completion or an Attestation, as applicable, at the end of any such training course. The Seller's Any such certificate does shall not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities but may be presented to such officials Aviation Authorities in order to obtain relevant formal qualification. In the event of the training courses being provided by a training provider selected by the Seller, the Seller shall cause such training provider to deliver to the trainees a certificate Certificate of completion Recognition, a Certificate of Course Completion or an Attestation, as applicable, at the end of any such training course. Such Any such certificate shall not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities but may be presented to such officials Aviation Authorities in order to obtain relevant formal qualification.
Appears in 1 contract
Training Courses. 16.4.1 16.3.1 Training courses, courses shall be as well as described in the Seller’s customer services catalog (the “Seller’s Customer Services Catalog”). The Seller’s Customer Services Catalog also sets forth the minimum and maximum numbers number of trainees per course. [CONFIDENTIAL MATERIAL OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SEC PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] All training requests or training course provided for changes made outside of the Buyer's or the Operator's personnel are defined in the applicable brochure describing the various Seller's training courses ("the Seller's Training Course Catalog") and will be scheduled as mutually agreed upon during a training conference ("frame of the Training Conference") to Conference shall be held at least twelve (12) months submitted by the Buyer with a minimum of [CONFIDENTIAL MATERIAL OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SEC PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] prior to delivery of the first Aircraft to be delivered to each of the Buyer's Operatorsnotice.
16.4.2 When 16.3.2 The following terms and conditions shall apply to training is performed by the Seller:
(i) Training courses shall be the Seller's ’s standard courses as described in the Seller's then current Training Course Catalog’s Customer Services Catalog valid at the time of execution of the course. The Seller shall be responsible for all training course syllabi, training aids and training equipment necessary for the organization of the training courses;; for the purpose of performing training, such training equipment does not include aircraft.
(ii) The training curricula equipment and the training equipment may not be fully customized. However, academic curricula may be modified to include the most significant of the Buyer's Aircraft Specification (to the exclusion of Buyer Furnished Equipment) as known at the latest six (6) months prior to the date of the first training course planned used for the Buyer. The equipment used for training of flight flight, cabin and maintenance personnel shall not be fully customized; however, this equipment customized but shall be configured in order to obtain the relevant Aviation Authority's ’s approval and to support the Seller's teaching ’s training programs. Training data and documentation shall not be revised;.
(iii) Training data and documentation for trainees receiving the contractual training at the Seller's training centers ’s Training Centers shall be free-of-provided free of charge. Training data and documentation shall be marked "“FOR TRAINING ONLY" ” and as such are supplied for the sole and express purpose of training;
16.4.3 In the event ; revisions of the Buyer deciding to cancel or re-schedule a training course, a minimum advance notice of sixty (60) calendar days data and documentation shall be required. Any later cancellation or change, when courses cannot be allocated to other customers, shall be deducted from provided by the training allowances defined herein or be charged to the Buyer, as applicableSeller.
16.4.4 In fulfillment of its obligation to provide 16.3.3 When the Seller’s training courses, when courses are provided by the Seller performs the training courses, Seller’s instructors (individually an “Instructor” and collectively “Instructors”) the Seller shall deliver to the trainees a certificate Certificate of completion Recognition or a Certificate of Course Completion (each a “Certificate”) or an attestation (an “Attestation”), as applicable, at the end of any such training course. The Seller's certificate does Any such Certificate or Attestation shall not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification. In the event of the training courses being provided by a training provider selected by the SellerSeller as set forth in Clause 16.2.2, the Seller shall cause such training provider to deliver to the trainees a certificate of completion at the end of any such training course. Such certificate Certificate or Attestation, which shall not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority, but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification.
16.3.4 Should the Buyer wish to [CONFIDENTIAL MATERIAL OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SEC PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT].
16.3.5 Should the Buyer use none or only part of the training to be provided pursuant to this Clause 16, no compensation or credit of any nature shall be provided.
16.3.6 Should the Buyer decide to cancel or reschedule, fully or partially, and irrespective of the location of the training, a training course, a minimum advance notification of at [CONFIDENTIAL MATERIAL OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SEC PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] prior to the relevant training course start date is required.
16.3.7 If the notification occurs [CONFIDENTIAL MATERIAL OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SEC PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] prior to such training, [CONFIDENTIAL MATERIAL OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SEC PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] shall be, as applicable, either deducted from the training allowance defined in Appendix A or invoiced at the Seller’s then applicable price, [CONFIDENTIAL MATERIAL OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SEC PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT].
16.3.8 If the notification occurs less than [CONFIDENTIAL MATERIAL OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SEC PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] prior to such training, [CONFIDENTIAL MATERIAL OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SEC PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] shall be, as applicable, either deducted from the training allowance defined in Appendix A or invoiced at the Seller’s then applicable price, [CONFIDENTIAL MATERIAL OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SEC PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT].
16.3.9 [CONFIDENTIAL MATERIAL OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SEC PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT].
16.3.10 [CONFIDENTIAL MATERIAL OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SEC PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT].
Appears in 1 contract
Training Courses. 16.4.1 16.3.1 Training courses, courses will be as well as described in the Seller’s customer services catalog (the “Seller’s Customer Services Catalog”). The Seller’s Customer Services Catalog also sets forth the minimum and maximum numbers number of trainees per course. All training requests or training course provided for changes made outside of the Buyer's or scope of the Operator's personnel are defined in the applicable brochure describing the various Seller's training courses ("the Seller's Training Course Catalog") and Conference will be scheduled as mutually agreed upon during submitted by the Buyer with a training conference ("the Training Conference") to be held at least twelve (12) minimum of [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] months prior to delivery of the first Aircraft to be delivered to each of the Buyer's Operatorsnotice.
16.4.2 When 16.3.2 The following terms and conditions will apply to training is performed by the Seller:
(i) Training courses shall will be the Seller's ’s standard courses as described in the Seller's then current Training Course Catalog’s Customer Services Catalog valid at the time of execution of the course. The Seller shall will be responsible for all training course syllabi, training aids and training equipment necessary for the organization of the training courses;. For the avoidance of doubt, such training equipment does not include provision of aircraft for the purpose of performing training.
