Условия оплаты. Если иное не согласовано Сторонами в Дополнительном соглашении, ПРОДАВЕЦ при поставке Продукции выставляет ДИСТРИБЬЮТОРУ счета на оплату Продукции, а ДИСТРИБЬЮТОР оплачивает данные счета в рублях в течение 3 (трех) рабочих дней с даты подписания Спецификации в порядке 100% предоплаты платежным поручением путем перевода денежных средств на банковский счет, указанный ПРОДАВЦОМ. Данное платежное обязательство подлежит обязательному исполнению, невзирая на возможную просрочку исполнения обязательств по оплате со стороны контрагентов ДИСТРИБЬЮТОРА. ДИСТРИБЬЮТОР несет единоличную ответственность за оплату банковских сборов, связанных с оплатой Продукции.
Условия оплаты. 2.1. The works/services value shall be payable by the CUSTOMER as follows: 100% postpayment from the each Release order shall be paid to Executor within 10 (ten) banking days following receiving the results of works/services for this Release order and according to the Act of acceptance of properly fulfilled works/services signed by both Parties and invoice provided by the Executor. 2.1. Стоимость работ/услуг выплачивается ЗАКАЗЧИКОМ в следующем порядке: 100% постоплата от суммы соответствующей Заявки оплачивается Исполнителю в течение 10 (десять) банковских дней после выполнения работ/оказания услуг Заказчику по данной Заявке и подписания обеими Сторонами Акта выполненных работ/услуг надлежащим образом и счета-фактуры. Act of acceptance of fulfilled works/services will be signed only in case of positive result of the performed works/services. Template of Act of Acceptance is shown in Attachment #5 to the present Contract. Partial payment for the performed works/services is allowed. Акт выполненных работ/услуг будет подписан Заказчиком только при условии достижения положительного результата работ/услуг по каждой отдельной Заявке. Форма Акта Выполненных работ/услуг приведена в Приложении №5 к настоящему Договору. Оплата за выполненные работы/ услуги по частям разрешается.
Условия оплаты. 3.1 The BUYER in favor of the SELLER opens an 3.1 irrevocable letter of credit in the amount of 23,850.00 (twenty-three thousand eight hundred and fifty) US dollars, valid for 120 calendar days..
Условия оплаты. 3.1. Payment for the Goods is carried out in __***______ by the Purchaser transferring funds to the Seller's current account in the following order: 3.1. Оплата Товаров осуществляется в __***______ путем перечисления Заказчиком денежных средств на расчетный счет Поставщика в следующем порядке:
Условия оплаты. 3.1. The Charterer shall pay the charter price agreed in this Agreement (advanced payment) no later than …, 2021 to the Freighter’s bank account on the basis of the invoice. 3.1. Фрахтователь должен оплатить стоимость фрахтования, согласованную в настоящем договоре (предоплата), в срок не позднее … 2021 года по реквизитам Фрахтовщика на основании счета.
Условия оплаты. 3.1. The payment of the 100% cost of the Goods shall be effected in form of an irrevocable documentary unconfirmed Letter of Credit to the total amount ________________. Currency of payment: ________. The term of the Letter of Credit is ______ calendar days from the date of opening. 3.1. Оплата 100% стоимости Товара осуществляется в форме безотзывного документарного неподтверждённого аккредитива на общую сумму ______________. Валюта платежа – ___________. Срок действия аккредитива _______ календарных дней от даты открытия.
Условия оплаты. 5.1 Payment shall be made by a bank transfer in the following way: 5.1. Платеж будет осуществляться посредством банковского перевода следующим образом: - 100% prepayment of the total value of the Goods. - Prepayment for the Goods shall be made within 10 (ten) business days after BUYER receives a duly issued original invoice signed by SELLER. - 100% предоплата общей стоимости Товара. - предоплата за Товар производится в течение 10 (Десяти) рабочих дней от даты получения ПОКУПАТЕЛЕМ надлежащим образом оформленного ПРОДАВЦОМ оригинала счета.
Условия оплаты. 6.1. Условия оплаты за каждую отдельную партию поставляемого Товара отображаются в Приложениях к настоящему Контракту.
Условия оплаты. 7.1 Ориентировочная стоимость Товара, поставляемого по настоящему Контракту, составляет до 500 000 000,00 (пятьсот миллионов) евро. Данная стоимость основана на ценах на нефтепродукты, действующих на дату заключения Контракта, и не является обязательной для Сторон при исполнении Xxxxxxxxx.
Условия оплаты. Aclon Inc. shall pay the Agent Fee to the Agent on a monthly basis. Компания Aclon Inc. ежемесячно выплачивает Агенту Агентскую комиссию.
