Přechodný režim. 1. Je stanoveno přechodné období v délce 24 měsíců.
2. Přechodný režim má poskytnout stranám dohody prostředek pro lepší pochopení a posílení vzájemné důvěry v systémy jmenování subjektů posuzování shody a jejich zařazování do seznamu a ve schopnosti těchto subjektů v oblasti zkoušek a certifikace výrobků. Úspěšné dokončení přechodného režimu by mělo umožnit závěr, že subjekty posuzování shody uvedené v oddílu V splňují příslušná kritéria a jsou způsobilé provádět činnosti posuzování shody v zastoupení druhé strany. Po zakončení přechodného období budou dovážející stranou přijímány výsledky postupů posuzování shody provedené subjekty posuzování shody vyvážející strany uvedenými v oddílu V.
3. Toto přechodné období strany využijí:
a) k posouzení nových legislativních změn nezbytných pro podporu cílů této dohody;
Přechodný režim. 1. Vzhledem k tomu, že smluvní strany vyjmenované v příloze T potřebují čas na to, aby se přizpůsobily tržnímu hospodářství, mohou předběžně pozastavit plné dodržování svých závazků podle jednoho nebo více následujících ustanovení této smlouvy za podmínek stanovených v odstavcích 3 až 6: čl. 6 odst.2a 5, čl. 7 odst. 4, čl. 9 odst. 1, čl. 10 odst. 7 – zvláštní opatření, čl. 14 odst. 1 písm. d) – pouze pokud jde o převod nespotřebovaných zisků, čl. 20 odst. 3, čl. 22 odst.1a 3.
2. Ostatní smluvní strany budou nápomocny kterékoli smluvní straně, která pozastavila plné dodržování závazků podle odstavce 1, k dosažení podmínek, za nichž bude možné takové pozastavení ukončit. Tuto pomoc je možné poskytnout v jaké- koli formě, kterou ostatní smluvní strany považují za nejúčinnější pro naplnění potřeb oznámených podle odst. 4 písm. c), včetně případných dvoustranných nebo mnohostranných ujednání.
3. Použitelná ustanovení, etapy směřující k plnému provádění každého ustanovení, opatření, která je třeba přijmout, a datum nebo výjimečně nejistá událost, do kterého má být každá etapa ukončena a přijata opatření, jsou pro každou stranu žádající o přechodný režim uvedena v příloze T. Každá taková smluvní strana přijme stanovená opatření do dne, který je uveden v příloze T pro dané ustanovení a etapu. Smluvní strany, které předběžně pozastavily plné dodržování podle odstavce 1, se zavazují plně splnit odpovídající závazky do dne 1. července 2001. Pokud by smluvní stana považovala kvůli výjimečným okolnostem za nezbytné požádat o prodloužení doby předběžného pozastavení nebo o zavedení jakékoli dalšího předběžného pozastavení, které nebylo uvedeno v příloze T, přijme rozhodnutí o žádosti o změnu přílohy T Konference charty.
4. Smluvní strany, které využívají přechodný režim, informují sekretariát nejméně jednou za dvanáct měsíců o
a) provedení veškerých opatření stanovených pro tuto stranu v přílozeTao svém obecném pokroku k plnému dodržování svých závazků;
Přechodný režim. Strany se dohodly plnit přechodné závazky týkající se budování vzájemné důvěry podle odvětvových příloh.
1. Strany se dohodly, že v každém odvětvovém přechodném režimu bude uvedena délka jeho trvání.
2. Strany mohou přechodný režim po vzájemné dohodě změ- nit.
3. Přechodné období přejde do období platnosti podle ustano- vení jednotlivých odvětvových příloh, pokud jedna ze stran nedo- káže, že podmínky pro úspěšný přechod stanovené odvětvovou přílohou nejsou splněny.
Přechodný režim. 1. Je stanoveno přechodné období v délce 18 měsíců před vstupem této odvětvové přílohy v platnost.
2. Přechodný režim má poskytnout stranám dohody prostředek spolupráce pro vybudování systému jmenování subjektů posuzování shody a posílení vzájemné důvěry ve schopnosti těchto subjektů. Úspěšné dokončení přechodného režimu by mělo umožnit závěr, že subjekty posuzování shody splňují příslušná kritéria, a zaručit, aby zařízení schválená subjekty posuzování shody vyvážející země byla přijímána schvalovacími orgány dovážející země.
3. Během tohoto přechodného období:
a) si budou strany vyměňovat si informace o technických údajích a kritériích a postupech posuzování shody a tak se vzájemně hlouběji seznamovat se svými předpisy;