General meetings. 12.1 The shareholders’ rights to pass reso- lutions in the Company are exercised at general meetings. 12.2 The general meetings are vested with the highest authority in all matters of the Company within the limits given lovgivningen og disse vedtægter fastsatte grænser. 12.3 Generalforsamlingen afholdes på engelsk. 12.4 Dokumenter udarbejdet til gene- ralforsamlingens interne brug i forbindelse med eller efter xxxx- xxxxxxxxxxxxxxx udarbejdes på en- gelsk. 12.5 Generalforsamlingen afholdes på selskabets hjemsted. Er det under særlige omstændigheder nødven- digt, kan generalforsamlingen dog afholdes andetsteds. 12.6 Ordinær generalforsamling skal afholdes hvert år i så god tid, at den godkendte årsrapport kan indsendes til Erhvervsstyrelsen, så den er modtaget i styrelsen se- nest 5 måneder efter regnskabs- årets slutning. 12.7 Ekstraordinær generalforsamling skal afholdes, når bestyrelsen, den generalforsamlingsvalgte re- visor eller kapitalejere, der ejer 5 % af selskabets kapital, forlanger det. Ekstraordinær generalforsam- ling til behandling af et bestemt angivet emne indkaldes, senest 2 uger efter at det er forlangt. 12.8 Bestyrelsen indkalder til general- forsamling ved elektronisk post (e-mail) til alle i ejerbogen note- rede kapitalejere, som har by law and these Articles of Associa- tion. 12.3 The general meeting of the Company is held in English. 12.4 Documents prepared for the general meeting's internal use in connection with or after the general meeting must be prepared in English. 12.5 General meetings are held at the reg- istered office of the Company. If spe- cial circumstances so require, a gen- eral meeting may be held elsewhere. 12.6 The annual general meeting must be held in time for the adopted annual report to reach the Danish Business Authority within five (5) months after the end of the financial year. 12.7 Extraordinary general meetings must be held upon request from the Board of Directors, the auditor elected by the general meeting or shareholders who hold 5 % of the share capital. Extraordinary general meetings to transact specific business must be convened within two (2) weeks of re- ceipt of a request to such effect. 12.8 The Board of Directors convenes the general meeting by electronic mail (e- mail) to all those shareholders regis- tered in the shareholders’ register fremsat begæring herom, samt ved offentliggørelse på selskabets hjemmeside. Hvis selskabets kapi- talandele er optaget til handel på et reguleret marked eller en mul- tilateral handelsfacilitet, skal ind- kaldelse endvidere ske i overens- stemmelse med de regler, der måtte være fastsat af det regule- rede marked eller den multilate- rale handelsfacilitet. 12.9 Indkaldelse skal foretages tidligst 4 uger og senest 2 uger før gene- ralforsamlingen.
Appears in 1 contract
Samples: Articles of Association
General meetings. 12.1 11.1 The shareholders’ rights to pass reso- lutions in the Company are exercised at general meetings.. Side
12.2 The general meetings are vested with the highest authority in all matters of the Company within the limits given lovgivningen 11.2 Generalforsamlingen har den hø- jeste myndighed i alle selskabets anliggender inden for de i lovgiv- ningen og disse vedtægter fastsatte fast- satte grænser.
12.3 11.3 Generalforsamlingen afholdes på engelsk.
12.4 11.4 Dokumenter udarbejdet til gene- ralforsamlingens interne brug i forbindelse med eller efter xxxx- xxxxxxxxxxxxxxx udarbejdes på en- gelskengelsk.
12.5 11.5 Generalforsamlingen afholdes på selskabets hjemsted. Er det under særlige omstændigheder nødven- digt, kan generalforsamlingen dog afholdes andetsteds.
12.6 11.6 Ordinær generalforsamling skal afholdes hvert år i så god tid, at den godkendte årsrapport kan indsendes til Erhvervsstyrelsen, så den er modtaget i styrelsen se- nest 5 måneder efter regnskabs- årets slutning.
12.7 11.7 Ekstraordinær generalforsamling skal afholdes, når bestyrelsen, den generalforsamlingsvalgte re- visor eller kapitalejere, der ejer 5 % af selskabets kapital, forlanger det. Ekstraordinær generalforsam- ling til behandling af et bestemt angivet emne indkaldes, senest 2 uger efter at det er forlangt.
