Common use of Propagace Clause in Contracts

Propagace. Žádná ze stran nebude používat název žádné jiné strany nebo jméno zaměstnanců jiné strany či jakékoli jejich obchodní značky v jakékoli reklamě, propagačních materiálech nebo tiskových zprávách bez předchozího písemného souhlasu této jiné strany, s výjimkou situace, kdy je tento rozsah zveřejnění nezbytný pro: (i) evidenci regulačních orgánů, včetně evidence u Komise pro cenné papíry USA nebo FDA (či podobného dozorčího orgánu v jiné zemi než v USA); žalobu nebo obhajobu v soudním sporu; a (iii) dodržování příslušných zákonů, předpisů a nařízení. Bez ohledu na výše uvedené, zadavatel může bez předchozího písemného souhlasu zveřejnit informace o zdravotnickém zařízení a zkoušejícím v rozsahu, v jakém to vyžaduje příslušný zákon včetně a bez omezení identifikace zdravotnického zařízení coby subjektu provádějícího klinické hodnocení, zkoušejícího coby osoby provádějící klinické hodnocení ve zdravotnickém zařízení a množství finančních zdrojů poskytnutých zadavatelem zdravotnickému zařízení za provádění klinického hodnocení. Zdravotnické zařízení a zkoušející s tímto zveřejněním souhlasí. Strany souhlasí s tím, že zdravotnické zařízení a zkoušející mohou za účelem splnění ohlašovacích povinností identifikovat zadavatele a výši finančních prostředků, které obdrželi od zadavatele za klinické hodnocení, ale do této zprávy nezahrnou žádné informace, které by identifikovaly název hodnoceného léčiva nebo terapeutických oblastí klinického hodnocení. Jakékoli financování zpřístupněné veřejnosti musí být sloučeno a nesmí zahrnovat podrobné řádkové položky ani částky za jednotlivé pacienty. 9.1. Publicity. No Party will use the name of any other Party or any other Party’s employees or any of their trademarks in any advertising, sales promotional material, or press release without said other Party’s prior written approval, except to the extent such disclosure is reasonably necessary for: (i) regulatory filings, including filings with the U.S. Securities and Exchange Commission or the FDA (or any equivalent oversight body in a country other than the United States); (ii) prosecuting or defending litigation; and (iii) complying with applicable laws, rules, and regulations. Notwithstanding the foregoing, Sponsor may, without prior consent, publicly disclose information about Institution and Investigator as required by applicable law, including, but not limited to identifying Institution as the entity that is conducting the Trial, Investigator as conducting the Trial at Institution, and the amount of funding provided to Institution by Sponsor for the conduct of the Trial. Institution and Investigator consent to this disclosure. The Parties agree that in order to satisfy its reporting obligations, Institution and Investigator may identify Sponsor and the amount of funding received from Sponsor for the Trial, but will not include in such report any information which identifies the name of the Trial Drug or the therapeutic area(s) of the Trial. Any funding disclosed publicly shall be aggregated and shall not include detailed line items or per-patient funding amounts.

Propagace. Žádná ze stran nebude používat název žádné jiné druhé strany nebo jméno zaměstnanců jiné druhé strany či jakékoli jejich obchodní značky v jakékoli reklamě, propagačních materiálech nebo tiskových zprávách bez předchozího písemného souhlasu této jiné druhé strany, s výjimkou situace, kdy je tento rozsah zveřejnění nezbytný pro: (i) evidenci regulačních orgánů, včetně evidence u Komise pro cenné papíry USA nebo FDA (či podobného dozorčího orgánu v jiné zemi než v USA); žalobu nebo obhajobu v soudním sporu; a (iii) dodržování příslušných zákonů, předpisů a nařízení. Bez ohledu na výše uvedené, zadavatel může bez předchozího písemného souhlasu zveřejnit informace o zdravotnickém zařízení a zkoušejícím v rozsahu, v jakém to vyžaduje příslušný zákon včetně a bez omezení identifikace zdravotnického zařízení coby subjektu provádějícího klinické hodnocení, zkoušejícího coby osoby provádějící klinické hodnocení ve zdravotnickém zařízení a množství finančních zdrojů poskytnutých zadavatelem zdravotnickému zařízení za provádění klinického hodnocení. Zdravotnické zařízení a zkoušející s tímto zveřejněním souhlasí. Strany souhlasí s tím, že zdravotnické zařízení a zkoušející mohou za účelem splnění ohlašovacích povinností identifikovat zadavatele a výši finančních prostředků, které obdrželi od zadavatele za klinické hodnocení, ale do této zprávy nezahrnou žádné informace, které by identifikovaly název hodnoceného léčiva nebo terapeutických oblastí klinického hodnocení. Jakékoli financování zpřístupněné veřejnosti musí být sloučeno a nesmí zahrnovat podrobné řádkové položky ani částky za jednotlivé pacienty. 9.1. Publicity. No Neither Party will use the name of any the other Party or any the other Party’s employees or any of their trademarks in any advertising, sales promotional material, or press release without said the other Party’s prior written approval, except to the extent such disclosure is reasonably necessary for: (i) regulatory filings, including filings with the U.S. Securities and Exchange Commission or the FDA (or any equivalent oversight body in a country other than the United States); (ii) prosecuting or defending litigation; and (iii) complying with applicable laws, rules, and regulations. Notwithstanding the foregoing, Sponsor may, without prior consent, publicly disclose information about Institution and Investigator as zkoušejícím v rozsahu, v jakém to vyžaduje příslušný zákon včetně a bez omezení identifikace zdravotnického zařízení coby subjektu provádějícího klinické hodnocení, zkoušejícího coby osoby provádějící klinické hodnocení ve zdravotnickém zařízení a množství finančních zdrojů poskytnutých zadavatelem zdravotnickému zařízení za provádění klinického hodnocení. Zdravotnické zařízení a zkoušející souhlasí s tímto zveřejněním. Zdravotnické zařízení a zkoušející mohou bez předchozího písemného souhlasu zveřejnit svou účast na zkouškách (včetně názvu zadavatele, názvu zkoušek a čísla protokolu) v důvěrných interních materiálech zdravotnického zařízení nebo zprávách pro státní orgány a v žádostech o grant. required by applicable law, including, but not limited to identifying Institution as the entity that is conducting the Trial, Investigator as conducting the Trial at Institution, and the amount of funding provided to Institution by Sponsor for the conduct of the Trial. Institution and Investigator consent to this disclosure. The Parties agree that in order to satisfy its reporting obligations, Institution and Investigator may identify Sponsor may, without prior consent, disclose in Institution’s confidential internal reports or governmental reports and grant applications, their participation in the amount of funding received from Sponsor for the TrialTrial (including Sponsor’s name, but will not include in such report any information which identifies the name of the Trial Drug or the therapeutic area(s) of the Trial. Any funding disclosed publicly shall be aggregated and shall not include detailed line items or per-patient funding amountsProtocol number).