(ii) The training curricula equipment and the training equipment may curricula used for the training of flight, cabin and maintenance personnel will not be fully customized. However, academic curricula may be modified to include the most significant of the Buyer's Aircraft Specification (to the exclusion of Buyer Furnished Equipment) as known at the latest six (6) months prior to the date of the first training course planned for the Buyer. The equipment used for training of flight and maintenance personnel shall not be fully customized; however, this equipment shall customized but will be configured in order to obtain the relevant Aviation Authority's ’s approval and to support the Seller's teaching ’s training programs. Training data and documentation shall not be revised;.
(iii) Training data and documentation for trainees receiving the contractual training at the Seller's training centers shall be free-of-charge. ’s Training Centers will [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] Training data and documentation shall will be marked "“FOR TRAINING ONLY" ” and as such are supplied for the sole and express purpose of training;
16.4.3 In the event of the Buyer deciding to cancel or re-schedule a ; training course, a minimum advance notice of sixty (60) calendar days shall be required. Any later cancellation or change, when courses candata and documentation will not be allocated revised.
16.3.3 When the Seller’s training courses are provided by the Seller’s instructors (individually an “Instructor” and collectively “Instructors”) the Seller will deliver to other customers, shall be deducted from the training allowances defined herein each trainee a Certificate of Recognition or be charged to the Buyera Certificate of Course Completion (each a “Certificate”) or an attestation (an “Attestation”), as applicable.
16.4.4 In fulfillment of its obligation to provide training courses, when the Seller performs the training courses, the Seller shall deliver to the trainees a certificate of upon successful completion at the end of any such training course. The Seller's certificate does Any such Certificate or Attestation will not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification. In the event of the training courses being provided by a training provider selected by the SellerSeller as set forth in Clause 16.2.2, the Seller shall will cause such training provider to deliver to the trainees each trainee a certificate of completion at the end of any such training course. Such certificate shall Certificate or Attestation, which will not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority, but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification.
16.3.4 Should the Buyer wish to exchange any of the training courses provided under Appendix A hereto, the Buyer will place a request for exchange to this effect with the Seller. The Buyer may exchange, subject to the Seller’s confirmation, the training allowances granted under Appendix A of the present Agreement as follows:
(i) flight operations training courses as listed under Article 1 of Appendix A may be exchanged for any flight operations training courses described in the Seller’s Customer Services Catalog current at the time of the Buyer’s request;
(ii) maintenance training courses as listed under Article 3 of Appendix A may be exchanged for any maintenance training courses described in the Seller’s Customer Services Catalog current at the time of the Buyer’s request;
(iii) should any one of the allowances granted thereunder (flight operations or maintenance) have been fully drawn upon, the Buyer will be entitled to exchange flight operations or maintenance training courses as needed against the remaining allowances. The exchange value will be based on the Seller’s Training Course Exchange Matrix applicable at the time of the request for exchange and which will be provided to the Buyer at such time. It is understood that the above provisions will apply to the extent that training allowances granted under Appendix A remain available to the full extent necessary to perform the exchange. All requests to exchange training courses will be submitted by the Buyer with a minimum of [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] prior notice. The requested training will be subject to the Seller’s then existing planning constraints.
16.3.5 Should the Buyer use none or only part of the training to be provided pursuant to this Clause 16, [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
16.3.6 Should the Buyer decide to cancel or reschedule a training course, fully or partially, and irrespective of the location of the training, a minimum advance notification of at least [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] prior to the relevant training course start date is required.
16.3.7 If the notification occurs less than [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] but more than [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] calendar days prior to such training, a cancellation fee corresponding to [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] of such training will be, as applicable, either deducted from the training allowance defined in Appendix A or invoiced at the Seller’s then applicable price.
16.3.8 If the notification occurs less than [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] calendar days prior to such training, a cancellation fee corresponding to [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] of such training will be, as applicable, either deducted from the training allowance defined in Appendix A or invoiced at the Seller’s then applicable price.
16.3.9 All courses exchanged under Clause 16.3.4 will remain subject to the provisions of this Clause 16.3.
Appears in 1 contract
Training Courses. 16.4.1 Training courses, as well as the minimum and maximum numbers of trainees per course provided for the Buyer's or the Operator's personnel ’s personnel, are defined in the applicable brochure describing the various Seller's ’s training courses ("the “Seller's ’s Training Course Catalog"”) and will shall be scheduled as mutually agreed upon during a training conference ("“the Training Conference"”) to be held at least twelve (12) months prior to delivery between [***] of the first Aircraft to be delivered to each of the Buyer's OperatorsAircraft.
16.4.2 When training is performed by the Seller:
(i) Training courses shall be the Seller's ’s standard courses as described in the applicable Seller's then current ’s Training Course CatalogCatalog valid at the time of the execution of the course. The Seller shall be responsible for all training course syllabi, training aids and training equipment necessary for the organization organisation of the training courses; however, for the purpose of performing training, training equipment does not include aircraft;
(ii) The training curricula and the training equipment may not be fully customized. However, academic curricula may be modified to include the most significant of the Buyer's Aircraft Specification (to the exclusion of Buyer Furnished Equipment) as known at the latest six (6) months prior to the date of the first training course planned for the Buyer. The equipment used for training of flight and maintenance personnel shall not be fully customized; howevercustomised, this however such equipment and the training curricula used for training of flight and/or maintenance personnel shall be configured in order to obtain the relevant Aviation Authority's Authorities’ approval and to support the Seller's teaching ’s training programs. Training data and documentation shall not be revised;
(iii) Training data and documentation for trainees receiving the contractual training at the Seller's training centers ’s Training Centers or Affiliated Training Centers shall be free-of-charge[***]. Training data and documentation shall be marked "“FOR TRAINING ONLY" ” and as such are supplied for the sole and express purpose of training;
16.4.3 In (iv) Upon the event of Buyer’s request, the Buyer deciding to cancel or re-schedule a training course, a minimum advance notice of sixty (60) calendar days Seller shall be required. Any later cancellation or change, when courses cannot be allocated to other customers, shall be deducted from the training allowances defined herein or be charged collect and pack for consolidated shipment to the Buyer’s facility, all training data and documentation of the Buyer’s trainees attending training at the Seller’s Training Centers or Affiliated Training Centers [***] to the Buyer; The above shipment shall be delivered Free Carrier (“FCA”) to the airport closest to the location at which the training actually takes place, as applicablethe term Free Carrier (“FCA”) is defined by publication N° 560 of the International Chamber of Commerce published in January 2000. Title to and risk of loss of said shipment shall pass to the Buyer upon delivery.
