Common use of Types of Education Offerings Clause in Contracts

Types of Education Offerings. (a) 教育产品的类型。 (i) Education Passes. Education Passes are sold on an Annual Subscription basis and provide our customers and partners with flexible access to our training materials and courses. Each Education Pass provides a single individual (“Education Pass User”) global access to instructor-led public training classes (virtual or in-person) and self-paced training courses, and includes all applicable certification exam fees. There are two types of Education Passes: an “Education Pass-Architect,” that provides the Education Pass User with unlimited access to all live or on- demand courses and annual certifications specific to Architects and the establishment of an Intelligence Center; and an “Education Pass-Analyst,” that provides the Education Pass User with access to all live or on-demand courses and annual certifications specific to Analysts. We will notify you that your Education Pass subscription is set to expire between thirty (30) and ninety (90) days prior to the expiration of the then-current term. If you do not wish to renew the Education Pass subscription, you must notify us by emailing xxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xxx prior to the expiration of the then-current term; otherwise, the Education Pass subscription will automatically renew for a subsequent twelve (12) month term at the then-current list price. No more than once during an Education Pass subscription term, you may reassign an Education Pass subscription to a new Education Pass User for the remainder of the subscription term if the current Education Pass User has not used the Education Pass to attend any public (i) 教育通行证。教育通行证以按年订购价格模式出售。通过教育通行证我们的客户和合作伙伴可以获取培训材料并参加培训课程，在时间上较为灵活。每个教育通行证可供一人（“教育通行证用户”）在全球范围内参加导师引导型公共培训课程（虚拟或面对面）和自定进度型培训课程，所有相关认证考试费用均包括教育通行证内。 教育通行证有两种， 一种为“架构师教育通行证”，提供专门针对构架师和智能中心设立的年度认证，其教育通行证用户可以不受限制地参加所有直播或点播课程；另一种为“分析师教育通行证”，提供专门针对分析师的年度认证，其教育通行证用户可以参加所有直播或点播课程。在当前期限届满前三十（ 30 ） 日至九十 （90）日之间，我们将向您发出通知，告知您订购的教育通行证即将到期。若您无意续订教育通行证， 您必须在当前期限到期前发送电子邮件至xxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xxx 通知我们，否则教育通行证将以当时有效的目录价格自动续期十二（12） 个月。如果当前的教育通行证用户未使用教育通行证参加任何导师引导型公共课程或自定进度型培训课程，或者当前的教育通行证用户已终止与您的雇佣关系，则在教育通行证订购期限内，您可以将订购的教育通行证重新分配给新的教育通行证用户 （只能重新分配一次）。 16 instructor-led courses or access any self-paced training courses or if the current Education Pass User has terminated employment with you.

Types of Education Offerings. (a) 教育产品的类型。 (i) Education Passes. Education Passes are sold on an Annual Subscription basis and provide our customers and partners with flexible access to our training materials materials,courses and coursesother education offerings as described further below. Each Education Pass provides a single individual (“Education Pass User”) global access to instructor-led public training classes (virtual or in-in- person) and self-paced training courses, and includes all applicable certification exam fees. There are two types of Education Passes: an “Architect Education Pass-Architect,” that provides the Education Pass User with unlimited access to all live or on- on-demand courses and annual certifications specific to Architects and the establishment of an Intelligence Center, and access to our “Xxxxxx.Xxx” offering, as further described below; and an “Analyst Education Pass-Analyst,” that provides the Education Pass User with access to all live or on-demand courses and annual certifications specific to Analysts. We will notify you that your Education Pass