Common use of Prílohy Clause in Contracts

Prílohy. Príloha č. 1 Identifikačné údaje uchádzača Príloha č. 2 Obchodné podmienky obstarávateľa Príloha č. 3 Vyhlásenie uchádzača Príloha č. 4 Návrh na plnenie kritéria Príloha č. 5 Zoznam iných osôb, prostredníctvom ktorých uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti Príloha č. 5a Zoznam priamych subdodávateľov a vyhlásenie uchádzača Príloha č. 6a Dokumentácia pre stavebné povolenie v podrobnostiach pre realizáciu stavby Príloha č. 6b Výkaz výmer Príloha č. 6c Zdôvodnenie jednotkovej ceny Príloha č. 6d Rozhodnutie zo zisťovacieho konania Príloha č. 6e Schvaľovací protokol č. 13680/2019/O430-011 Príloha č. 6f Súpis položiek Príloha č. 6g Právoplatné stavebné povolenie Príloha č. 7 Prehlásenie pre účely posúdenia obchodného partnera Príloha č. 8 Zoznam použitých skratiek a značiek Obchodné meno alebo názov Právna forma: Zatriedenie uchádzača podľa veľkosti podniku (podľa prílohy č. I Nariadenia Komisie (EÚ) č. 651/2014 zo 17. júna 2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článkov 107 a 108 zmluvy) mikropodnik malý podnik stredný podnik veľký podnik Názov skupiny dodávateľov Uveďte len v prípade, ak je relevantné Sídlo alebo miesto podnikania Telefón e-mail Registrácia Štát Zoznam osôb oprávnených konať v mene spoločnosti IČO IČ DPH DIČ Bankové spojenie názov, adresa a sídlo peňažného ústavu/banky IBAN BIC/SWIFT kód V.................................... dňa ................. ............................................... Podpis oprávnenej osoby č. ................ (doplní Zhotoviteľ) uzavretá v zmysle § 536 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“) a v súlade so zákonom č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZVO“) (ďalej len „Zmluva“) Objednávateľ: Obchodné meno: Železnice Slovenskej republiky Sídlo: Klemensova 8, 813 61 Bratislava, Slovenská republika Právna forma: Iná právnická osoba Registrácia: Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, Oddiel: Po, Vložka číslo: 312/B Štatutárny orgán: JUDr. Alexander Sako, generálny riaditeľ IČO: 31 364 501 IČ DPH: SK2020480121 DIČ: 2020480121 Bankové spojenie: Všeobecná úverová banka, a.s. IBAN: SK11 0200 0000 3500 0470 0012 BIC/SWIFT kód: SUBASKBX Adresa pre doručovanie písomností: Železnice Slovenskej republiky, Odbor investorský, Klemensova 8, 813 61 Bratislava E-mail: +421 2 2029 7705, gro220@zsr.sk (ďalej len „Objednávateľ“) Zhotoviteľ: (doplní uchádzač, uvedú sa údaje uchádzača, resp. údaje všetkých členov skupiny dodávateľov s označením, ktorý člen skupiny dodávateľov je vedúcim členom; v prípade skupiny dodávateľov údaje týkajúce sa bankového spojenia sa uvedú len za jedného člena skupiny dodávateľov, ktorý bude vystavovať faktúry a zároveň sa uvedie, ktorý z členov skupiny dodávateľov bude oprávnený vystavovať faktúry) Obchodné meno: Sídlo: Právna forma: Registrácia: Štatutárny orgán: IČO: IČ DPH: DIČ: Bankové spojenie: IBAN: BIC/SWIFT kód: Adresa pre doručovanie písomností: E-mail: (ďalej len „Zhotoviteľ“), (Objednávateľ a Zhotoviteľ spolu ďalej len ako „zmluvné strany“ alebo „Strany“ alebo jedna z nich samostatne aj ako „zmluvná strana“ alebo „Strana“). Táto Zmluva sa uzatvára ako výsledok verejného obstarávania zákazky s názvom „ŽST Levice, OV + SZZ, DOZZ ŽST Veľké Kozmálovce“ obstaranej postupom verejného obstarávania – verejná súťaž – nadlimitná zákazka v zmysle ZVO. Dielo „ŽST Levice, OV + SZZ, DOZZ ŽST Veľké Kozmálovce“ pozostáva z nasledovných 2 častí (stavieb): Stavba A „ŽST Levice, OV + SZZ“ Stavba B „DOZZ ŽST Veľké Kozmálovce“ (ďalej spolu len „Dielo“). Vo vzťahu k stavbám uvedeným v tomto bode sa Zhotoviteľ zaväzuje vykonať činnosti bližšie špecifikované v bode 1.3., 1.4. a 1.5. Zmluvy. Vo vzťahu k stavbe A sa Zhotoviteľ zaväzuje vykonať nasledovné činnosti: realizácia stavby A v súlade s DSPRS stavby A a potrebnými úpravami DSPRS stavby A uvedenými v DSPRS, zabezpečenie súvisiacej inžinierskej činnosti počas realizácie stavby A, výsledkom ktorej bude dodanie kompletnej dokladovej časti nevyhnutnej pre vydanie právoplatného kolaudačného rozhodnutia resp. kolaudačných rozhodnutí (ďalej len „IČ ku kolaudácii“). Vo vzťahu