16.4.4 In fulfillment of its obligation to provide 16.4.3 When the Seller’s training courses, when courses are provided by the Seller performs the training coursesSeller’s instructors, the Seller shall deliver to the trainees a certificate Certificate of completion Recognition, a Certificate of Course Completion or an Attestation, as applicable, at the end of any such training course. The Seller's Any such certificate does shall not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities but may be presented to such officials Aviation Authorities in order to obtain relevant formal qualification. In the event of the training courses being provided by a training provider selected by the Seller, the Seller shall cause such training provider to deliver a Certificate of A320 / A330 PA – TAM – 11/2006 “[* * *]” This information is subject to confidential treatment and has been omitted and filed separately with the trainees commission. Recognition, a certificate Certificate of completion Course Completion or an Attestation, as applicable, at the end of any such training course. Such Any such certificate shall not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities but may be presented to such officials Aviation Authorities in order to obtain relevant formal qualification.
16.4.4 In the event of the Buyer deciding to cancel or re-schedule a training course, if the cancellation is notified [***] prior to the training, a cancellation charge of [***] of Airbus Customer Services Catalogue price shall be applied.
Appears in 1 contract
Training Courses. 16.4.1 16.3.1 Training courses, courses will be as well as described in the Seller’s customer services catalog (the “Seller’s Customer Services Catalog”). The Seller’s Customer Services Catalog also sets forth the minimum and maximum numbers number of trainees per course. All training requests or training course provided for changes made outside of the Buyer's or scope of the Operator's personnel are defined in the applicable brochure describing the various Seller's training courses ("the Seller's Training Course Catalog") and Conference will be scheduled as mutually agreed upon during submitted by the Buyer with a training conference ("the Training Conference") to be held at least twelve (12) months minimum of ***** prior to delivery of the first Aircraft to be delivered to each of the Buyer's Operatorsnotice.
16.4.2 When 16.3.2 The following terms and conditions will apply to training is performed by the Seller:
(i) Training courses shall will be the Seller's ’s standard courses as described in the Seller's then current Training Course Catalog’s Customer Services Catalog valid at the time of execution of the course. The Seller shall will be responsible for all training course syllabi, training aids and training equipment necessary for the organization of the training courses;. For the avoidance of doubt, such training equipment does not include provision of aircraft for the purpose of performing training.
(ii) The training curricula equipment and the training equipment may curricula used for the training of flight, cabin and maintenance personnel will not be fully customized. However, academic curricula may be modified to include the most significant of the Buyer's Aircraft Specification (to the exclusion of Buyer Furnished Equipment) as known at the latest six (6) months prior to the date of the first training course planned for the Buyer. The equipment used for training of flight and maintenance personnel shall not be fully customized; however, this equipment shall customized but will be configured in order to obtain the relevant Aviation Authority's ’s approval and to support the Seller's teaching ’s training programs. Training data and documentation shall not be revised;.
(iii) Training data and documentation for trainees receiving the contractual training at the Seller's training centers shall ’s Training Centers will be free-of-charge*****. Training data and documentation shall will be marked "“FOR TRAINING ONLY" ” and as such are supplied for the sole and express purpose of training;
16.4.3 In the event of the Buyer deciding to cancel or re-schedule a ; training course, a minimum advance notice of sixty (60) calendar days shall be required. Any later cancellation or change, when courses candata and documentation will not be allocated to other customers, shall be deducted from revised.
16.3.3 When the Seller’s training allowances defined herein courses are provided by the Seller’s instructors (individually an “Instructor” and collectively “Instructors”) the Seller will deliver a Certificate of Recognition or be charged to the Buyera Certificate of Course Completion (each a “Certificate”) or an attestation (an “Attestation”), as applicable.
16.4.4 In fulfillment of its obligation to provide training courses, when the Seller performs the training courses, the Seller shall deliver to the trainees a certificate of completion at the end of any such training course. The Seller's certificate does Any such Certificate or Attestation will not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification. In the event of the training courses being provided by a training provider selected by the SellerSeller as set forth in Clause 16.2.2, the Seller shall will cause such training provider to deliver to the trainees e a certificate of completion at the end of any such training course. Such certificate shall Certificate or Attestation, which will not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority, but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification.
16.3.3.1 Should the Buyer wish to exchange any of the training courses provided under Appendix A to this Clause 16, the Buyer will place a request for exchange to this effect with the Seller. The Buyer may exchange, subject to the Seller’s confirmation, the ***** under Appendix A to this Clause 16 as follows:
(i) flight operations training courses as listed under Article 1 of Appendix A to this Clause 16 may be exchanged for any flight operations training courses described in the Seller’s Customer Services Catalog current at the time of the Buyer’s request;
(ii) maintenance training courses as listed under Article 3 of Appendix A to this Clause 16 may be exchanged for any maintenance training courses described in the Seller’s Customer Services Catalog current at the time of the Buyer’s request;
(iii) should any one of the ***** thereunder (flight operations or maintenance) have been fully drawn upon, the Buyer will be entitled to exchange for flight operations or maintenance training courses as needed against the remaining allowances. The exchange value will be based on the Seller’s Training Course Exchange Matrix applicable at the time of the request for exchange and which will be provided to the Buyer at such time. It is understood that the above provisions will apply to the extent that ***** granted under Appendix A to this Clause 16 remain available to the full extent necessary to perform the exchange. All requests to exchange training courses will be submitted by the Buyer with a minimum of ***** prior notice. The requested training will be subject to the Seller’s then existing planning constraints.
