ROZHODNÉ PRÁVO A SOUDNÍ PŘÍSLUŠNOST. Tato Smlouva a práva a povinnosti smluvních stran se řídí právním řádem České republiky. Veškeré xxxxx související s touto Smlouvou, včetně sporů ohledně existence a platnosti této Smlouvy, se budou řešit u soudů v České republice.
ROZHODNÉ PRÁVO A SOUDNÍ PŘÍSLUŠNOST. The Amendment Agreement No. 2 shall be governed and construed in accordance with the laws of the Czech Republic. Tento Dodatek ke Smlouvě č. 2 se řídí zákony České republiky a je vykládán podle nich.
ROZHODNÉ PRÁVO A SOUDNÍ PŘÍSLUŠNOST. The Amendment Agreement No. 5 shall be governed and construed in accordance with the laws of Czech Republic.
ROZHODNÉ PRÁVO A SOUDNÍ PŘÍSLUŠNOST. This Agreement shall be interpreted and enforced under the laws of the Czech Republic. All disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be settled by the competent ordinary courts in the country where Site conducts the Study. Tato Smlouva bude vykládána a vymáhána v souladu s právním řádem České republiky. Veškeré spory vzniklé z této Smlouvy nebo v souvislosti s ní budou řešeny příslušnými obecnými soudy v místě provádění studie. The Parties acknowledge that any breach of this Agreement by one Party may cause irreparable damage to the other(s). In the event of such breach, a non- breaching Party has, in addition to any and all remedies available under applicable law, the right to seek an injunction, specific performance or other relief to prevent the violation of the breaching Party’s obligations hereunder. Strany berou na vědomí, že porušení této Smlouvy jednou smluvní stranou může jiným stranám způsobit nenapravitelnou škodu. V případě takového porušení má smluvní strana, která se porušení nedopustila, navíc k jakýmkoli a veškerým nápravným prostředkům podle příslušných zákonných předpisů, také právo usilovat o vydání soudního příkazu, opatření ke specifickému plnění nebo jiného nápravného opatření zabraňujícího straně neplnící smluvní povinnosti v porušování ustanovení Smlouvy.
ROZHODNÉ PRÁVO A SOUDNÍ PŘÍSLUŠNOST. Tento Smluvní dodatek č. 2 se bude řídit zákony České republiky a bude vykládán v souladu s nimi. THIS AMENDMENT AGREEMENT 2 has been executed by or on behalf of the Parties through their duly authorised representatives on the Effective date. TENTO SMLUVNÍ DODATEK 2 byl uzavřen Smluvními stranami nebo jejich řádně oprávněnými zástupci k Datu účinnosti.
ROZHODNÉ PRÁVO A SOUDNÍ PŘÍSLUŠNOST. The Amendment Agreement 1 shall be governed and construed in accordance with the laws of Czech Republic. Tento Dodatek ke smlouvě č. 1 se bude řídit zákony České republiky a bude vykládán v souladu s nimi.
ROZHODNÉ PRÁVO A SOUDNÍ PŘÍSLUŠNOST. This Agreement shall be construed in accordance with the laws of the Czech Republic without regard to its conflict of laws provisions. Any disputes arising or related to this Agreement will be decided exclusively by the applicable courts in the Czech Republic. Local jurisdiction of the court will be given by the registered address of the Institution. Tato Smlouva musí být vykládána v souladu s právem České republiky bez ohledu na kolizní ustanovení. Jakékoli spory vyplývající nebo související s touto Smlouvou budou rozhodovány výhradně příslušnými soudy České republiky. Místní příslušnost soudu bude dána sídlem Zdravotnického zařízení.