k stavbe B sa Zhotoviteľ zaväzuje vykonať nasledovné činnosti: vypracovanie a dodanie projektovej dokumentácie pre stavebné povolenie v podrobnostiach pre realizáciu stavby vrátane zabezpečenia potrebných úprav DSPRS stavby A (ďalej len „DSPRS“) vrátane geodetického zamerania trate a dotknutých objektov, zabezpečenie súvisiacej inžinierskej činnosti, výsledkom ktorej bude zabezpečenie právoplatného stavebného povolenia resp. povolení, ak bude potrebných stavebných povolení viac alebo oznámenia stavebného úradu, že k ohláseniu stavebných úprav nemá námietky (ďalej len „IČ pre DSPRS“), zabezpečenie majetkovo-právneho vysporiadania vlastníkov pozemkov (ďalej len „MPV“) formou trvalého záberu (ďalej len „MPV – trvalý záber“) alebo zriadením vecného bremena (ďalej len „MPV – vecné bremeno“), a to k stavebnému konaniu, alebo v prípade novozisteného vlastníka resp. vlastníkov ku dňu podania návrhu na kolaudáciu stavby, ak bude potrebné, realizácia stavby B, zabezpečenie IČ ku kolaudácii pre stavbu B. Zhotoviteľ sa zaväzuje vypracovať a dodať projektovú dokumentáciu skutočného realizovania stavby pre Dielo a jednotlivé časti Diela (ďalej len „DSRS“ resp. v Zmluvných podmienkach aj ako „dokumentácia skutočného vyhotovenia“) a zabezpečiť posúdenie TSI notifikovanou osobou, ktorého výsledkom bude certifikát o overení subsystémov a vyhlásenie ES o overení subsystémov nasledovne: pre stavbu A posúdenie TSI pre DSPRS a porealizačné posúdenie TSI pre stavbu B posúdenie TSI pre DSPRS a porealizačné posúdenie TSI. Zmluvu tvoria nasledovné dokumenty, pričom poradie ich záväznosti je zostupné: Text Zmluvy Príloha k ponuke Zmluvné podmienky: Osobitné podmienky, ktoré predstavujú doplnky a úpravy Všeobecných podmienok Všeobecné podmienky „Zmluvné podmienky na výstavbu“ pre stavebné a inžinierske diela projektované objednávateľom („Červená kniha“), prvé vydanie 1999, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), preložené Slovenskou asociáciou konzultačných inžinierov – SACE (slovenský preklad 2008) (ďalej len „Všeobecné podmienky“). Zhotoviteľ sa zaväzuje plniť predmet Zmluvy tiež v súlade s nasledovnými dokumentmi, v ktorých je predmet Zmluvy bližšie špecifikovaný: súťažné podklady k zákazke ,,ŽST Levice, OV + SZZ, DOZZ ŽST Veľké Kozmálovce“, výsledkom verejného obstarávania ktorej je táto Zmluva (ďalej len „Súťažné podklady“) vrátane vysvetlenia informácií potrebných na vypracovanie ponuky alebo na preukázanie splnenia podmienok účasti, projektová dokumentácia pre stavebné povolenie v podrobnostiach pre realizáciu stavby „ŽST Levice, OV + SZZˮ spracovaná spoločnosťou REMING CONSULT a.s., Tomášikova 14366/64A, 831 04 Bratislava – mestská časť Nové Mesto (ďalej len „DSPRS stavby A“), Príloha č. 1 Zmluvy - Špecifikácia predmetu Zmluvy. Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať časť predmetu Zmluvy podľa bodu 1.3. Zmluvy v súlade s: právoplatným stavebným povolením pre stavbu A, ktoré predloží Zhotoviteľovi Objednávateľ. V texte Zmluvy používané slová a výrazy majú rovnaký význam, ako je im priradený v Zmluvných podmienkach. Zhotoviteľ musí koordinovať svoje práce so zhotoviteľom informačnej tabule, pričom Objednávateľ informuje Zhotoviteľa o tom, kto je zhotoviteľom informačnej tabule po ukončení verejného obstarávania na výber zhotoviteľa informačnej tabule. Zhotoviteľ sa zaväzuje Dielo vykonať na svoje náklady a na svoje nebezpečenstvo v dojednanom čase a v kvalite. Objednávateľ sa zaväzuje poskytnúť Zhotoviteľovi všetku potrebnú súčinnosť. Objednávateľ týmto súhlasí, že zaplatí Zhotoviteľovi za splnenie celého predmetu Zmluvy Zmluvnú cenu, ktorá je definovaná v podčlánku 1.1.4.2 Zmluvných podmienok. Akceptovaná zmluvná hodnota tak ako ju definuje podčlánok 1.1.4.1 Zmluvných podmienok bola prijatá vo výške: Akceptovaná zmluvná hodnota bez DPH (doplní Zhotoviteľ) EUR Správne a iné poplatky, ktoré Zhotoviteľ uhradí v súvislosti s plnením predmetu Zmluvy (ďalej len „správne a iné poplatky“), bude Zhotoviteľ oprávnený refakturovať Objednávateľovi až po ich zdokladovaní a odsúhlasení Objednávateľom. Tieto poplatky a platby nie sú súčasťou Akceptovanej zmluvnej hodnoty, resp. Zmluvnej ceny.