16.3.3.2 Should the Buyer use none or only part of the training to be provided pursuant to this Clause 16, no compensation or non-training credit of any nature will be provided.
16.3.3.3 Should the Buyer decide to cancel or reschedule a training course, fully or partially, and irrespective of the location of the training, a minimum advance notification of at least ***** prior to the relevant training course start date is required.
16.3.3.4 If the notification occurs ***** prior to such training, a ***** of such training will be, as applicable, either deducted from the training allowance defined in Appendix A to this Clause 16 or invoiced at the Seller’s then applicable price.
16.3.3.5 If the notification occurs ***** calendar days prior to such training, a ***** of such training will be, as applicable, either deducted from the training allowance defined in Appendix A to this Clause 16 or invoiced at the Seller’s then applicable price.
16.3.3.6 All courses exchanged under Clause 16.
3.3.1 will remain subject to the provisions of this Clause 16.3.3.
Appears in 1 contract
Training Courses. 16.4.1 16.3.1 Training courses, courses shall be as well as described in the Seller’s customer services catalog (the “Seller’s Customer Services Catalog”). The Seller’s Customer Services Catalog also sets forth the minimum and maximum numbers number of trainees per course. All training requests or training course provided for changes made outside of the Buyer's or the Operator's personnel are defined in the applicable brochure describing the various Seller's training courses ("the Seller's Training Course Catalog") and will be scheduled as mutually agreed upon during a training conference ("frame of the Training Conference") Conference shall be submitted by the Buyer with a minimum of [***] prior notice. CT1707017 PA A321 NEO EXECUTION [***] Confidential portion omitted and filed separately with the Commission Pursuant to be held at least twelve (12) months prior to delivery of the first Aircraft to be delivered to each of the Buyer's Operatorsa Request for Confidential Treatment.
16.4.2 When 16.3.2 The following terms and conditions shall apply to training is performed by the Seller:
(i) Training courses shall be the Seller's ’s standard courses as described in the Seller's then current Training Course Catalog’s Customer Services Catalog valid at the time of execution of the course. The Seller shall be responsible for all training course syllabi, training aids and training equipment necessary for the organization of the training courses;; for the avoidance of doubt, for the purpose of performing training, such training equipment does not include aircraft.
(ii) The training curricula equipment and the training equipment may not be fully customized. However, academic curricula may be modified to include the most significant of the Buyer's Aircraft Specification (to the exclusion of Buyer Furnished Equipment) as known at the latest six (6) months prior to the date of the first training course planned used for the Buyer. The equipment used for training of flight flight, cabin and maintenance personnel shall not be fully customized; however, this equipment customized but shall be configured in order to obtain the relevant Aviation Authority's ’s approval and to support the Seller's teaching ’s training programs. Training data and documentation shall not be revised;.
(iii) Training data and documentation for trainees receiving the contractual training at the Seller's training centers ’s Training Centers shall be free-of-chargeprovided [***]. Training data and documentation shall be marked "“FOR TRAINING ONLY" ” and as such are supplied for the sole and express purpose of training;
16.4.3 In the event of the Buyer deciding to cancel or re-schedule a ; training course, a minimum advance notice of sixty (60) calendar days data and documentation shall be required. Any later cancellation or change, when courses cannot be allocated to other customers, shall be deducted from the training allowances defined herein or be charged to the Buyer, as applicablerevised.
16.4.4 In fulfillment of its obligation to provide 16.3.3 When the Seller’s training courses, when courses are provided by the Seller performs the training courses, Seller’s instructors (individually an “Instructor” and collectively “Instructors”) the Seller shall deliver to the trainees a certificate Certificate of completion Recognition or a Certificate of Course Completion (each a “Certificate”) or an attestation (an “Attestation”), as applicable, at the end of any such training course. The Seller's certificate does Any such Certificate or Attestation shall not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification. In the event of the training courses being provided by a training provider selected by the SellerSeller as set forth in Subclause 16.2.2, the Seller shall cause such training provider to deliver to the trainees a certificate of completion at the end of any such training course. Such certificate Certificate or Attestation, which shall not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority, but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification.
16.3.4 [***]:
(i) [***];
(ii) [***];
(iii) [***]. [***] [***]. CT1707017 PA A321 NEO EXECUTION [***] Confidential portion omitted and filed separately with the Commission Pursuant to a Request for Confidential Treatment. [***] prior notice. The requested training shall be subject to the Seller’s then existing planning constraints.
Appears in 1 contract
Training Courses. 16.4.1 16.3.1 Training courses, courses will be as well as described in the Seller’s customer services catalog (the “Seller’s Customer Services Catalog”). The Seller’s Customer Services Catalog also sets forth the minimum and maximum numbers number of trainees per course. All training requests or training course provided for changes made outside of the Buyer's or scope of the Operator's personnel are defined in the applicable brochure describing the various Seller's training courses ("the Seller's Training Course Catalog") and Conference will be scheduled as mutually agreed upon during submitted by the Buyer with a training conference minimum of [CONFIDENTIAL PORTION HAS BEEN OMITTED BECAUSE IT ("the Training Conference"I) to be held at least twelve IS NOT MATERIAL AND (12II) WOULD BE COMPETITIVELY HARMFUL IF PUBLICLY DISCLOSED] months prior to delivery of the first Aircraft to be delivered to each of the Buyer's Operatorsnotice.
16.4.2 When 16.3.2 The following terms and conditions will apply to training is performed by the Seller:
(i) Training courses shall will be the Seller's ’s standard courses as described in the Seller's then current Training Course Catalog’s Customer Services Catalog valid at the time of execution of the course. The Seller shall will be responsible for all training course syllabi, training aids and training equipment necessary for the organization of the training courses;. For the avoidance of doubt, such training equipment does not include provision of aircraft for the purpose of performing training.
