Vyhotovení. Tato smlouva bude podepsána ve čtyřech (4) vyhotoveních v českém jazyce a anglickém jazyce, přičemž každá strana obdrží po jednom vyhotovení v každé jazykové verzi. Pokud dojde k jakékoliv nesrovnalosti mezi českou a anglickou verzí, je česká jazyková verze rozhodující. (g)
Vyhotovení. This Agreement shall become binding when any one or more counterparts hereof, individually or taken together, shall bear the signatures of the Parties. This Agreement may be executed by facsimile or the exchange of PDF copies, and in two or more counterparts, each of which will be deemed an original document, and all of which, together with this writing, will be deemed one instrument. Tato Smlouva vstoupí v platnost v okamižku, kdy jedno či více vyhotovení této Smlouvy, samostatně či dohromady, bude opatřeno podpisem smluvních stran. Tato Smlouva může být podepsána faxem nebo prostřednictvím výměny PDF dokumentů, a je vyhotovena ve dvou či více vyhotoveních, z nichž každé má platnost originálu, a které se dohromady považují za jednu listinu.
Vyhotovení. Tato Xxxxxxx je vyhotovena ve dvou vyhotoveních, z nichž každé bude považováno za originál a všechny dohromady budou tvořit jednu a tutéž smlouvu. Uveřejnění smlouvy v registru smluv zajistí Poskytovatel služeb. Tato smlouva je sepsána v české a anglické jazykové xxxxx, v případě jejich rozporu má přednost česká verze.
Vyhotovení. Tato smlouva je podepsána ve čtyřech vyhotoveních s platností originálu, které budou společně představovat jediný smluvní dokument. Strany se dohodly, že elektronický podpis a/nebo elektronicky podepsaná skenová kopie podepsané smlouvy ve formátu pdf bude mít stejnou právní sílu jako vlastnoruční podpis a v případě řízení týkajících se této smlouvy nebo v have the same legal force and effect as the exchange of original signatures, and that in any proceeding arising under or relating to this Agreement, each Party hereby waives any right to raise any defense or waiver based upon execution of this Agreement by means of such electronic signatures or maintenance of the executed agreement electronically. souvislosti s ní se strany vzdávají práva na obhajobu odvolávající se na podpis této smlouvy elektronickým podpisem nebo její správu v elektronické podobě.
Vyhotovení. Tato smlouva je podepsána ve čtyřech vyhotoveních s platností originálu, které budou společně představovat jediný smluvní dokument. Strany se dohodly, že elektronický podpis a/nebo elektronicky podepsaná skenová kopie podepsané smlouvy ve formátu pdf bude mít stejnou právní sílu jako vlastnoruční podpis a v případě řízení týkajících se této smlouvy nebo v souvislosti s ní se strany vzdávají práva na obhajobu odvolávající se na podpis této smlouvy elektronickým podpisem nebo její správu v elektronické podobě.
Vyhotovení. Tato Xxxxxxx se vyhotovuje ve třech (3) stejnopisech, z nichž každý se považuje za originál, ovšem všechny stejnopisy představují jednu a tutéž listinu. Žádná ze Smluvních stran není oprávněna vymáhat ustanovení této Smlouvy vůči druhé Smluvní straně, pokud tuto Smlouvu nepodepsala a takové druhé Smluvní straně nedoručila. Osoba podepisující tuto Smlouvu za každou Smluvní stranu prohlašuje a za- ručuje, že má plné zmocnění a pravomoc tuto Smlouvu jménem dané Smluvní strany podepsat. Tato Smlouva je vyhotovena v anglickém a v českém jazyce. V případě jakýchkoli rozporů bude rozhodující česká verze. [The remainder of this page left blank intention- ally. Signatures follow on next page] [Zbývající část této strany byla úmyslně ponechána prázdná. Podpisy jsou na další straně]
Vyhotovení. Tato Xxxxxxx se vyhotovuje ve 3 stejnopisech, z nichž každý se považuje za originál, ovšem všechny stejnopisy představují jednu a tutéž listinu. Žádná ze Smluvních stran není oprávněna vymáhat ustanovení této Smlouvy vůči druhé Smluvní straně, pokud tuto Smlouvu nepodepsala a takové druhé Smluvní straně nedoručila. Osoba podepisující tuto Smlouvu za každou Smluvní stranu prohlašuje a zaručuje, že má plné zmocnění a pravomoc tuto Smlouvu jménem dané Smluvní strany podepsat.
