Common use of Informace a konzultace Clause in Contracts

Informace a konzultace. 1. Pro účely řádného provádění této přílohy si příslušné švýcarské orgány a orgány Společenství pravidelně vyměňují informace a na žádost jedné ze stran provádějí konzultace. 2. Příslušné švýcarské orgány neprodleně informují agenturu a Komisi o všech skutečnostech či podezřeních, které objevily a které se týkají nesrovnalostí v oblasti uzavírání a provádění smluv nebo dohod uzavřených za použití nástrojů, na které odkazuje toto rozhodnutí.

Informace a konzultace. 1. Pro účely řádného provádění této přílohy si příslušné švýcarské orgány a orgány Společenství pravidelně vyměňují informace a na žádost jedné ze stran provádějí pořádají konzultace. 2. Příslušné švýcarské orgány informují neprodleně informují agenturu a Komisi o všech skutečnostech či podezřeníchkaždém zjištěném nebo domnělém nedostatku, které objevily a které o kterém se týkají nesrovnalostí v oblasti dozvědí, týkajícím se uzavírání a provádění smluv nebo dohod uzavřených za použití nástrojů, na které odkazuje toto rozhodnutízákladě nástrojů uvedených v této dohodě.

Informace a konzultace. 1. Pro účely řádného provádění této přílohy si příslušné švýcarské orgány a orgány Společenství Unie pravidelně vyměňují informace a na žádost jedné ze stran provádějí vedou konzultace. 2. Příslušné švýcarské orgány informují neprodleně informují agenturu a Komisi o všech skutečnostech či podezřeníchjakékoli zjištěné nebo domnělé nesrovnalosti, které objevily a o které se týkají nesrovnalostí v oblasti dozvěděly a která se týká uzavírání a provádění grantových dohod nebo smluv nebo dohod uzavřených za použití nástrojů, na které odkazuje toto rozhodnutík provádění nástrojů uvedených v této dohodě.

Informace a konzultace. 1. Pro účely řádného provádění této přílohy si příslušné švýcarské orgány a orgány Společenství pravidelně vyměňují informace a na žádost jedné ze stran provádějí vedou konzultace. 2. Příslušné švýcarské orgány neprodleně informují agenturu a Komisi komisi o všech skutečnostech či podezřeních, které objevily a které se týkají nesrovnalostí v oblasti uzavírání a provádění smluv nebo dohod uzavřených za použití nástrojů, na které odkazuje toto rozhodnutí.