Prílohy. Príloha č. 1 Identifikačné údaje uchádzača - Návrh na plnenie kritérií Príloha č. 2 Obchodné podmienky obstarávateľa - Vyhlásenie uchádzača o podmienkach súťaže Príloha č. 3 - Vyhlásenie uchádzača ku konfliktu záujmov a o nezávislom stanovení ponuky Príloha č. 4 Návrh na plnenie kritéria - JED (Jednotný Európsky Dokument) - predvyplnený vo formáte *.xml a vo formáte *.pdf Príloha č. 5 Zoznam iných osôb, prostredníctvom ktorých uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti Príloha č. 5a Zoznam priamych subdodávateľov a vyhlásenie uchádzača - Kontaktné osoby Objednávateľa Príloha č. 6a Dokumentácia - Emailové adresy Objednávateľa pre stavebné povolenie v podrobnostiach pre realizáciu stavby elektronické doručovanie faktúr Príloha č. 6b Výkaz výmer - Adresy jednotlivých organizačných zložiek objednávateľa a ich bankové účty Príloha č. 6c Zdôvodnenie jednotkovej ceny 7a - Súpis objektov Energetického auditu Príloha č. 6d Rozhodnutie zo zisťovacieho konania Príloha č. 6e Schvaľovací protokol č. 13680/2019/O430-011 Príloha č. 6f Súpis položiek Príloha č. 6g Právoplatné stavebné povolenie Príloha č. 7 Prehlásenie pre účely posúdenia obchodného partnera 7b - Zoznam odberných miest a predpokladaného množstva komodity „plyn“ Príloha č. 8 Zoznam použitých skratiek a značiek Obchodné meno alebo názov Právna forma- Slovník všeobecných energetických pojmov Názov: Zatriedenie uchádzača podľa veľkosti podniku (podľa prílohy č. I Nariadenia Komisie (EÚ) č. 651/2014 zo 17. júna 2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článkov 107 a 108 zmluvy) mikropodnik malý LESY Slovenskej republiky, štátny podnik stredný podnik veľký podnik Názov skupiny dodávateľov Uveďte len v prípade, ak je relevantné Sídlo alebo miesto podnikania Telefón e-mail Registrácia Štát Zoznam osôb oprávnených konať v mene spoločnosti IČO IČ DPH DIČ Bankové spojenie názov, adresa a sídlo peňažného ústavu/banky IBAN BIC/SWIFT kód V.................................... dňa ................. ............................................... Podpis oprávnenej osoby č. ................ (doplní Zhotoviteľ) uzavretá v zmysle § 536 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonníkLESY SR“) Sídlo: Námestie SNP 8, 975 66 Banská Bystrica Zastúpený: XXXx. Xxxxx Xxxxxxxx - poverený generálny riaditeľ IČO: 36038351 DIČ: 2020087982 IČ DPH: SK2020087982 Sídlo: IČO: DIČ: IČ DPH: Meno a priezvisko osoby oprávnenej konať v súlade so zákonom mene spoločnosti: Meno a priezvisko kontaktnej osoby: Telefón a e-mail kontaktnej osoby: 1) Kritérium č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov 1: Cena za dodanie predmetu zákazky Celková cena v znení neskorších predpisov EUR bez DPH Výška DPH (20%) Celková cena v EUR s DPH Cena za celý predmet zákazky V .................................... dňa ................. Názov: LESY Slovenskej republiky, štátny podnik (ďalej len „ZVOLESY SR“) (ďalej len „Zmluva“) Objednávateľ: Obchodné meno: Železnice Slovenskej republiky Sídlo: Klemensova Námestie SNP 8, 813 61 Bratislava, Slovenská republika Právna forma975 66 Banská Bystrica Zastúpený: Iná právnická osoba Registrácia: Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, Oddiel: Po, Vložka číslo: 312/B Štatutárny orgán: JUDrXXXx. Alexander Sako, Xxxxx Xxxxxxxx - poverený generálny riaditeľ IČO: 31 364 501 36038351 DIČ: 2020087982 IČ DPH: SK2020480121 DIČ: 2020480121 Bankové spojenie: Všeobecná úverová banka, a.s. IBAN: SK11 0200 0000 3500 0470 0012 BIC/SWIFT kód: SUBASKBX Adresa pre doručovanie písomností: Železnice Slovenskej republiky, Odbor investorský, Klemensova 8, 813 61 Bratislava E-mail: +421 2 2029 7705, gro220@zsr.sk (ďalej len „Objednávateľ“) Zhotoviteľ: (doplní uchádzač, uvedú sa údaje uchádzača, resp. údaje všetkých členov skupiny dodávateľov s označením, ktorý člen skupiny dodávateľov je vedúcim členom; v prípade skupiny dodávateľov údaje týkajúce sa bankového spojenia sa uvedú len za jedného člena skupiny dodávateľov, ktorý bude vystavovať faktúry a zároveň sa uvedie, ktorý z členov skupiny dodávateľov bude oprávnený vystavovať faktúry) Obchodné meno: SK2020087982 Sídlo: Právna forma: Registrácia: Štatutárny orgán: IČO: IČ DPHMeno a priezvisko osoby oprávnenej konať v mene spoločnosti: DIČAko uchádzač, ktorý predkladá ponuku vo verejnom obstarávaní na predmet zákazky s názvom: Bankové spojenie: IBAN: BIC/SWIFT kód: Adresa pre doručovanie písomností: E-mail: (ďalej len „ZhotoviteľVypracovanie energetického auditu“), (Objednávateľ a Zhotoviteľ spolu ďalej len ako „zmluvné strany“ alebo „Strany“ alebo jedna z nich samostatne aj ako „zmluvná strana“ alebo „Strana“). Táto Zmluva sa uzatvára ako výsledok • súhlasím s podmienkami určenými verejným obstarávateľom, ktoré sú uvedené v Oznámení o vyhlásení verejného obstarávania zákazky a v súťažných podkladoch • akceptujem a bezvýhradne súhlasím s názvom „ŽST Leviceobsahom zmluvy, OV + SZZvrátane všetkých jej príloh • všetky informácie a údaje, DOZZ ŽST Veľké