Vyhotovení. Tato smlouva je podepsána ve čtyřech vyhotoveních s platností originálu, které budou společně představovat jediný smluvní dokument. Každá smluvní strana a Zkoušející obdrží po jednom vyhotovení.
Vyhotovení. Tento dodatek č. 2 ke Smlouvě může být podepsán v několika vyhotoveních, z nichž se každé vyhotovení považuje za originál, ale které společně zakládají jeden a tentýž dokument.
Vyhotovení. 18.8 The following attachments shall form an integral part of this Agreement: 18.8 Nedílnou součástí této Smlouvy jsou následující přílohy: Attachment A - Budget & Payment schedule Příloha A – Rozpočet a platební přehled Attachment B - Power of attorney/delegation letter of XXXXX Xxxxxxx B – Plná moc/delegační dopis pro IQVIA Attachment C – Version of Agreement intended for publication Příloha C – Verze Smlouvy určená k uveřejnění Attachment D – Copy of Insurance Certificate Příloha D – Kopie pojistného certifikátu Attachment E – Approval of the Ethics Committee for Multicentric Trials Příloha E – Souhlas Etické komise pro multicentrická klinická hodnocení Attachment F – Approval of the Local Ethics Committee Příloha F – Souhlas místní etické komise Attachment G – Approval of the State Institute for Drug Control Příloha G – Povolení Státního ústavu pro kontrolu léčiv Attachment H – Certificate of Incorporation of IQVIA RDS Czech Republic s.r.o. Příloha H – Výpis z Obchodního rejstříku společnosti IQVIA RDS Czech Republic s.r.o. Attachment I – Informed Consent Form Příloha I – Formulář písemného informovaného souhlasu Subjektu klinického hodnocení se zařazením do Klinického hodnocení Attachment J – Financial Disclosure Form of Investigator Příloha J – Finanční prohlášení Zkoušejícího lékaře Attachment K – Terms of the provision of Equipment/ Protocol on the Receipt / Return of the Equipment Příloha K – Podmínky poskytnutí vybavení/Protokol o převzetí/vrácení výpůjčky THIS SECTION IS INTENTIONALLY LEFT BLANK TATO ČÁST JE ZÁMĚRNĚ PONECHÁNA PRÁZDNÁ ACKNOWLEDGED AND AGREED BY IQVIA RDS Czech Republic, s.r.o., / NA DŮKAZ SOUHLASU PŘIPOJUJE SVŮJ PODPIS OPRÁVNĚNÝ ZÁSTUPCE IQVIA RDS Czech Republic, s.r.o., By/ Jméno: Title/ Funkce: Signature/ Podpis: Date/ Datum: ACKNOWLEDGED AND AGREED BY Fakultní Thomayerova nemocnice: / NA DŮKAZ SOUHLASU PŘIPOJUJE SVŮJ PODPIS OPRÁVNĚNÝ ZÁSTUPCE Fakultní Thomayerovy nemocnice: By/ Jméno: xxx. XXXx. Xxxxxx Xxxxx, CSc. Title/ Funkce: Director / Ředitel (must authorized to sign on Institution's behalf)/(musí se jednat o podpis oprávněného zástupce Zdravotnického zařízení): Signature/ Podpis: Date/ Datum: Name/ Jméno: Signature/ Podpis: Date/ Datum: ACKNOWLEDGED AND AGREED BY THE INVESTIGATOR/ Na důkaz souhlasu připojuje svůj podpis Zkoušející: Signed by IQVIA RDS Czech Republic, s.r.o., under a Power of Attorney dated 10 March 2023, in the name of Exelixis, Inc. / Podepsáno IQVIA RDS Czech Republic, s.r.o., na základě Plné moci vyst...
