Common use of Verification of development Clause in Contracts

Verification of development. The Supplier must verify the development (according to ISO 9001, IATF16949, VDA 4.3). The aim is to prove that the product development complies with the requirements defined. The way and manner of carrying out and documenting the development verification must be agreed with Oerlikon. The design verification must be documented in a design verification plan and report (DVP&R, Design Verification Plan and Report) and released by Oerlikon. 8.4 Entwicklungsvalidierung: Eine Entwicklungsvalidierung (entsprechend ISO 9001, IATF16949, VDA 4.3) ist vom Lieferanten durchzuführen. Damit ist nachzuweisen, dass das entwickelte Produkt die festgelegten Forderungen erfüllt. Die Art und Weise der Durchführung und Dokumentation der Entwicklungsvalidierung ist mit Oerlikon abzustimmen. Die Designvalidierung muss in einem Design Validierungsplan/Bericht (DVP&R, Design Verification Plan and Report) dokumentiert und von Oerlikon freigegeben werden. Print-out for information only! 9 Procurement by Supplier / Beschaffung beim Lieferanten‌

Verification of development. The Supplier must verify the development (according to ISO 9001, IATF16949, VDA 4.3). The aim is to prove that the product development complies with the requirements defined. The way and manner of carrying out and documenting the development verification must be agreed with Oerlikon. The design verification must be documented in a design verification plan and report (DVP&R, Design Verification Plan and Report) and released by Oerlikon. 8.4 Entwicklungsvalidierung: Eine Entwicklungsvalidierung (entsprechend ISO 9001, IATF16949, VDA 4.3) ist vom Lieferanten durchzuführen. Damit ist nachzuweisen, dass das entwickelte Produkt die festgelegten Forderungen erfüllt. Die Art und Weise der Durchführung und Dokumentation der Entwicklungsvalidierung ist mit Oerlikon abzustimmen. Die Designvalidierung muss in einem Design Validierungsplan/Bericht (DVP&R, Design Verification Plan and Report) dokumentiert und von Oerlikon freigegeben werden. Print-out for information only! Doc.-No.: DT_1_1.docx Owner: GSQ&D Manager Version: 11.0 Last update: 30.06.2016 Parent Process: Document Management Page: 19/33 9 Procurement by Supplier / Beschaffung beim Lieferanten‌Lieferanten

Verification of development. The Supplier must verify the development (according to ISO 9001, IATF16949, VDA 4.3). The aim is to prove that the product development complies with the requirements defined. The way and manner of carrying out and documenting the development verification must be agreed with Oerlikon. The design verification must be documented in a design verification plan and report (DVP&R, Design Verification Plan and Report) and released by Oerlikon. 8.4 Entwicklungsvalidierung: Eine Entwicklungsvalidierung (entsprechend ISO 9001, IATF16949, VDA 4.3) ist vom Lieferanten durchzuführen. Damit ist nachzuweisen, dass das entwickelte Produkt die festgelegten Forderungen erfüllt. Die Art und Weise der Durchführung und Dokumentation der Entwicklungsvalidierung ist mit Oerlikon abzustimmen. Die Designvalidierung muss in einem verification plan and report (DVP&R, Design Verification Plan and Report) and released by Xxxxxxxx. Design Validierungsplan/Bericht (DVP&R, Design Verification Plan and Report) dokumentiert und von Oerlikon freigegeben werden. Print-out for information only! 9 Procurement by Supplier / Beschaffung beim Lieferanten‌

Verification of development. The Supplier must verify the development (according to ISO 9001, IATF16949, VDA 4.3). The aim is to prove that the product development complies with the requirements defined. The way and manner of carrying out and documenting the development verification must be agreed with Oerlikon. The design verification must be documented in a design verification plan and report (DVP&R, Design Verification Plan and Report) and released by Oerlikon. 8.4 Entwicklungsvalidierung: Eine Entwicklungsvalidierung (entsprechend ISO 9001, IATF16949, VDA 4.3) ist vom Lieferanten durchzuführen. Damit ist nachzuweisen, dass das entwickelte Produkt die festgelegten Forderungen erfüllt. Die Art und Weise der Durchführung und Dokumentation der Entwicklungsvalidierung ist mit Oerlikon abzustimmen. Die Designvalidierung muss in einem Design Validierungsplan/Bericht (DVP&R, Design Verification Plan and Report) dokumentiert und von Oerlikon freigegeben werden. Print-out for information only! 9 Procurement by Supplier / Beschaffung beim Lieferanten‌