subscription is set to expire between thirty (30) and ninety (90) days prior to the expiration of the then-current term. If you do not wish to renew the Education Pass subscription, you must notify us by emailing xxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xxx prior to the expiration of the then-current term; otherwise, the Education Pass subscription will automatically renew for a subsequent twelve (12) month term at the then-current list price. No more than once during an Education Pass subscription term, you may reassign an Education Pass subscription to a new Education Pass User for the remainder of the subscription term if the current Education Pass User has not used the Education Pass to attend any public (i) 教育通行证。教育通行证以按年订购价格模式出售。通过教育通行证我们的客户和合作伙伴可以获取培训材料并参加培训课程，在时间上较为灵活。每个教育通行证可供一人（“教育通行证用户”）在全球范围内参加导师引导型公共培训课程（虚拟或面对面）和自定进度型培训课程，所有相关认证考试费用均包括教育通行证内。 教育通行证有两种， 一种为“架构师教育通行证”，提供专门针对构架师和智能中心设立的年度认证，其教育通行证用户可以不受限制地参加所有直播或点播课程；另一种为“分析师教育通行证”，提供专门针对分析师的年度认证，其教育通行证用户可以参加所有直播或点播课程。在当前期限届满前三十（ 30 ） 日至九十 （90）日之间，我们将向您发出通知，告知您订购的教育通行证即将到期。若您无意续订教育通行证， 您必须在当前期限到期前发送电子邮件至xxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xxx 通知我们，否则教育通行证将以当时有效的目录价格自动续期十二（12） 个月。如果当前的教育通行证用户未使用教育通行证参加任何导师引导型公共课程或自定进度型培训课程，或者当前的教育通行证用户已终止与您的雇佣关系，则在教育通行证订购期限内，您可以将订购的教育通行证重新分配给新的教育通行证用户 （只能重新分配一次）。 16 instructor-led courses or access any self-paced training courses or if the current Education Pass User has terminated employment with you. (1) Trial Architect Education Passes. Each of your employees with a corporate email address may register for and receive an Architect Education Pass for a trial period of 30 days, commencing on the date of registration (“Trial Period”). During the Trial Period, such individual will have access to all of the benefits of an Architect 3. 교육. 당사는 연간가입이나 시간제로 교육 및 훈련에 관한 본건 서비스를 제공합니다. 교육 오퍼링은 주문서 또는 온라인을통해 구매가 가능합니다. 온라인상에서 구매하는 교육 오퍼링의 경우, 주문을 언급하는 경우 이는 온라인 구매를 지칭하는 것으로 간주되며, “주문의 효력발생일”을 언급하는 경우 온라인 구매일자를 의미하는 것으로 간주됩니다. (a) 교육 오퍼링의 종류. (i) 교육수강권. 교육수강권은 연간가입 단위로 판매되며, 당사의 고객들과 파트너들이 당사의 교육 자료,과정 및 아래에 설명 되어있는 다른 교육 오퍼링등에 융통성 있게 액세스할 수 있도록 합니다. 각 교육수강권은 (가상 또는 현장) 강사주도 공개 교육수업 및 자기주도 교육과정에 대한 하나의 개인별 (“교육수강권 사용자”) 통합 액세스를 제공하며, 모든 관련 인증시험 수수료를 포함합니다. 다음과 같이 두 가지 종류의 교육수강권이 있습니다: “아키텍트 교육수강권 (Architect Education Pass)”은 교육수강권 사용자로 하여금 아키텍트와 관련된 모든 라이브 또는 온디맨드 과정 및 연간 인증에 대한 무제한 액세스하고 인텔리전스센터를 개설할 수 있도록 하며 아래에 설명 되어있는 “Xxxxxx.Xxx“ 에 액세스 할 수 있습니다; “분석가 교육수강권 (Analyst Education Pass)”은 교육수강권 사용자로 하여금 분석가(Analysts)들을 위한 모든 현장 또는 맞춤형 과정 및 연간 인증에 접속할 수 있도록 합니다. 당사는 당시 유효기간의 만료일로부터 30일에서 90일 이전에 귀사의 교육수강권 가입이 만료될 예정이라는 내용의 통지를 귀사에 제공합니다. 귀사가 교육수강권 가입의 갱신을 희망하지 않는 경우, 귀사는 당시 유효기간 만료 이전에 education@microstrategy.com로 이메일을 송부하여 당사에 반드시 통지해야 합니다. 그렇지 않을 경우, 교육수강권 가입은 당시의 정가로 추가 12개월 동안 자동으로 연장됩니다. 교육수강권 가입 기간 동안 1회에 한하여, 기존 교육수강권 사용자가 강사주도 공개수업에 참석하거나 자기주도 교육과정에 접속하기 위해 교육수강권을 사용하지 않았거나 기존 교육수강권 사용자가 귀사에서 퇴사한 경우, 귀사는 교육수강권을 잔여 가입 기간에 대해 새로운 교육수강권 사용자에게 재배정할 수 있습니다. (1) 트라이얼 아키텍트 교육수강권. 회사 이메일 주소를 가진 직원은 등록 날짜부터 30 일 ("트라이얼 기간") 동안 아키텍트 교육수강권를 등록하고 수강권을 받을 수 있습니다. 트라이얼 기간 동안 해당 개인은 아키텍트 및 인증 시험을 제외한 아키텍트 교육수강권(Xxxxxx.Xxx 에 대한 액세스 포함)의 모든 혜택에 17 Education Pass (including access to Xxxxxx.Xxx), except that, during the Trial Period, such individual will not be able to obtain any certification for Architects and will not have access to certification exams. Following the expiration of the Trial Period, such individual’s rights to access the benefits of an Architect Education Pass will terminate, and may only be extended through your purchase of an Architect Education Pass.