Propagace. Žádná ze stran nebude používat název žádné jiné druhé strany nebo jméno zaměstnanců jiné druhé strany či jakékoli jejich obchodní značky v jakékoli reklamě, propagačních materiálech nebo tiskových zprávách bez předchozího písemného souhlasu této jiné druhé strany, s výjimkou situace, kdy je tento rozsah zveřejnění nezbytný pro: (i) evidenci regulačních orgánů, včetně evidence u Komise pro cenné papíry USA nebo FDA (či podobného dozorčího orgánu v jiné zemi než v USA); žalobu nebo obhajobu v soudním sporu; a (iii) dodržování příslušných zákonů, předpisů a nařízení. Bez ohledu na výše uvedené, zadavatel může bez předchozího písemného souhlasu zveřejnit informace o zdravotnickém zařízení a zkoušejícím v rozsahu, v jakém to vyžaduje příslušný zákon včetně a bez omezení identifikace zdravotnického zařízení coby subjektu provádějícího klinické hodnoceníprovádějícího, zkoušejícího coby osoby provádějící klinické hodnocení ve zdravotnickém zařízení a množství finančních zdrojů poskytnutých zadavatelem zdravotnickému zařízení za provádění klinického hodnocení. Zdravotnické zařízení a zkoušející s tímto zveřejněním souhlasí. Strany souhlasí s tím, že zdravotnické zařízení a zkoušející mohou za účelem splnění ohlašovacích povinností identifikovat zadavatele a výši finančních prostředků, které obdrželi od zadavatele za klinické hodnocení, ale do této zprávy nezahrnou žádné informace, které by identifikovaly název hodnoceného léčiva nebo terapeutických oblastí klinického hodnocení. Jakékoli financování zpřístupněné veřejnosti musí být sloučeno a nesmí zahrnovat podrobné řádkové položky ani částky za jednotlivé pacienty. 9.1. Publicity. No Neither Party will use the name of any the other Party or any the other Party’s employees or any of their trademarks in any advertising, sales promotional material, or press release without said the other Party’s prior written approval, except to the extent such disclosure is reasonably necessary for: (i) regulatory filings, including filings with the U.S. Securities and Exchange Commission or the FDA (or any equivalent oversight body in a country other than the United States); (ii) prosecuting or defending litigation; and (iii) complying with applicable laws, rules, and regulations. Notwithstanding the foregoing, Sponsor may, without prior consent, publicly disclose information about Institution and Investigator as required by applicable law, including, but not limited to identifying Institution as the entity that is conducting the Trial, Investigator as conducting the Trial at Institution, and the amount of provádějící ve zdravotnickém zařízení a množství finančních zdrojů poskytnutých zadavatelem zdravotnickému zařízení za provádění. Zdravotnické zařízení a zkoušející souhlasí s tímto zveřejněním. Zdravotnické zařízení a zkoušející mohou bez předchozího písemného souhlasu zveřejnit svou účast na (včetně názvu zadavatele, názvu zkoušek a čísla protokolu) v důvěrných interních materiálech zdravotnického zařízení nebo zprávách pro státní orgány a v žádostech o grant. funding provided to Institution by Sponsor for the conduct of the Trial. Institution and Investigator consent to this disclosure. The Parties agree that in order to satisfy its reporting obligations, Institution and Investigator may identify Sponsor may, without prior consent, disclose in Institution’s confidential internal reports or governmental reports and grant applications, their participation in the amount of funding received from Sponsor for the TrialTrial (including Sponsor’s name, but will not include in such report any information which identifies the name of the Trial Drug or the therapeutic area(s) of the Trial. Any funding disclosed publicly shall be aggregated and shall not include detailed line items or per-patient funding amountsProtocol number).