Translation and Registration. Within ninety (90) days as of the Effective Date of this Amendment, the Borrower shall deliver an original of this Amendment (A) duly notarized, (B) legalized with the competent Brazilian consulate at the place of execution, (C) sworn translated into Portuguese by a sworn translator registered with the Board of Commerce (Junta Comercial) and (D) registered with the Registry of Titles and Deeds (Cartório de Registro de Títulos e Documentos) of the city in which the Borrower is headquartered.
Translation and Registration. On or prior to the Initial Funding Date, the Company shall, at its exclusive expense, translate this Agreement into Portuguese and carry out the registration of this Agreement at the proper register of deeds and documents.
Translation and Registration. The Company agrees to effect an official translation of this Agreement into Portuguese, and subject to the prior review and approval of such translation by Willxxxx xx its advisors, to register this Agreement with the Cartorio de Registro de Titulos e Documentos in the relevant jurisdiction and to provide Willxxxx xxxh a copy of such translation and satisfactory evidence of the registration of this Agreement with the above mentioned "Cartorio".
Translation and Registration. The Borrower shall deliver an original of this Amendment (A) sworn translated into Portuguese by a sworn translator registered with the Board of Commerce (Junta Comercial) and (B) registered with the Registry of Titles and Deeds (Cartório de Registro de Títulos e Documentos) of the city in which the Borrower and each of the Brazilian Guarantors is headquartered, on or prior to the date falling thirty (30) days after the date on which the Administrative Agent has provided to the Borrower an original of this Amendment duly notarized and legalized with the competent Brazilian consulate in China.
Translation and Registration. The Sponsor shall provide for the sworn translation of this Agreement into Portuguese and the registration of this Agreement and such sworn translation with the competent Authority in Brazil, and shall provide the Senior Lenders with a registered copy of this Agreement its sworn translation into Portuguese within ninety (90) days of the date hereof; provided, that the English version shall be the governing version, and, in the event of any discrepancy between the English version and the Portuguese version, the English version shall prevail.
Translation and Registration. The Borrower shall provide for the sworn translation of this Agreement into Portuguese and the registration of this Agreement and such sworn translation with the competent Authority in Brazil and shall provide IFC with an original version of this Agreement and its sworn translation into Portuguese duly registered within sixty-five (65) days after the Closing Date.
Translation and Registration. The Borrower shall, at its exclusive expense, translate this Agreement into Portuguese and carry out the registration of this Agreement at the proper register of deeds and documents within 20 days from the date of execution. The Creditor shall be entitled to comment on the translation prior to registration and in case of inconsistency of the translation with the English version, the parties shall interpret the translation based upon the English version.
Translation and Registration. The Borrower shall provide the Lender with a registration of this Agreement, the Guarantee Agreements, the Intercompany Loans Pledge and Subordination Agreement and the Security Interest Agreement, together with sworn translations of such agreements into Portuguese language, with the appropriate Registry of Deeds and Documents (Cartório de Registro de Títulos e Documentos) to the Lender’s satisfaction, within ninety (90) days of the Effective Date or prior to the second Utilization, whichever occurs first. In the event of any discrepancy or inconsistency between the Portuguese and English language versions of this Agreement, the English language version shall prevail.
