Translation of this Agreement Sample Clauses

Translation of this Agreement. In some countries, this Agreement will be provided in a language other than English. This may sometimes lead to inconsistencies. If this happens, the English version of the Agreement will take priority over any other translated version of the Agreement.
AutoNDA by SimpleDocs
Translation of this Agreement. For ease of reference of the Author, this Agreement has been translated into the Author’s national language. In the event of a conflict or discrepancies of any kind between the English version of this Agreement and the Author’s national language version, the English version shall prevail.
Translation of this Agreement. In order to enable the Borrower to comply with the legal requirements applicable to the Private Placement, an English translation of this Agreement is attached as Annex 4 hereto. To avoid any doubt or confusion, the Parties expressly indicate that in the event of any discrepancy between the terms and conditions established in this Agreement and those established in the English translation, the terms and conditions of this Agreement shall prevail.
Translation of this Agreement. Any translation of this Agreement, if any, is provided for convenience and is intended to modify the English version of this Agreement. If there is a conflict between the English and non-English versions of this Agreement, the English version shall prevail.

Related to Translation of this Agreement

  • Variation of this Agreement ‌ This Agreement may be varied during its term by agreement in writing by the parties subject to the ratification process of the Union.

  • Execution of this Agreement In lieu of an original signature to this agreement, Landlord will accept a valid and legitimate electronic and/or facsimile signature of the Resident. In so doing, Resident hereby acknowledges his or her endorsement and acceptance of this agreement, and he or she waives any challenge to validity of this agreement based on Resident’s endorsement by electronic and/or facsimile signature. THE RESIDENT HEREBY EXPRESSLY AGREES TO THE USE OF ELECTRONIC SIGNATURES FOR THIS LEASE.

  • Construction of this Agreement The Parties agree that each Party and its legal counsel have reviewed and revised this Agreement and that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not apply in the interpretation of this Agreement or any amendments or exhibits thereto.

  • Application of this Agreement This Agreement applies to the Land and to the Development proposed in the Development Application, as may be modified.

  • Operation of this Agreement This Agreement shall take effect on and from the date of this Agreement. The parties must execute and enter into this Agreement as soon as possible after the Development Consent is granted and prior to the issue of any Construction Certificate that relates to any building work, other than demolition, excavation, piling, shoring and ancillary work for construction purposes including site hoardings and temporary site sheds that relates to works contained in DA-152/2021/B.

  • Modification of this Agreement This Agreement may not be modified, nor may compliance with any of its terms be waived, except as noted in Section 11.1, “Notices to Parties,” regarding change in personnel or place, and except by written instrument executed and approved in the same manner as this Agreement. Contractor shall cooperate with Department to submit to the Director of CMD any amendment, modification, supplement or change order that would result in a cumulative increase of the original amount of this Agreement by more than 20% (CMD Contract Modification Form).

  • Duration of this Agreement The Term of this Agreement shall be as specified in Schedule A hereto.

  • Termination of this Agreement Prior to the Closing Date, this Agreement may be terminated by the Representatives by notice given to the Company if at any time: (i) trading or quotation of any of the Company’s securities shall have been suspended or limited by the Commission or by the New York Stock Exchange (the “NYSE”), or trading in securities generally on either the Nasdaq Stock Market or the NYSE shall have been suspended or limited, or minimum or maximum prices shall have been generally established on any of such quotation system or stock exchange by the Commission or FINRA; (ii) a general banking moratorium shall have been declared by any of federal, New York or Washington authorities; (iii) there shall have occurred any outbreak or escalation of national or international hostilities or any crisis or calamity, or any change in the United States or international financial markets, or any substantial change or development involving a prospective substantial change in United States’ or international political, financial or economic conditions, as in the judgment of the Representatives is material and adverse and makes it impracticable or inadvisable to proceed with the offering sale or delivery of the Securities in the manner and on the terms described in the Pricing Disclosure Package or to enforce contracts for the sale of securities; (iv) in the judgment of the Representatives there shall have occurred any Material Adverse Change; or (v) the Company shall have sustained a loss by strike, fire, flood, earthquake, accident or other calamity of such character as in the judgment of the Representatives may interfere materially with the conduct of the business and operations of the Company regardless of whether or not such loss shall have been insured. Any termination pursuant to this Section 10 shall be without liability on the part of (x) the Company to any Initial Purchaser, except that the Company shall be obligated to reimburse the expenses of the Initial Purchasers pursuant to Sections 4 and 6 hereof, (y) any Initial Purchaser to the Company, or (z) any party hereto to any other party except that the provisions of Sections 8 and 9 hereof shall at all times be effective and shall survive such termination.

  • Examination of this Agreement A copy of this Agreement shall be available at all reasonable times at the office of the Right Agent in the Borough of Manhattan, City and State of New York, for inspection by the registered holder of any Right. The Right Agent may require any such holder to submit his, her or its Right for inspection by it.

  • Interpretation of This Agreement All decisions and interpretations made by the Committee with regard to any question arising hereunder or under the Plans shall be binding and conclusive upon the Company and the Employee. If there is any inconsistency between the provisions of this Agreement and the Plans, the provisions of the Plans shall govern.

Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!