(ii) The training curricula equipment and the training equipment may curricula used for the training of flight, cabin and maintenance personnel will not be fully customized. However, academic curricula may be modified to include the most significant of the Buyer's Aircraft Specification (to the exclusion of Buyer Furnished Equipment) as known at the latest six (6) months prior to the date of the first training course planned for the Buyer. The equipment used for training of flight and maintenance personnel shall not be fully customized; however, this equipment shall customized but will be configured in order to obtain the relevant Aviation Authority's ’s approval and to support the Seller's teaching ’s training programs. Training data and documentation shall not be revised;.
(iii) Training data and documentation for trainees receiving the contractual training at the Seller's training centers shall be free-of-charge. ’s Training Centers will [CONFIDENTIAL PORTION HAS BEEN OMITTED BECAUSE IT (I) IS NOT MATERIAL AND (II) WOULD BE COMPETITIVELY HARMFUL IF PUBLICLY DISCLOSED] Training data and documentation shall will be marked "“FOR TRAINING ONLY" ” and as such are supplied for the sole and express purpose of training;
16.4.3 In the event of the Buyer deciding to cancel or re-schedule a ; training course, a minimum advance notice of sixty (60) calendar days shall be required. Any later cancellation or change, when courses candata and documentation will not be allocated revised.
16.3.3 When the Seller’s training courses are provided by the Seller’s instructors (individually an “Instructor” and collectively “Instructors”) the Seller will deliver to other customers, shall be deducted from the training allowances defined herein each trainee a Certificate of Recognition or be charged to the Buyera Certificate of Course Completion (each a “Certificate”) or an attestation (an “Attestation”), as applicable.
16.4.4 In fulfillment of its obligation to provide training courses, when the Seller performs the training courses, the Seller shall deliver to the trainees a certificate of upon successful completion at the end of any such training course. The Seller's certificate does Any such Certificate or Attestation will not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification. In the event of the training courses being provided by a training provider selected by the SellerSeller as set forth in Clause 16.2.2, the Seller shall will cause such training provider to deliver to the trainees each trainee a certificate of completion at the end of any such training course. Such certificate shall Certificate or Attestation, which will not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority, but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification.
16.3.4 Should the Buyer wish to exchange any of the training courses provided under Appendix A hereto, the Buyer will place a request for exchange to this effect with the Seller. The Buyer may exchange, subject to the Seller’s confirmation, the training allowances granted under Appendix A of the present Agreement as follows:
(i) flight operations training courses as listed under Article 1 of Appendix A may be exchanged for any flight operations training courses described in the Seller’s Customer Services Catalog current at the time of the Buyer’s request;
(ii) maintenance training courses as listed under Article 3 of Appendix A may be exchanged for any maintenance training courses described in the Seller’s Customer Services Catalog current at the time of the Buyer’s request;
(iii) should any one of the allowances granted thereunder (flight operations or maintenance) have been fully drawn upon, the Buyer will be entitled to exchange flight operations or maintenance training courses as needed against the remaining allowances. The exchange value will be based on the Seller’s Training Course Exchange Matrix applicable at the time of the request for exchange and which will be provided to the Buyer at such time. It is understood that the above provisions will apply to the extent that training allowances granted under Appendix A remain available to the full extent necessary to perform the exchange. All requests to exchange training courses will be submitted by the Buyer with a minimum of [CONFIDENTIAL PORTION HAS BEEN OMITTED BECAUSE IT (I) IS NOT MATERIAL AND (II) WOULD BE COMPETITIVELY HARMFUL IF PUBLICLY DISCLOSED] prior notice. The requested training will be subject to the Seller’s then existing planning constraints.
16.3.5 Should the Buyer use none or only part of the training to be provided pursuant to this Clause 16, [CONFIDENTIAL PORTION HAS BEEN OMITTED BECAUSE IT (I) IS NOT MATERIAL AND (II) WOULD BE COMPETITIVELY HARMFUL IF PUBLICLY DISCLOSED]
16.3.6 Should the Buyer decide to cancel or reschedule a training course, fully or partially, and irrespective of the location of the training, a minimum advance notification of at least [CONFIDENTIAL PORTION HAS BEEN OMITTED BECAUSE IT (I) IS NOT MATERIAL AND (II) WOULD BE COMPETITIVELY HARMFUL IF PUBLICLY DISCLOSED] prior to the relevant training course start date is required.
16.3.7 If the notification occurs less than [CONFIDENTIAL PORTION HAS BEEN OMITTED BECAUSE IT (I) IS NOT MATERIAL AND (II) WOULD BE COMPETITIVELY HARMFUL IF PUBLICLY DISCLOSED] but more than [CONFIDENTIAL PORTION HAS BEEN OMITTED BECAUSE IT (I) IS NOT MATERIAL AND (II) WOULD BE COMPETITIVELY HARMFUL IF PUBLICLY DISCLOSED] calendar days prior to such training, a cancellation fee corresponding to [CONFIDENTIAL PORTION HAS BEEN OMITTED BECAUSE IT (I) IS NOT MATERIAL AND (II) WOULD BE COMPETITIVELY HARMFUL IF PUBLICLY DISCLOSED] of such training will be, as applicable, either deducted from the training allowance defined in Appendix A or invoiced at the Seller’s then applicable price.
16.3.8 If the notification occurs less than [CONFIDENTIAL PORTION HAS BEEN OMITTED BECAUSE IT (I) IS NOT MATERIAL AND (II) WOULD BE COMPETITIVELY HARMFUL IF PUBLICLY DISCLOSED] calendar days prior to such training, a cancellation fee corresponding to [CONFIDENTIAL PORTION HAS BEEN OMITTED BECAUSE IT (I) IS NOT MATERIAL AND (II) WOULD BE COMPETITIVELY HARMFUL IF PUBLICLY DISCLOSED] of such training will be, as applicable, either deducted from the training allowance defined in Appendix A or invoiced at the Seller’s then applicable price.
