Common use of Прочие положения Clause in Contracts

Прочие положения. 17.1 Assignment The DISTRIBUTOR hereto may not assign or subcontract any rights and/or obligations hereunder to any third party without the prior written approval of the SELLER. The SELLER is hereby authorised to assign or transfer any of its rights and/or obligations hereunder to any the SELLER’s Affiliate and/or third party. 17.1 Уступка ДИСТРИБЬЮТОР по настоящему Соглашению не вправе уступать или передавать права и/или обязательства по настоящему Соглашению третьим лицам без предварительного письменного согласия ПРОДАВЦА. ПРОДАВЕЦ настоящим уполномочивается уступать и передавать любые из своих прав и/или обязательств по настоящему Соглашению своим Аффилированным лицам и/или третьим лицам.

Прочие положения. 17.1 18.1 Assignment The DISTRIBUTOR hereto may not assign or subcontract any rights and/or obligations hereunder to any third party without the prior written approval of the SELLER. The SELLER is hereby authorised to assign or transfer any of its rights and/or obligations hereunder to any the SELLER’s Affiliate and/or third party. 17.1 18.1 Уступка ДИСТРИБЬЮТОР по настоящему Соглашению не вправе уступать или передавать права и/или обязательства по настоящему Соглашению третьим лицам без предварительного письменного согласия ПРОДАВЦА. ПРОДАВЕЦ настоящим уполномочивается уступать и передавать любые из своих прав и/или обязательств по настоящему Соглашению своим Аффилированным лицам и/или третьим лицам.