12.8 Bestyrelsen indkalder til general- forsamling ved elektronisk post (e-mail) til alle i ejerbogen note- rede kapitalejere, som har 11.2 The general meetings are vested with the highest authority in all matters of the Company within the limits given by law and these Articles of Associa- tion.
12.3 11.3 The general meeting of the Company is held in English.
12.4 11.4 Documents prepared for the general meeting's internal use in connection with or after the general meeting must be prepared in English.
12.5 11.5 General meetings are held at the reg- istered office of the Company. If spe- cial circumstances so require, a gen- eral meeting may be held elsewhere.
12.6 11.6 The annual general meeting must be held in time for the adopted annual report to reach the Danish Business Authority within five (5) months after the end of the financial year.
12.7 11.7 Extraordinary general meetings must be held upon request from the Board of Directors, the auditor elected by the general meeting or shareholders who hold 5 % of the share capital. Extraordinary general meetings to transact specific business must be convened within two (2) weeks of re- ceipt of a request to such effect.. Side
12.8 The Board of Directors convenes the general meeting by electronic mail 11.8 Bestyrelsen indkalder til general- forsamling ved elektronisk post (e- e-mail) to all those shareholders regis- tered in the shareholders’ register fremsat til alle i ejerbogen note- rede kapitalejere, som har frem- sat begæring herom, samt ved offentliggørelse of- fentliggørelse på selskabets hjemmeside. Hvis selskabets kapi- talandele er optaget til handel på et reguleret marked eller en mul- tilateral handelsfacilitet, skal ind- kaldelse endvidere ske i overens- stemmelse med de regler, der måtte være fastsat af det regule- rede marked eller den multilate- rale multilatera- le handelsfacilitet.
12.9 11.9 Indkaldelse skal foretages tidligst 4 uger og senest 2 uger før gene- ralforsamlingen.
Appears in 1 contract
Samples: Articles of Association
General meetings. 12.1 The shareholders’ rights to pass reso- lutions in the Company are exercised at general meetings.
12.2 The general meetings are vested with the highest authority in all matters of the Company within the limits given lovgivningen og disse vedtægter fastsatte grænserby law and these Articles of Associa- tion.
12.3 Generalforsamlingen afholdes på engelskThe general meeting of the Company is held in English.
12.4 Dokumenter udarbejdet til gene- ralforsamlingens interne brug i forbindelse med eller efter xxxx- xxxxxxxxxxxxxxx Documents prepared for the general meeting's internal use in connection with or after the general meeting must be prepared in English. generalforsamlingen udarbejdes på en- gelskengelsk.
12.5 Generalforsamlingen afholdes på selskabets hjemsted. Er det under særlige omstændigheder nødven- digt, kan generalforsamlingen dog afholdes andetsteds.
12.6 Ordinær generalforsamling skal afholdes hvert år i så god tid, at den godkendte årsrapport kan indsendes til Erhvervsstyrelsen, så den er modtaget i styrelsen se- nest 5 måneder efter regnskabs- årets slutning.
12.7 Ekstraordinær generalforsamling skal afholdes, når bestyrelsen, den generalforsamlingsvalgte re- visor eller kapitalejere, der ejer 5 % af selskabets kapital, forlanger det. Ekstraordinær generalforsam- ling til behandling af et bestemt angivet emne indkaldes, senest 2 uger efter at det er forlangt.
12.8 Bestyrelsen indkalder til general- forsamling ved elektronisk post (e-mail) til alle i ejerbogen note- rede kapitalejere, som har by law and these Articles of Associa- tion.
12.3 The general meeting of the Company is held in English.
12.4 Documents prepared for the general meeting's internal use in connection with or after the general meeting must be prepared in English.frem- sat begæring herom, samt ved of- fentliggørelse på selskabets hjem- meside. Hvis selskabets kapitalan- dele er optaget til handel på et re- guleret marked eller en multilate- ral handelsfacilitet, skal indkal- delse endvidere ske i overens- stemmelse med de regler, der måtte være fastsat af det
12.5 General meetings are held at the reg- istered office of the Company. If spe- cial circumstances so require, a gen- eral meeting may be held elsewhere.