16.3.9 All courses exchanged under Clause 16.3.4 will remain subject to the provisions of this Clause 16.3.
Appears in 1 contract
Training Courses. 16.4.1 16.3.1 Training courses, courses shall be as well as described in the Seller’s customer services catalog (the “Seller’s Customer Services Catalog”). The Seller’s Customer Services Catalog also sets forth the minimum and maximum numbers number of trainees per course. All training requests or training course provided for changes made outside of the Buyer's or the Operator's personnel are defined in the applicable brochure describing the various Seller's training courses ("the Seller's Training Course Catalog") and will be scheduled as mutually agreed upon during a training conference ("frame of the Training Conference") to Conference shall be held at least twelve submitted by the Buyer with a minimum of three (123) months prior to delivery of the first Aircraft to be delivered to each of the Buyer's Operatorsnotice.
16.4.2 When 16.3.2 The following terms and conditions shall apply to training is performed by the Seller:
(i) Training courses shall be the Seller's ’s standard courses as described in the Seller's then current Training Course Catalog’s Customer Services Catalog valid at the time of execution of the course. The Seller shall be responsible for all training course syllabi, training aids and training equipment necessary for the organization of the training courses;; for the avoidance of doubt, for the purpose of performing training, such training equipment does not include aircraft. A320F NEO - CES 2013 Private & Confidential CT1302606
(ii) The training curricula equipment and the training equipment may not be fully customized. However, academic curricula may be modified to include the most significant of the Buyer's Aircraft Specification (to the exclusion of Buyer Furnished Equipment) as known at the latest six (6) months prior to the date of the first training course planned used for the Buyer. The equipment used for training of flight flight, cabin and maintenance personnel shall not be fully customized; however, this equipment customized but shall be configured in order to obtain the relevant Aviation Authority's ’s approval and to support the Seller's teaching ’s training programs. Training data and documentation shall not be revised;.
(iii) Training data and documentation for trainees receiving the contractual training at the Seller's training centers ’s Training Centers shall be free-of-provided free of charge. Training data and documentation shall be marked "“FOR TRAINING ONLY" ” and as such are supplied for the sole and express purpose of training;
16.4.3 In the event of the Buyer deciding to cancel or re-schedule a ; training course, a minimum advance notice of sixty (60) calendar days data and documentation shall be required. Any later cancellation or change, when courses cannot be allocated to other customers, shall be deducted from the training allowances defined herein or be charged to the Buyer, as applicablerevised.
16.4.4 In fulfillment of its obligation to provide 16.3.3 When the Seller’s training courses, when courses are provided by the Seller performs the training courses, Seller’s instructors (individually an “Instructor” and collectively “Instructors”) the Seller shall deliver to the trainees a certificate Certificate of completion Recognition or a Certificate of Course Completion (each a “Certificate”) or an attestation (an “Attestation”), as applicable, at the end of any such training course. The Seller's certificate does Any such Certificate or Attestation shall not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification. In the event of the training courses being provided by a training provider selected by the SellerSeller as set forth in Clause 16.2.2, the Seller shall cause such training provider to deliver to the trainees a certificate of completion at the end of any such training course. Such certificate Certificate or Attestation, which shall not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority, but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification.
16.3.4.1 Should the Buyer wish to exchange any of the training courses provided under Appendix A hereto, the Buyer shall place a request for exchange to this effect with the Seller. The Buyer may exchange, subject to the Seller’s confirmation, the training allowances granted under Appendix A of the present Agreement as follows: *** *** *** *** *** *** *** *** It is understood that the above shall apply to the extent that training allowances granted under Appendix A remain in credit to the full extent necessary to perform the exchange. A320F NEO - CES 2013 Private & Confidential CT1302606 All requests to exchange training courses shall be submitted by the Buyer with a minimum of three (3) months prior notice. The requested training shall be subject to the Seller’s then existing planning constraints.
16.3.4.2 Should the Buyer use none or only part of the training to be provided pursuant to this Clause 16, no compensation or credit of any nature shall be provided.
16.3.5.1 Should the Buyer decide to cancel or reschedule, fully or partially, and irrespective of the location of the training, a training course, a minimum advance notification of *** prior to the relevant training course start date is required.
16.3.5.4 All courses exchanged under Clause 16.
3.4.1 shall remain subject to the provisions of this Clause 16.3.5.
Appears in 1 contract
Samples: Purchase Agreement (China Eastern Airlines Corp LTD)
Training Courses. 16.4.1 Training courses, as well as the minimum and maximum numbers of trainees per course provided for the Buyer's or the Operator's personnel are defined in the applicable brochure describing the various Seller's training courses ("the Seller's Training Course Catalog") and will be scheduled as mutually agreed upon during a training conference ("the Training Conference") to be held at least twelve (12) months prior to delivery of the first Aircraft to be delivered to each of the Buyer's OperatorsAircraft.
16.4.2 When training is performed by the Seller:
(i) Training courses shall be the Seller's standard courses as described in the Seller's then current applicable Training Course CatalogCatalog valid at the time of the execution of the course. The Seller shall be responsible for all training course syllabi, training aids and training equipment necessary for the organization of the training courses;
(ii) The training curricula and the training equipment may not be fully customized. However, academic curricula may be modified to include the most significant of the Buyer's Aircraft Specification (to the exclusion of Buyer Furnished Equipment) as known at the latest six (6) months prior to the date of the first training course planned for the Buyer. The equipment used for training of flight and maintenance personnel shall not be fully customized; however, this equipment shall be configured in order to obtain the relevant Aviation Authority's approval and to support the Seller's teaching programs. Training data and documentation shall not be revisedrevised ;
(iii) Training data and documentation for trainees receiving the contractual training at the Seller's training centers shall be free-of-charge. Training data and documentation shall be marked "FOR TRAINING ONLY" and as such are supplied for the sole and express purpose of trainingtraining ;
(iv) Upon the request of the Buyer, the Seller will collect and pack for consolidated shipment to the Buyer's facility, all training data and documentation of the Buyer's trainees attending training at the Seller's training center in BLAGNAC, FRANCE at no charge to the Buyer ; The above shipment shall be delivered Free Carrier ("FCA") Toulouse, Blagnac Airport, as the term Free Carrier ("FCA") is defined by publication N(degree)560 of the International Chamber of Commerce published in January 2000. Title to and risk of loss of said shipment shall pass to the Buyer upon delivery.