Types of Education Offerings. (a) 教育产品的类型日」への言及はオンライン購入を行った日を言及するとみなすもの とします。 (i) Education Passes. Education Passes are sold on an Annual Subscription basis and provide our customers and partners with flexible access to our training materials materials, courses and coursesother education offerings as described further below. Each Education Pass provides a single individual (“Education Pass User”) global access to instructor-led public training classes (virtual or in-person) and self-paced training courses, and includes all applicable certification exam fees. There are two types of Education Passes: an “Architect Education Pass-Architect,” that provides the Education Pass User with unlimited access to all live or on- on-demand courses and courses, annual certifications specific to Architects and the establishment of an Intelligence Center, and access to our “Xxxxxx.Xxx” offering, as further described below; and an “Analyst Education Pass-Analyst,” that provides the Education Pass User with access to all live or on-demand courses and annual certifications specific to Analysts. We will notify you that your Education Pass subscription is set to expire between thirty (30) and ninety (90) days prior to the expiration of the then-current term. If you do not wish to renew the Education Pass subscription, you must notify us by emailing xxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xxx prior to the expiration of the then-current term; otherwise, the Education Pass subscription will automatically renew for a subsequent twelve (12) month term at the then-current list price. No more than once during an Education Pass subscription term, you may reassign an Education Pass subscription to a new Education Pass User for the remainder of the subscription term if the current Education Pass User has not used the Education Pass to attend any public (i) 教育通行证。教育通行证以按年订购价格模式出售。通过教育通行证我们的客户和合作伙伴可以获取培训材料并参加培训课程，在时间上较为灵活。每个教育通行证可供一人（“教育通行证用户”）在全球范围内参加导师引导型公共培训课程（虚拟或面对面）和自定进度型培训课程，所有相关认证考试费用均包括教育通行证内。 教育通行证有两种， 一种为“架构师教育通行证”，提供专门针对构架师和智能中心设立的年度认证，其教育通行证用户可以不受限制地参加所有直播或点播课程；另一种为“分析师教育通行证”，提供专门针对分析师的年度认证，其教育通行证用户可以参加所有直播或点播课程。在当前期限届满前三十（ 30 ） 日至九十 （90）日之间，我们将向您发出通知，告知您订购的教育通行证即将到期。若您无意续订教育通行证， 您必须在当前期限到期前发送电子邮件至xxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xxx 通知我们，否则教育通行证将以当时有效的目录价格自动续期十二（12） 个月。如果当前的教育通行证用户未使用教育通行证参加任何导师引导型公共课程或自定进度型培训课程，或者当前的教育通行证用户已终止与您的雇佣关系，则在教育通行证订购期限内，您可以将订购的教育通行证重新分配给新的教育通行证用户 （只能重新分配一次）。 16 instructor-led courses or access any self-paced training courses or if the current Education Pass User has terminated employment with you. (a) 教育サービスの種別 (i) 教育パス 教育パスは年間契約ベースで販売され、マイクロストラテジーの研修教材及びコースへの柔軟なアクセス及び以下でさらに説明するその他の教育サービスを顧客及びパートナーにご提供します。それぞれの教育パスは個人一人一人（以下「教育パス利用者」といいます。）に対して（仮想の又は対面による）講師による公開研修クラス及び独習型研修コースへ世界的なアクセスを提供し、且つ全ての該当する資格試験の受験料を含みます。教育パスには 2 種類あります。教育パス利用者にアーキテクトに特化したあらゆる実地の又はオンデマンド のコース及び年間資格、並びにインテリジェントセンター の設立へのアクセス及び以下でさらに説明するように、 「Xxxxxx.Xxx」オファリングへのアクセスを無制限に提供する「アーキテクト用教育パス」、並びに教育パス利用者にアナリストに特化したあらゆる実地の又はオンデマンドのコース及び年間資格へのアクセスを提供する「アナリス ト用教育パス」です。マイクロストラテジーは、お客様の教育パスの契約はその時点で有効な期間の満了前 30 日から 90 日の間に満了が予定されていることを通知します。お客様が教育パスの契約更新を希望しない場合は、そ の 時 点 で 有 効 な 期 間 の 満 了 前 に 、xxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xxx に電子メールを送信してマイクロストラテジーに通知しなければなりません。通知を行わないと、教育パスの契約は、その時点での時価で、以後 12 か月について自動的に更新がなされます。お客 様は教育パスの契約期間において 1 回のみ、契約期間の残りの期間について教育パスの契約を新規の教育パ ス利用者に対して再譲渡することができます。この場合、 (1) Trial Architect Education Passes. Each of your employees with a corporate email address may register for and receive an Architect Education Pass for a trial period of 30 days, commencing on the date of registration (“Trial Period”). During the Trial Period, such individual will have access to all of the benefits of an Architect Education Pass (including access to Xxxxxx.Xxx), except that, during the Trial Period, such individual will not be able to obtain any certification for Architects and will not have access to certification exams. Following the expiration of the Trial Period, such individual’s rights to access the benefits of an Architect Education Pass will terminate, and may only be extended through your purchase of an Architect Education Pass.