Kozmálovce“ obstaranej postupom verejného obstarávania – verejná súťaž – nadlimitná zákazka doklady a dokumenty, vyhlásenia predložené v zmysle ZVO. Dielo „ŽST Leviceponuke, OV + SZZ, DOZZ ŽST Veľké Kozmálovce“ pozostáva z nasledovných 2 častí (stavieb): Stavba A „ŽST Levice, OV + SZZ“ Stavba B „DOZZ ŽST Veľké Kozmálovce“ (ďalej spolu len „Dielo“). Vo vzťahu k stavbám uvedeným ako aj v tomto bode sa Zhotoviteľ zaväzuje vykonať činnosti bližšie špecifikované v bode 1.3.vyhlásení sú pravdivé a úplné • predkladám len jednu ponuku: ☐1 ktorú som vypracoval sám ☐1 pri jej vypracovaní, 1.4som využil služby osoby podľa § 49 ods. a 1.5. Zmluvy. Vo vzťahu k stavbe A sa Zhotoviteľ zaväzuje vykonať nasledovné činnosti: realizácia stavby A v súlade s DSPRS stavby A a potrebnými úpravami DSPRS stavby A uvedenými v DSPRS, zabezpečenie súvisiacej inžinierskej činnosti počas realizácie stavby A, výsledkom ktorej bude dodanie kompletnej dokladovej časti nevyhnutnej pre vydanie právoplatného kolaudačného rozhodnutia resp. kolaudačných rozhodnutí (ďalej len „IČ ku kolaudácii“). Vo vzťahu k stavbe B sa Zhotoviteľ zaväzuje vykonať nasledovné činnosti: vypracovanie a dodanie projektovej dokumentácie pre stavebné povolenie v podrobnostiach pre realizáciu stavby vrátane zabezpečenia potrebných úprav DSPRS stavby A (ďalej len „DSPRS“) vrátane geodetického zamerania trate a dotknutých objektov, zabezpečenie súvisiacej inžinierskej činnosti, výsledkom ktorej bude zabezpečenie právoplatného stavebného povolenia resp. povolení, ak bude potrebných stavebných povolení viac alebo oznámenia stavebného úradu, že k ohláseniu stavebných úprav nemá námietky (ďalej len „IČ pre DSPRS“), zabezpečenie majetkovo-právneho vysporiadania vlastníkov pozemkov (ďalej len „MPV“) formou trvalého záberu (ďalej len „MPV – trvalý záber“) alebo zriadením vecného bremena (ďalej len „MPV – vecné bremeno“), a to k stavebnému konaniu, alebo v prípade novozisteného vlastníka resp. vlastníkov ku dňu podania návrhu na kolaudáciu stavby, ak bude potrebné, realizácia stavby B, zabezpečenie IČ ku kolaudácii pre stavbu B. Zhotoviteľ sa zaväzuje vypracovať a dodať projektovú dokumentáciu skutočného realizovania stavby pre Dielo a jednotlivé časti Diela (ďalej len „DSRS“ resp. v Zmluvných podmienkach aj ako „dokumentácia skutočného vyhotovenia“) a zabezpečiť posúdenie TSI notifikovanou osobou, ktorého výsledkom bude certifikát o overení subsystémov a vyhlásenie ES o overení subsystémov nasledovne: pre stavbu A posúdenie TSI pre DSPRS a porealizačné posúdenie TSI pre stavbu B posúdenie TSI pre DSPRS a porealizačné posúdenie TSI. Zmluvu tvoria nasledovné dokumenty, pričom poradie ich záväznosti je zostupné: Text Zmluvy Príloha k ponuke Zmluvné podmienky: Osobitné podmienky, ktoré predstavujú doplnky a úpravy Všeobecných podmienok Všeobecné podmienky „Zmluvné podmienky na výstavbu“ pre stavebné a inžinierske diela projektované objednávateľom („Červená kniha“), prvé vydanie 1999, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), preložené Slovenskou asociáciou konzultačných inžinierov – SACE (slovenský preklad 2008) (ďalej len „Všeobecné podmienky“). Zhotoviteľ sa zaväzuje plniť predmet Zmluvy tiež v súlade s nasledovnými dokumentmi, v ktorých je predmet Zmluvy bližšie špecifikovaný: súťažné podklady k zákazke ,,ŽST Levice, OV + SZZ, DOZZ ŽST Veľké Kozmálovce“, výsledkom verejného obstarávania ktorej je táto Zmluva (ďalej len „Súťažné podklady“) vrátane vysvetlenia informácií potrebných na vypracovanie ponuky alebo na preukázanie splnenia podmienok účasti, projektová dokumentácia pre stavebné povolenie v podrobnostiach pre realizáciu stavby „ŽST Levice, OV + SZZˮ spracovaná spoločnosťou REMING CONSULT a.s., Tomášikova 14366/64A, 831 04 Bratislava – mestská časť Nové Mesto (ďalej len „DSPRS stavby A“), Príloha č. 1 Zmluvy - Špecifikácia predmetu Zmluvy. Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať časť predmetu Zmluvy podľa bodu 1.3. Zmluvy v súlade s: právoplatným stavebným povolením pre stavbu A, ktoré predloží Zhotoviteľovi Objednávateľ. V texte Zmluvy používané slová a výrazy majú rovnaký význam, ako je im priradený v Zmluvných podmienkach. Zhotoviteľ musí koordinovať svoje práce so zhotoviteľom informačnej tabule, pričom Objednávateľ informuje Zhotoviteľa o tom, kto je zhotoviteľom informačnej tabule po ukončení verejného obstarávania na výber zhotoviteľa informačnej tabule. Zhotoviteľ sa zaväzuje Dielo vykonať na svoje náklady a na svoje nebezpečenstvo v dojednanom čase a v kvalite. Objednávateľ sa zaväzuje poskytnúť Zhotoviteľovi všetku potrebnú súčinnosť. Objednávateľ týmto súhlasí, že zaplatí Zhotoviteľovi za splnenie celého predmetu Zmluvy Zmluvnú cenu, ktorá je definovaná v podčlánku 1.1.4.2 Zmluvných podmienok. Akceptovaná zmluvná hodnota tak ako ju definuje podčlánok 1.1.4.1 Zmluvných podmienok bola prijatá vo výške: Akceptovaná zmluvná hodnota bez DPH (doplní Zhotoviteľ) EUR Správne a iné poplatky, ktoré Zhotoviteľ uhradí v súvislosti s plnením predmetu Zmluvy (ďalej len „správne a iné poplatky“), bude Zhotoviteľ oprávnený refakturovať Objednávateľovi až po ich zdokladovaní a odsúhlasení Objednávateľom. Tieto poplatky a platby nie sú súčasťou Akceptovanej zmluvnej hodnoty, resp. Zmluvnej ceny.5 ZVO:

Prílohy. Príloha č. 1 Identifikačné údaje uchádzača 1: Rozpočet projektu Príloha č. 2 Obchodné podmienky obstarávateľa 2: Vzor pracovného výkazu – krížový pracovný výkaz Príloha č. 3 Vyhlásenie uchádzača 3: Vzor vyúčtovanie nákladov Príloha č. 4 Návrh na plnenie kritéria 4: Evidencia majetku Príloha č. 5 Zoznam iných osôb, prostredníctvom ktorých uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti Príloha č. 5a Zoznam priamych subdodávateľov a vyhlásenie uchádzača Príloha č. 6a Dokumentácia pre stavebné povolenie v podrobnostiach pre realizáciu stavby Príloha č. 6b Výkaz výmer Príloha č. 6c Zdôvodnenie jednotkovej ceny Príloha č. 6d Rozhodnutie zo zisťovacieho konania Príloha č. 6e Schvaľovací protokol č. 13680/2019/O430-011 Príloha č. 6f Súpis položiek 5: Vzor žiadosti o platbu Príloha č. 6g Právoplatné stavebné povolenie : Vzor priebežnej správy Príloha č. 7 Prehlásenie pre účely posúdenia obchodného partnera 7: Vzor záverečnej správy Príloha č. 8 Zoznam použitých skratiek a značiek Obchodné meno alebo názov Právna forma8: Zatriedenie uchádzača podľa veľkosti podniku (podľa prílohy č. I Nariadenia Komisie (EÚ) č. 651/2014 zo 17. júna 2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článkov 107 a 108 zmluvy) mikropodnik malý podnik stredný podnik veľký podnik Názov skupiny dodávateľov Uveďte len v prípade, ak je relevantné Sídlo alebo miesto podnikania Telefón e-mail Registrácia Štát Zoznam osôb oprávnených konať v mene spoločnosti IČO IČ DPH DIČ Bankové spojenie názov, adresa a sídlo peňažného ústavuVzor preberacieho/banky IBAN BIC/SWIFT kód V.................................... dňa ................. ............................................... Podpis oprávnenej osoby č. ................ (doplní Zhotoviteľ) uzavretá v zmysle § 536 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“) a v súlade so zákonom č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZVO“) (ďalej len „Zmluva“) Objednávateľ: Obchodné meno: Železnice Slovenskej republiky Sídlo: Klemensova 8, 813 61 Bratislava, Slovenská republika Právna forma: Iná právnická osoba Registrácia: Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, Oddiel: Po, Vložka číslo: 312/B Štatutárny orgán: JUDr. Alexander Sako, generálny riaditeľ IČO: 31 364 501 IČ DPH: SK2020480121 DIČ: 2020480121 Bankové spojenie: Všeobecná úverová banka, a.s. IBAN: SK11 0200 0000 3500 0470 0012 BIC/SWIFT kód: SUBASKBX Adresa pre doručovanie písomností: Železnice Slovenskej republiky, Odbor investorský, Klemensova 8, 813 61 Bratislava E-mail: +421 2 2029 7705, gro220@zsr.sk (ďalej len „Objednávateľ“) Zhotoviteľ: (doplní uchádzač, uvedú sa údaje uchádzača, resp. údaje všetkých členov skupiny dodávateľov s označením, ktorý člen skupiny dodávateľov je vedúcim členom; v prípade skupiny dodávateľov údaje týkajúce sa bankového spojenia sa uvedú len za jedného člena skupiny dodávateľov, ktorý bude vystavovať faktúry a zároveň sa uvedie, ktorý z členov skupiny dodávateľov bude oprávnený vystavovať faktúry) Obchodné meno: Sídlo: Právna forma: Registrácia: Štatutárny orgán: IČO: IČ DPH: DIČ: Bankové spojenie: IBAN: BIC/SWIFT kód: Adresa pre doručovanie písomností: E-mail: (ďalej len „Zhotoviteľ“), (Objednávateľ a Zhotoviteľ spolu ďalej len ako „zmluvné strany“ alebo „Strany“ alebo jedna z nich samostatne aj ako „zmluvná strana“ alebo „Strana“). Táto Zmluva sa uzatvára ako výsledok verejného obstarávania zákazky s názvom „ŽST Levice, OV + SZZ, DOZZ ŽST Veľké Kozmálovce“ obstaranej postupom verejného obstarávania – verejná súťaž – nadlimitná zákazka v zmysle ZVO. Dielo „ŽST Levice, OV + SZZ, DOZZ ŽST Veľké Kozmálovce“ pozostáva z nasledovných 2 častí (stavieb): Stavba A „ŽST Levice, OV + SZZ“ Stavba B „DOZZ ŽST Veľké Kozmálovce“ (ďalej spolu len „Dielo“). Vo vzťahu k stavbám uvedeným v tomto bode sa Zhotoviteľ zaväzuje vykonať činnosti bližšie špecifikované v bode 1.3., 1.4. a 1.5. Zmluvy. Vo vzťahu k stavbe A sa Zhotoviteľ zaväzuje vykonať nasledovné činnosti: realizácia stavby A v súlade s DSPRS stavby A a potrebnými úpravami DSPRS stavby A uvedenými v DSPRS, zabezpečenie súvisiacej inžinierskej činnosti počas realizácie stavby A, výsledkom ktorej bude dodanie kompletnej dokladovej časti nevyhnutnej pre vydanie právoplatného kolaudačného rozhodnutia resp. kolaudačných rozhodnutí (ďalej len „IČ ku kolaudácii“). Vo vzťahu k stavbe B sa Zhotoviteľ zaväzuje vykonať nasledovné činnosti: vypracovanie a dodanie projektovej dokumentácie pre stavebné povolenie v podrobnostiach pre realizáciu stavby vrátane zabezpečenia potrebných úprav DSPRS stavby A (ďalej len „DSPRS“) vrátane geodetického zamerania trate a dotknutých objektov, zabezpečenie súvisiacej inžinierskej činnosti, výsledkom