Common use of Kontroly na místě Clause in Contracts

Kontroly na místě. 1. V rámci této dohody je Komise (OLAF) oprávněna provádět kontroly a inspekce na místě na švýcarském území za podmínek a způsoby stanovenými v nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2185/96 ze dne 11. listopadu 1996 o kontrolách a inspekcích na místě prováděných Komisí za účelem ochrany finančních zájmů Evropských společenství proti podvodům a jiným nesrovnalostem (1).

Kontroly na místě. 1. V rámci této dohody tohoto rozhodnutí je Komise (OLAF) oprávněna provádět kontroly a inspekce na místě na švýcarském území za podmínek kontroly a způsoby stanovenými ověřování na místě, a to v souladu s podmínkami a ustanoveními nařízení Rady (Euratom, ES, Euratom) č. 2185/96 ze dne 11. listopadu 1996 o kontrolách a inspekcích na místě prováděných Komisí za účelem ochrany finančních zájmů Evropských společenství proti podvodům a jiným nesrovnalostem (13).

Kontroly na místě. 1. V rámci Na základě této dohody je Komise komise (OLAFOLaF) oprávněna provádět na švýcarském území kontroly a inspekce na místě na švýcarském území za podmínek místě, a způsoby stanovenými to v souladu s podmínkami a ustanoveními nařízení Rady (Euratom, ES, Euratom) č. 2185/96 ze dne 11. listopadu 1996 o kontrolách a inspekcích na místě prováděných Komisí za účelem ochrany finančních zájmů Evropských společenství proti podvodům a jiným nesrovnalostem (13).

Kontroly na místě. 1. V rámci této dohody je Komise (OLAF) oprávněna provádět kontroly a inspekce na místě na švýcarském území za podmínek v souladu s podmínkami a způsoby náležitostmi stanovenými v nařízení Rady (Euratom, ES, Euratom) č. 2185/96 ze dne 11(5) a v nařízení Evrop­ ského parlamentu a Rady (ES) č. listopadu 1996 o kontrolách a inspekcích na místě prováděných Komisí za účelem ochrany finančních zájmů Evropských společenství proti podvodům a jiným nesrovnalostem 1073/1999 (16).