Types of Education Offerings. (a) 教育产品的类型。 (i) Education Passes. Education Passes are sold on an Annual Subscription basis and provide our customers and partners with flexible access to our training materials materials, courses and coursesother education offerings as described further below. Each Education Pass provides a single individual (“Education Pass User”) global access to instructor-led public training classes (virtual or in-person) and self-paced training courses, and includes all applicable certification exam fees. There are two types of Education Passes: an “Architect Education Pass-Architect,” that provides the Education Pass User with unlimited access to all live or on- on-demand courses and annual certifications specific to Architects and the establishment of an Intelligence Center, and access to our “Xxxxxx.Xxx” offering, as further described below; and an “Analyst Education Pass-Analyst,” that provides the Education Pass User with access to all live or on-demand courses and annual certifications specific to Analysts. We will notify you that your Education Pass subscription is set to expire between thirty (30) and ninety (90) days prior to the expiration of the then-current term. If you do not wish to renew the Education Pass subscription, you must notify us by emailing xxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xxx prior to the expiration of the then-current term; otherwise, the Education Pass subscription will automatically renew for a subsequent twelve (12) month term at the then-current list price. No more than once during an Education Pass subscription term, you may reassign an Education Pass subscription to a new Education Pass User for the remainder of the subscription term if the current Education Pass User has not used the Education Pass to attend any public (i) 教育通行证。教育通行证以按年订购价格模式出售。通过教育通行证我们的客户和合作伙伴可以获取培训材料并参加培训课程，在时间上较为灵活。每个教育通行证可供一人（“教育通行证用户”）在全球范围内参加导师引导型公共培训课程（虚拟或面对面）和自定进度型培训课程，所有相关认证考试费用均包括教育通行证内。 教育通行证有两种， 一种为“架构师教育通行证”，提供专门针对构架师和智能中心设立的年度认证，其教育通行证用户可以不受限制地参加所有直播或点播课程；另一种为“分析师教育通行证”，提供专门针对分析师的年度认证，其教育通行证用户可以参加所有直播或点播课程。在当前期限届满前三十（ 30 ） 日至九十 （90）日之间，我们将向您发出通知，告知您订购的教育通行证即将到期。若您无意续订教育通行证， 您必须在当前期限到期前发送电子邮件至xxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xxx 通知我们，否则教育通行证将以当时有效的目录价格自动续期十二（12） 个月。如果当前的教育通行证用户未使用教育通行证参加任何导师引导型公共课程或自定进度型培训课程，或者当前的教育通行证用户已终止与您的雇佣关系，则在教育通行证订购期限内，您可以将订购的教育通行证重新分配给新的教育通行证用户 （只能重新分配一次）。 16 instructor-led courses or access any self-paced training 3. 教育。我们以按年度订购或按小时收费价格模式提供教育和培训服务，具体如下所述。您可以通过订单或在线购买的方式购买教育产品。您通过线上方式购买教育产品的，提到订单时视为指在线购买，提到“订单生效日”视为指在线购买日期。 (a) 教育产品的类型。 (i) 教育通行证。教育通行证以按年订购价格模式出售。通过教育通行证我们的客户和合作伙伴可以获取培训材料, 参加培训课程以及其他下列教育产品，在时间上较为灵活。每个教育通行证可供一人（“教 育通行证用户”）在全球范围内参加导师引导型公共培训课程（虚拟或面对面）和自定进度型培训课程，所有相关认证考试费用均包括教育通行证内。教育通行证有两种，一种为“架构师教育通行证”，提供专门针对构架师和智能中心设立的年度认证，其教育通行证用户可以不受限制地参加所有直播或点播课程，也可以获取如下详述的 “Xxxxxx.Xxx”产品；另一种为“分析师教育通行证”，提供专门针对分析师的年度认证，其教育通行证用户可以参加所有直播或点播课程。在当前期限届满前三十（30）日至九十（90）日之间，我们将向您发出通知，告知您订购的教育通行证即将到期。若您无意续订教育通行证，您必须在当前期限到期前发送电子邮件至xxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xxx 通知我们，否则教育通行证将以当时有效的目录价格自动续期十二 （12）个月。如果当前的教育通行证用户未使用教育通行证参加任何导师引导型公共课程或自定进度型培训课程，或者当前的教育通行证用户已终止与您的雇佣关系，则在教育通行证订购期限内，您可以将订购的教育通行证重新分配给新的教育通行证用户（只能重新分配一次）。 courses or if the current Education Pass User has terminated employment with you.