16.4.3 In the event of the Buyer deciding to cancel or re-schedule a training course, a minimum advance notice of sixty (60) [CONFIDENTIAL MATERIAL OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] calendar days shall be required. Any later cancellation or change, when courses cannot be allocated to other customers, shall be deducted from the training allowances defined herein or be charged to the Buyer, as applicable. The number of crews or trainee days which shall be deducted shall correspond to the actual number of crews or trainee days which had been originally planned.
16.4.4 In fulfillment of its obligation to provide training courses, when the Seller performs the training courses, the Seller shall deliver to the trainees a certificate of completion at the end of any such training course. The Seller's certificate does not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities but may be presented to such officials in order to obtain relevant formal qualification. In the event of the training being provided by a training provider selected by the Seller, the Seller shall cause such training provider to deliver to the trainees a certificate of completion at the end of any such training course. Such certificate shall not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities but may be presented to such officials in order to obtain relevant formal qualification
Appears in 1 contract
Training Courses. 16.4.1 16.3.1 Training courses, courses will be as well as described in the Seller’s customer services catalog (the “Seller’s Customer Services Catalog”). The Seller’s Customer Services Catalog also sets forth the minimum and maximum numbers number of trainees per course. All training requests or training course provided for changes made outside of the Buyer's or scope of the Operator's personnel are defined in the applicable brochure describing the various Seller's training courses ("the Seller's Training Course Catalog") and Conference will be scheduled as mutually agreed upon during submitted by the Buyer with a training conference ("the Training Conference") to be held at least twelve (12) months minimum of ***** prior to delivery of the first Aircraft to be delivered to each of the Buyer's Operatorsnotice.
16.4.2 When 16.3.2 The following terms and conditions will apply to training is performed by the Seller:
(i) Training courses shall will be the Seller's ’s standard courses as described in the Seller's then current Training Course Catalog’s Customer Services Catalog valid at the time of execution of the course. The Seller shall will be responsible for all training course syllabi, training aids and training equipment necessary for the organization of the training courses;. For the avoidance of doubt, such training equipment does not include provision of aircraft for the purpose of performing training.
(ii) The training curricula equipment and the training equipment may curricula used for the training of flight, cabin and maintenance personnel will not be fully customized. However, academic curricula may be modified to include the most significant of the Buyer's Aircraft Specification (to the exclusion of Buyer Furnished Equipment) as known at the latest six (6) months prior to the date of the first training course planned for the Buyer. The equipment used for training of flight and maintenance personnel shall not be fully customized; however, this equipment shall customized but will be configured in order to obtain the relevant Aviation Authority's ’s approval and to support the Seller's teaching ’s training programs. Training data and documentation shall not be revised;.
(iii) Training data and documentation for trainees receiving the contractual training at the Seller's training centers shall ’s Training Centers will be free-of-charge*****. Training data and documentation shall will be marked "“FOR TRAINING ONLY" ” and as such are supplied for the sole and express purpose of training;
16.4.3 In the event of the Buyer deciding to cancel or re-schedule a ; training course, a minimum advance notice of sixty (60) calendar days shall be required. Any later cancellation or change, when courses candata and documentation will not be allocated to other customers, shall be deducted from revised.
16.3.3 When the Seller’s training allowances defined herein courses are provided by the Seller’s instructors (individually an “Instructor” and collectively “Instructors”) the Seller will deliver a Certificate of Recognition or be charged to the Buyera Certificate of Course Completion (each a “Certificate”) or an attestation (an “Attestation”), as applicable.
16.4.4 In fulfillment of its obligation to provide training courses, when the Seller performs the training courses, the Seller shall deliver to the trainees a certificate of completion at the end of any such training course. The Seller's certificate does Any such Certificate or Attestation will not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification. In the event of the training courses being provided by a training provider selected by the SellerSeller as set forth in Clause 16.2.2, the Seller shall will cause such training provider to deliver to the trainees e a certificate of completion at the end of any such training course. Such certificate shall Certificate or Attestation, which will not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority, but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification.
16.3.3.1 Should the Buyer wish to exchange any of the training courses provided under Appendix A to this Clause 16, the Buyer will place a request for exchange to this effect with the Seller. The Buyer may exchange, subject to the Seller’s confirmation, the ***** under Appendix A to this Clause 16 as follows:
(i) flight operations training courses as listed under Article 1 of Appendix A to this Clause 16 may be exchanged for any flight operations training courses described in the Seller’s Customer Services Catalog current at the time of the Buyer’s request;
(ii) maintenance training courses as listed under Article 3 of Appendix A to this Clause 16 may be exchanged for any maintenance training courses described in the Seller’s Customer Services Catalog current at the time of the Buyer’s request;
(iii) should any one of the ***** thereunder (flight operations or maintenance) have been fully drawn upon, the Buyer will be entitled to exchange for flight operations or maintenance training courses as needed against the remaining allowances. The exchange value will be based on the Seller’s Training Course Exchange Matrix applicable at the time of the request for exchange and which will be provided to the Buyer at such time. It is understood that the above provisions will apply to the extent that ***** under Appendix A to this Clause 16 remain available to the full extent necessary to perform the exchange. All requests to exchange training courses will be submitted by the Buyer with a minimum of ***** prior notice. The requested training will be subject to the Seller’s then existing planning constraints.
16.3.3.2 Should the Buyer use none or only part of the training to be provided pursuant to this Clause 16, no compensation or non-training credit of any nature will be provided.
