Tlumočnické služby. PPPc*Referenční hodnota Pro tuto službu se nepočítá PPPc*Referenční hodnota Pro tuto službu se nepočítá § 57 -
Tlumočnické služby. Tlumočnické služby jsou terénní, popřípadě ambulantní služby poskytované osobám s poruchami komunikace způsobenými především smyslovým postižením, které zamezuje běžné komunikaci s okolím bez pomoci jiné fyzické osoby.
Tlumočnické služby. 1. Objednatel je povinen v objednávce uvést následující údaje:
1.1. Typ požadované služby včetně zdrojového a cílového jazyka, rozsahu, termínu, způsobu provedení a předání služby, případně dalších určujících podmínek, nezbytných pro splnění služby,
1.2. Platnou korespondenční a fakturační adresu objednatele, včetně všech údajů nezbytných pro vystavení daňového dokladu
1.3. Identifikaci objednávající osoby objednatele,
1.4. Účel, ke kterému bude služba použita, pokud může mít tato informace vliv na řádné splnění služby (např. formou výběru vhodného dodavatele, způsobu jeho prezentace apod.). Pokud objednatel účel použití zhotoviteli nesdělí, nebude brán zřetel na reklamace s tím související, včetně případných přímých nebo nepřímých škod.
1.5. Pokud program tlumočení zahrnuje odbornou či oborovou terminologii, zkratky a další specifické výrazy, u kterých objednatel požaduje dodržení konkrétních variant překladu, je povinen zhotoviteli předložit danou terminologii v těch jazykových kombinacích, u kterých takový postup vyžaduje, případně předat kontakty odpovědnou kontaktní osobu, která je terminologii kvalifikovaná se zhotovitelem konzultovat. Tyto informace musí být zhotoviteli poskytnuty nejpozději 5 pracovních dní před započetím tlumočení.
Tlumočnické služby. 2.1. Tlumočnickým dnem se rozumí 8 hodin včetně přestávek.
2.2. Pokud není ve smlouvě sjednáno jinak, zaplatí objednatel zhotoviteli v případě překročení sjednané (objednané) doby tlumočení určené jako
a) půlden tlumočení (=4 hodiny včetně přestávek) - sazbu za celý den tlumočení (=8 hodin včetně přestávek)
b) celý den tlumočení (=8 hodin včetně přestávek) – sazbu za hodinu tlumočení ve výši 1/8 sjednané ceny za tlumočnický den, a to za každou další, a to i započatou hodinu tlumočení.
2.3. Zhotovitel zajišťuje tlumočnické služby prostřednictvím tlumočníka.
2.4. Objednatel je povinen zabezpečit dopravu tlumočníka ze sjednaného místa do místa plnění služby a zpět odpovídajícím dopravním prostředkem vzhledem ke vzdálenosti míst. Zajistí-li si tlumočník vlastní dopravu, je objednatel povinen uhradit zhotoviteli jeho cestovní náhrady včetně stravného v plné výši dle platných právních předpisů, pokud není ve smlouvě sjednáno jinak.
2.5. V případě tlumočení delšího než 1 den, je objednatel povinen zajistit na své náklady ubytování tlumočníka v jednolůžkovém pokoji s příslušenstvím, pokud není ve smlouvě sjednáno jinak.
2.6. Za čas tlumočníka strávený na cestě nebo jinak promeškaný v souvislosti s tlumočením má zhotovitel právo vyúčtovat stejnou sazbu jako při vlastním tlumočení, pokud není ve smlouvě sjednáno jinak.
Tlumočnické služby. Poskytují se osobám s poruchami komunikace, způsobenými pšede- vwím smyslovým postižením, kte- ré zamezuje běžné komunikaci s okolím bez pomoci jiné osoby. Azylové domy Poskytují ubytování na pšechod- nou dobu osobám, které se ocitly v nepšíznivé situaci spojené se ztrátou bydlení. Je zde zahrnuto poskytování ubytování, stravy, pomoc pši zajiwtění bydlení, po- moc pši prosazování práv a zájmů apod.
Tlumočnické služby. Tlumočení a zprostředkování komunikace pro osoby se sluchovým postižením a hluchoslepé osoby
Tlumočnické služby simultánní tlumočení (AJ, FJ, NJ) konsekutivní tlumočení (AJ, FJ, NJ)