ktorej bude zabezpečenie právoplatného stavebného povolenia resp. povolení, ak bude potrebných stavebných povolení viac alebo oznámenia stavebného úradu, že k ohláseniu stavebných úprav nemá námietky (ďalej len „IČ pre DSPRS“), zabezpečenie majetkovo-právneho vysporiadania vlastníkov pozemkov (ďalej len „MPV“) formou trvalého záberu (ďalej len „MPV – trvalý záber“) alebo zriadením vecného bremena (ďalej len „MPV – vecné bremeno“), a to k stavebnému konaniu, alebo v prípade novozisteného vlastníka resp. vlastníkov ku dňu podania návrhu na kolaudáciu stavby, ak bude potrebné, realizácia stavby B, zabezpečenie IČ ku kolaudácii pre stavbu B. Zhotoviteľ sa zaväzuje vypracovať a dodať projektovú dokumentáciu skutočného realizovania stavby pre Dielo a jednotlivé časti Diela (ďalej len „DSRS“ resp. v Zmluvných podmienkach aj ako „dokumentácia skutočného vyhotovenia“) a zabezpečiť posúdenie TSI notifikovanou osobou, ktorého výsledkom bude certifikát o overení subsystémov a vyhlásenie ES o overení subsystémov nasledovne: pre stavbu A posúdenie TSI pre DSPRS a porealizačné posúdenie TSI pre stavbu B posúdenie TSI pre DSPRS a porealizačné posúdenie TSI. Zmluvu tvoria nasledovné dokumenty, pričom poradie ich záväznosti je zostupné: Text Zmluvy Príloha k ponuke Zmluvné podmienky: Osobitné podmienky, ktoré predstavujú doplnky a úpravy Všeobecných podmienok Všeobecné podmienky „Zmluvné podmienky na výstavbu“ pre stavebné a inžinierske diela projektované objednávateľom („Červená kniha“), prvé vydanie 1999, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), preložené Slovenskou asociáciou konzultačných inžinierov – SACE (slovenský preklad 2008) (ďalej len „Všeobecné podmienky“). Zhotoviteľ sa zaväzuje plniť predmet Zmluvy tiež v súlade s nasledovnými dokumentmi, v ktorých je predmet Zmluvy bližšie špecifikovaný: súťažné podklady k zákazke ,,ŽST Levice, OV + SZZ, DOZZ ŽST Veľké Kozmálovce“, výsledkom verejného obstarávania ktorej je táto Zmluva (ďalej len „Súťažné podklady“) vrátane vysvetlenia informácií potrebných na vypracovanie ponuky alebo na preukázanie splnenia podmienok účasti, projektová dokumentácia pre stavebné povolenie v podrobnostiach pre realizáciu stavby „ŽST Levice, OV + SZZˮ spracovaná spoločnosťou REMING CONSULT a.s., Tomášikova 14366/64A, 831 04 Bratislava – mestská časť Nové Mesto (ďalej len „DSPRS stavby A“), odovzdávacieho protokolu Príloha č. 1 Zmluvy - Špecifikácia predmetu Zmluvy9: Informačná tabuľa Meno a priezvisko pracovníka: Mesiac a rok: Dátum Počet odprac. Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať časť predmetu Zmluvy podľa bodu 1.3hodín súhrnne Názov kontraktora: Č. projektu: Pozícia: Pracovná/iná zmluva: Miesto a popis vykonanej práce Názov kontraktora: Č. projektu: Pozícia: Pracovná/iná zmluva: Miesto a popis vykonanej práce Názov kontraktora: Č. projektu: Pozícia: Pracovná/iná zmluva: Miesto a popis vykonanej práce Názov kontraktora: Č. projektu: Pozícia: junior Pracovná/iná zmluva: Miesto a popis vykonanej práce Počet hodín Miesto a popis vykonanej práce Počet hodín Miesto a popis vykonanej práce Počet hodín Miesto a popis vykonanej práce Počet hodín Miesto a popis vykonanej práce 03 04 05 06 07 08 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 Spolu Vykázané množstvo práce zodpovedá vykázaným mzdovým nákladom. Zmluvy Dátum, podpis pracovníka: Dátum, podpis kontraktora: Poznámka: Kontraktor je povinný vyplniť krížový pracovný výkaz uvedený v súlade s: právoplatným stavebným povolením pre stavbu A, ktoré predloží Zhotoviteľovi Objednávateľprílohe č. 2. V texte Zmluvy používané slová a výrazy majú rovnaký význam, ako je im priradený v Zmluvných podmienkach. Zhotoviteľ musí koordinovať svoje práce so zhotoviteľom informačnej tabule, pričom Objednávateľ informuje Zhotoviteľa o tom, kto je zhotoviteľom informačnej tabule po ukončení verejného obstarávania na výber zhotoviteľa informačnej tabule. Zhotoviteľ sa zaväzuje Dielo vykonať na svoje náklady a na svoje nebezpečenstvo v dojednanom čase a v kvalite. Objednávateľ sa zaväzuje poskytnúť Zhotoviteľovi všetku potrebnú súčinnosť. Objednávateľ týmto súhlasíprípade, že zaplatí Zhotoviteľovi osoba pracuje aj na iných pozíciách v rámci projektu alebo na iných projektoch financovaných z prostriedkov SlovakAid, vypĺňa sa príslušný stĺpec osobitne za splnenie celého predmetu Zmluvy Zmluvnú cenukaždý mesiac, ktorá je definovaná v podčlánku 1.1.4.2 Zmluvných podmienokkaždý projekt a pozíciu. Akceptovaná zmluvná hodnota tak ako ju definuje podčlánok 1.1.4.1 Zmluvných podmienok bola prijatá vo výškeJednotlivé políčka možno doplniť podľa potreby. Meno a priezvisko pracovníka: Akceptovaná zmluvná hodnota bez DPH (doplní Zhotoviteľ) EUR Správne Xxxxx Xxxxxx Mesiac a iné poplatkyrok: 02/2016 Dátum Počet odprac. hodín súhrnne Názov kontraktora: ČvO Č. projektu: SAMRS/2016/KE/1/1 Pozícia: projektový manažér Pracovná/iná zmluva: xxx Miesto a popis vykonanej práce Názov kontraktora: ČVO Č. projektu: SAMRS/2016/KE/1/1 Pozícia: junior expert Pracovná/iná zmluva: xxx Miesto a popis vykonanej práce Názov kontraktora: SAK Č. projektu: SAMRS/2016/MD/1/3 Pozícia: junior expert Pracovná/iná zmluva: xxx Miesto a popis vykonanej práce Názov kontraktora: PONTIS Č. projektu: SAMRS/2016/UA/1/8 Pozícia: junior expert Pracovná/iná zmluva: xxx Miesto a popis vykonanej práce Počet hodín Miesto a popis vykonanej práce Počet hodín Miesto a popis vykonanej práce Počet hodín Miesto a popis vykonanej práce Počet hodín Miesto a popis vykonanej práce 01 4 2 BA, ktoré Zhotoviteľ uhradí v súvislosti s plnením predmetu Zmluvy (ďalej len „správne administratíva 1 BA, príprava prednášky 1 BA, Prednáška 0 02 2 2 BA, administratíva 0 0 0 03 8 6 príprava priebežnej správy 0 0 2 UA, prednáška 04 05 06 07 08 10 11 12 4 0 2 BA, príprava analýzy 2 BA, prednáška 14 6 0 0 0 6 UA, prednáška 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 Vykázané množstvo práce zodpovedá vykázaným mzdovým nákladom. Dátum, podpis pracovníka: Dátum, podpis kontraktora: Organizácia: Číslo projektu: Meno a iné poplatky“), bude Zhotoviteľ oprávnený refakturovať Objednávateľovi až po ich zdokladovaní priezvisko pracovníka: Verzia rozpočtu: Poradové číslo vyúčtovania: Záverečné vyúčtovanie: A/N Suma preddavku/zálohy: Kumulatívna suma vyplatených preddavkov/zálohy: Vyúčtovaná suma: Kapitálové výdavky z vyúčtovanej sumy: z toho ODA: Obdobie: mesiac a odsúhlasení Objednávateľom. Tieto poplatky a platby nie sú súčasťou Akceptovanej zmluvnej hodnoty, resp. Zmluvnej ceny.rok Počet listov vyúčtovania:

Prílohy. Príloha č. 1 Identifikačné údaje uchádzača Príloha č. 2 Obchodné podmienky obstarávateľa Príloha č. 3 Vyhlásenie uchádzača Príloha č. 4 Návrh na plnenie kritéria Príloha č. 5 Zoznam iných osôb, prostredníctvom ktorých uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti Príloha č. 5a Zoznam priamych subdodávateľov a vyhlásenie zhotoviteľa ako uchádzača Príloha č. 6a Dokumentácia pre stavebné povolenie v podrobnostiach pre realizáciu stavby Príloha č. 6b Výkaz výmer Príloha č. 6c Zdôvodnenie jednotkovej ceny Príloha č. 6d Rozhodnutie zo zisťovacieho konania Príloha č. 6e Schvaľovací protokol č. 13680/2019/O430-011 Príloha č. 6f Súpis položiek Príloha č. 6g Právoplatné stavebné povolenie Príloha č. 7 Prehlásenie pre účely posúdenia obchodného partnera Príloha č. 8 Zoznam použitých skratiek a značiek Obchodné meno alebo názov Právna forma: Zatriedenie uchádzača podľa veľkosti podniku (podľa prílohy č. I Nariadenia Komisie (EÚ) č. 651/2014 zo 17. júna 2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článkov 107 a 108 zmluvy) mikropodnik malý podnik stredný podnik veľký podnik Názov skupiny dodávateľov Uveďte len v prípade, ak je relevantné Sídlo alebo miesto podnikania Telefón e-mail Registrácia Štát Zoznam osôb oprávnených konať v mene spoločnosti IČO IČ DPH DIČ Bankové spojenie názov, adresa a sídlo peňažného ústavu/banky IBAN BIC/SWIFT kód V.................................... dňa ................. ............................................... Podpis oprávnenej osoby č. ................ (doplní Zhotoviteľ) uzavretá v zmysle § 536 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“) a v súlade so zákonom č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZVO“) (ďalej len „Zmluva“) Objednávateľ: Obchodné meno: Železnice Slovenskej republiky Sídlo: Klemensova 8, 813 61 Bratislava, Slovenská republika Právna forma: Iná právnická osoba Registrácia: Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, Oddiel: Po, Vložka číslo: 312/B Štatutárny orgán: JUDrXXXx. Alexander SakoXxxxxxxxx Xxxx, generálny riaditeľ IČO: 31 364 501 IČ DPH: SK2020480121 DIČ: 2020480121 Bankové spojenie: Všeobecná úverová banka, a.s. IBAN: SK11 0200 XX00 0000 3500 0470 0012 0000 0000 0000 0000 BIC/SWIFT kód: SUBASKBX XXXXXXXX Adresa pre doručovanie písomností: Železnice Slovenskej republiky, Odbor investorský, Klemensova 8, 813 61 Bratislava E-mail: +421 2 2029 7705+000 0 0000 0000, gro220@zsr.sk xxx000@xxx.xx (ďalej len „Objednávateľ“) Zhotoviteľ: (doplní uchádzač, uvedú sa údaje uchádzača, resp. údaje všetkých členov skupiny dodávateľov s označením, ktorý člen skupiny dodávateľov je vedúcim členom; v prípade skupiny dodávateľov údaje týkajúce sa bankového spojenia sa uvedú len za jedného člena skupiny dodávateľov, ktorý bude vystavovať faktúry a zároveň sa uvedie, ktorý z členov skupiny dodávateľov bude oprávnený vystavovať faktúry) Obchodné meno: Sídlo: Právna forma: Registrácia: Štatutárny orgán: IČO: IČ DPH: DIČ: Bankové spojenie: IBAN: BIC/SWIFT kód: Adresa pre doručovanie písomností: E-mail: (ďalej len „Zhotoviteľ“), (Objednávateľ a Zhotoviteľ spolu ďalej len ako „zmluvné strany“ alebo „Strany“ alebo jedna z nich samostatne aj ako „zmluvná strana“ alebo „Strana“). Táto Zmluva sa uzatvára ako výsledok verejného obstarávania zákazky s názvom „ŽST Levice, OV + SZZ, DOZZ ŽST Veľké Kozmálovce“ obstaranej postupom verejného obstarávania – verejná súťaž – nadlimitná zákazka v zmysle ZVO. Dielo „ŽST Levice, OV + SZZ, DOZZ ŽST Veľké Kozmálovce“ pozostáva z nasledovných 2 častí (stavieb): Stavba A „ŽST Levice, OV + SZZ“ Stavba B „DOZZ ŽST Veľké Kozmálovce“ (ďalej spolu len „Dielo“). Vo vzťahu k stavbám uvedeným v tomto bode sa Zhotoviteľ zaväzuje vykonať činnosti bližšie špecifikované v bode 1.3., 1.4. a 1.5. Zmluvy. Vo vzťahu k stavbe A sa Zhotoviteľ zaväzuje vykonať nasledovné činnosti: realizácia stavby A v súlade s DSPRS stavby A a potrebnými úpravami DSPRS stavby A uvedenými v DSPRS, zabezpečenie súvisiacej inžinierskej činnosti počas realizácie stavby A, výsledkom ktorej bude dodanie kompletnej dokladovej časti nevyhnutnej pre vydanie právoplatného kolaudačného rozhodnutia resp. kolaudačných rozhodnutí (ďalej len „IČ ku kolaudácii“). Vo vzťahu k stavbe B sa Zhotoviteľ zaväzuje vykonať nasledovné činnosti: vypracovanie a dodanie projektovej dokumentácie pre stavebné povolenie v podrobnostiach pre realizáciu stavby vrátane zabezpečenia potrebných úprav DSPRS stavby A (ďalej len „DSPRS“) vrátane geodetického zamerania trate a dotknutých objektov, zabezpečenie súvisiacej inžinierskej činnosti, výsledkom ktorej bude zabezpečenie právoplatného stavebného povolenia resp. povolení, ak bude potrebných stavebných povolení viac alebo oznámenia stavebného úradu, že k ohláseniu stavebných úprav nemá námietky (ďalej len „IČ pre DSPRS“), zabezpečenie majetkovo-právneho vysporiadania vlastníkov pozemkov (ďalej len „MPV“) formou trvalého záberu (ďalej len „MPV – trvalý záber“) alebo zriadením vecného bremena (ďalej len „MPV – vecné bremeno“), a to k stavebnému konaniu, alebo v prípade novozisteného vlastníka resp. vlastníkov ku dňu podania návrhu na kolaudáciu stavby, ak bude potrebné, realizácia stavby B, zabezpečenie IČ ku kolaudácii pre stavbu B. Zhotoviteľ sa zaväzuje vypracovať a dodať projektovú dokumentáciu skutočného realizovania stavby pre Dielo a jednotlivé časti Diela (ďalej len „DSRS“ resp. v Zmluvných podmienkach aj ako „dokumentácia skutočného vyhotovenia“) a zabezpečiť posúdenie TSI notifikovanou osobou, ktorého výsledkom bude certifikát o overení subsystémov a vyhlásenie ES o overení subsystémov nasledovne: pre stavbu A posúdenie TSI pre DSPRS a porealizačné posúdenie TSI pre stavbu B posúdenie TSI pre DSPRS a porealizačné posúdenie TSI. Zmluvu tvoria nasledovné dokumenty, pričom poradie ich záväznosti je zostupné: Text Zmluvy Príloha k ponuke Zmluvné podmienky: Osobitné podmienky, ktoré predstavujú doplnky a úpravy Všeobecných podmienok Všeobecné podmienky „Zmluvné podmienky na výstavbu“ pre stavebné a inžinierske diela projektované objednávateľom („Červená kniha“), prvé vydanie 1999, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), preložené Slovenskou asociáciou konzultačných inžinierov – SACE (slovenský preklad 2008) (ďalej len „Všeobecné podmienky“). Zhotoviteľ sa zaväzuje plniť predmet Zmluvy tiež v súlade s nasledovnými dokumentmi, v ktorých je predmet Zmluvy bližšie špecifikovaný: súťažné podklady k zákazke ,,ŽST Levice, OV + SZZ, DOZZ ŽST Veľké Kozmálovce“, výsledkom verejného obstarávania ktorej je táto Zmluva (ďalej len „Súťažné podklady“) vrátane vysvetlenia informácií potrebných na vypracovanie ponuky alebo na preukázanie splnenia podmienok účasti, projektová dokumentácia pre stavebné povolenie v podrobnostiach pre realizáciu stavby „ŽST Levice, OV + SZZˮ spracovaná spoločnosťou REMING CONSULT a.s., Tomášikova 14366/64A, 831 04 Bratislava – mestská časť Nové Mesto (ďalej len „DSPRS stavby A“), Príloha č. 1 Zmluvy - Špecifikácia predmetu Zmluvy. Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať časť predmetu Zmluvy podľa bodu 1.3. Zmluvy v súlade s: právoplatným stavebným povolením pre stavbu A, ktoré predloží Zhotoviteľovi Objednávateľ. V texte Zmluvy používané slová a výrazy majú rovnaký význam, ako je im priradený v Zmluvných podmienkach. Zhotoviteľ musí koordinovať svoje práce so zhotoviteľom informačnej tabule, pričom Objednávateľ informuje Zhotoviteľa o tom, kto je zhotoviteľom informačnej tabule po ukončení verejného obstarávania na výber zhotoviteľa informačnej tabule. Zhotoviteľ sa zaväzuje Dielo vykonať na svoje náklady a na svoje nebezpečenstvo v dojednanom čase a v kvalite. Objednávateľ sa zaväzuje poskytnúť Zhotoviteľovi všetku potrebnú súčinnosť. Objednávateľ týmto súhlasí, že zaplatí Zhotoviteľovi za splnenie celého predmetu Zmluvy Zmluvnú cenu, ktorá je definovaná v podčlánku 1.1.4.2 Zmluvných podmienok. Akceptovaná zmluvná hodnota tak ako ju definuje podčlánok 1.1.4.1 Zmluvných podmienok bola prijatá vo výške: Akceptovaná zmluvná hodnota bez DPH (doplní Zhotoviteľ) EUR Správne a iné poplatky, ktoré Zhotoviteľ uhradí v súvislosti s plnením predmetu Zmluvy (ďalej len „správne a iné poplatky“), bude Zhotoviteľ oprávnený refakturovať Objednávateľovi až po ich zdokladovaní a odsúhlasení Objednávateľom. Tieto poplatky a platby nie sú súčasťou Akceptovanej zmluvnej hodnoty, resp. Zmluvnej ceny.