16.3.3.3 Should the Buyer decide to cancel or reschedule a training course, fully or partially, and irrespective of the location of the training, a minimum advance notification of at least ***** prior to the relevant training course start date is required.
16.3.3.4 If the notification occurs ***** prior to such training, ***** of such training will be, as applicable, either deducted from the training allowance defined in Appendix A to this Clause 16 or invoiced at the Seller’s then applicable price.
16.3.3.5 If the notification occurs ***** prior to such training, a ***** of such training will be, as applicable, either deducted from the ***** defined in Appendix A to this Clause 16 or invoiced at the Seller’s then applicable price.
16.3.3.6 All courses exchanged under Clause 16.
3.3.1 will remain subject to the provisions of this Clause 16.3.3.
Appears in 1 contract
Training Courses. 16.4.1 16.3.1 Training courses, courses shall be as well as described in the Seller’s customer services catalog (the “Seller’s Customer Services Catalog”). The Seller’s Customer Services Catalog also sets forth the minimum and maximum numbers number of trainees per course. All training requests or training course provided for the Buyer's or the Operator's personnel are defined in the applicable brochure describing the various Seller's training courses ("the Seller's Training Course Catalog") and will be scheduled as mutually agreed upon changes not made during a training conference ("the Training Conference") to Conference shall be held at least twelve (12) months submitted by the Buyer with a minimum [***] prior to delivery of the first Aircraft to be delivered to each of the Buyer's Operatorsnotice.
16.4.2 When 16.3.2 The following terms and conditions shall apply to training is performed by the Seller:: [***] Represents material which has been redacted and filed separately with the Securities and Exchange Commission pursuant to a request for confidential treatment pursuant to Rule 406 under the Securities Act of 1933, as amended CT1307579
(i) Training courses shall be the Seller's ’s standard courses as described in the Seller's then current Training Course Catalog’s Customer Services Catalog valid at the time of execution of the course. The Seller shall be responsible for all training course syllabi, training aids and training equipment necessary for the organization of the training courses;. For the avoidance of doubt, such training equipment does not include provision of aircraft for the purpose of performing training.
(ii) The training curricula equipment and the training equipment may not be fully customized. However, academic curricula may be modified to include the most significant of the Buyer's Aircraft Specification (to the exclusion of Buyer Furnished Equipment) as known at the latest six (6) months prior to the date of the first training course planned used for the Buyer. The equipment used for training of flight flight, cabin and maintenance personnel shall not be fully customized; however, this equipment customized but shall be configured in order to obtain the relevant Aviation Authority's ’s approval and to support the Seller's teaching ’s training programs. Training data and documentation shall not be revised;.
(iii) Training data and documentation for trainees receiving the contractual training at the Seller's training centers shall be free-of-charge’s Training Centers [***]. Training data and documentation shall be marked "“FOR TRAINING ONLY" ” and as such are supplied for the sole and express purpose of training;
16.4.3 In the event of the Buyer deciding to cancel or re-schedule a ; training course, a minimum advance notice of sixty (60) calendar days data and documentation shall be required. Any later cancellation or change, when courses cannot be allocated to other customers, shall be deducted from the training allowances defined herein or be charged to the Buyer, as applicablerevised.
16.4.4 In fulfillment of its obligation to provide 16.3.3 When the Seller’s training courses, when courses are provided by the Seller performs the training courses, Seller’s instructors (individually an “Instructor” and collectively “Instructors”) the Seller shall deliver to the trainees a certificate Certificate of completion Recognition or a Certificate of Course Completion (each a “Certificate”) or an attestation (an “Attestation”), as applicable, at the end of any such training course. The Seller's certificate does Any such Certificate or Attestation shall not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification. In the event of the training courses being provided by a training provider selected by the SellerSeller as set forth in Clause 16.2.2, the Seller shall cause such training provider to deliver to the trainees a certificate of completion at the end of any such training course. Such certificate Certificate or Attestation, which shall not represent authority or qualification by any official Aviation Authorities Authority, but may be presented to such officials Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification.
16.3.4.1 Should the Buyer wish to exchange any of the training courses provided under Appendix A hereto, the Buyer shall place a request for exchange to this effect with the Seller. The Buyer may exchange, subject to the Seller’s confirmation, the training allowances granted under Appendix A of the present Agreement as follows:
(i) flight operations training courses as listed under Clause 1 of Appendix A against any flight operations training courses described in the Seller’s Customer Services Catalog current at the time of the Buyer’s request;
(ii) maintenance training courses as listed under Clause 3 of Appendix A against any maintenance training courses described in the Seller’s Customer Services Catalog current at the time of the Buyer’s request;
(iii) should any one of the allowances granted thereunder (flight operations or maintenance) have been fully drawn upon, [***] [***] It is understood that the [***] Represents material which has been redacted and filed separately with the Securities and Exchange Commission pursuant to a request for confidential treatment pursuant to Rule 406 under the Securities Act of 1933, as amended CT1307579 above provisions shall apply to the extent that training allowances granted under Appendix A remain in credit to the full extent necessary to perform the exchange. All requests to exchange training courses shall be submitted by the Buyer with a minimum of [***]. The requested training shall be subject to the Seller’s then existing planning constraints.
16.3.4.2 [***].
16.3.5.1 Should the Buyer decide to cancel or reschedule a training course, fully or partially, and irrespective of the location of the training, a minimum advance notification [***] prior to the relevant training course start date is required.
16.3.5.2 If the notification occurs [***] ays prior to such training, a cancellation fee corresponding to [***] of such training shall be, as applicable, either deducted from the training allowance set forth in Appendix A or invoiced at the Seller’s then applicable price.
16.3.5.3 If the notification occurs [***] prior to such training, [***] of such training shall be, as applicable, either deducted from the training allowance set forth in Appendix A or invoiced at the Seller’s then applicable price.
16.3.5.4 All courses exchanged under Clause 16.
3.4.1 shall remain subject to the provisions of this Clause 16.3.5.
Appears in 1 contract