12.6 The annual general meeting must be held in time for the adopted annual report to reach the Danish Business Authority within five (5) months after the end of the financial year.
12.7 Extraordinary general meetings must be held upon request from the Board of Directors, the auditor elected by the general meeting or shareholders who hold 5 % of the share capital. Extraordinary general meetings to transact specific business must be convened within two (2) weeks of re- ceipt of a request to such effect.
12.8 The Board of Directors convenes the general meeting by electronic mail (e- mail) to all those shareholders regis- tered in the shareholders’ register fremsat begæring heromwho have submitted a request hereof, samt ved offentliggørelse på selskabets hjemmesideand by public announcement on the website of the Company. Hvis selskabets kapi- talandele er optaget til handel på et reguleret marked eller en mul- tilateral handelsfacilitetIf the Com- pany’s shares are admitted to trading on a regulated market or a multilat- eral trading facility, skal ind- kaldelse endvidere ske i overens- stemmelse med de regler, der måtte være fastsat af det regule- rede the notice must also be made in accordance with the rules set by the regulated market or the multilateral trading facility in question. regulerede marked eller den multilate- rale mul- tilaterale handelsfacilitet.
12.9 Indkaldelse skal foretages tidligst 4 uger og senest 2 uger før gene- ralforsamlingen.
Appears in 1 contract
Samples: Articles of Association
General meetings. 12.1 The shareholders’ rights to pass reso- lutions in the Company are exercised at general meetings.
12.2 The general meetings are vested with the highest authority in all matters of the Company within the limits given lovgivningen og disse vedtægter fastsatte grænserby law and these Articles of Associa- tion.
12.3 Generalforsamlingen afholdes på engelskThe general meeting of the Company is held in English.
12.4 Dokumenter udarbejdet til gene- ralforsamlingens interne brug i forbindelse med eller efter xxxx- xxxxxxxxxxxxxxx udarbejdes på en- gelskDocuments prepared for the general meeting's internal use in connection with or after the general meeting must be prepared in English.
12.5 Generalforsamlingen afholdes på selskabets hjemstedGeneral meetings are held at the reg- istered office of the Company. Er det under særlige omstændigheder nødven- digtIf spe- cial circumstances so require, kan generalforsamlingen dog afholdes andetstedsa gen- eral meeting may be held elsewhere.
12.6 Ordinær generalforsamling skal afholdes hvert år i så god tid, at den godkendte årsrapport kan indsendes til Erhvervsstyrelsen, så den er modtaget i styrelsen se- nest 5 måneder efter regnskabs- årets slutning.
12.7 Ekstraordinær generalforsamling skal afholdes, når bestyrelsen, den generalforsamlingsvalgte re- visor eller kapitalejere, der ejer 5 % af selskabets kapital, forlanger det. Ekstraordinær generalforsam- ling til behandling af et bestemt angivet emne indkaldes, senest 2 uger efter at det er forlangt.
12.8 Bestyrelsen indkalder til general- forsamling ved elektronisk post (e-mail) til alle i ejerbogen note- rede kapitalejere, som har by law and these Articles of Associa- tionfrem- sat begæring herom, samt ved of- fentliggørelse på selskabets hjem- meside. Hvis selskabets kapitalan- dele er optaget til handel på et re- guleret marked eller en multilate- ral handelsfacilitet, skal indkal- delse endvidere ske i overens- stemmelse med de regler, der måtte være fastsat af det regule- rede marked eller den multilate- rale handelsfacilitet.
12.3 The general meeting of the Company is held in English.
12.4 Documents prepared for the general meeting's internal use in connection with or after the general meeting must be prepared in English.
12.5 General meetings are held at the reg- istered office of the Company. If spe- cial circumstances so require, a gen- eral meeting may be held elsewhere12.9 Indkaldelse skal foretages tidligst 4 uger og senest 2 uger før gene- ralforsamlingen.
12.6 The annual general meeting must be held in time for the adopted annual report to reach the Danish Business Authority within five (5) months after the end of the financial year.
12.7 Extraordinary general meetings must be held upon request from the Board of Directors, the auditor elected by the general meeting or shareholders who hold 5 % of the share capital. Extraordinary general meetings to transact specific business must be convened within two (2) weeks of re- ceipt of a request to such effect.
12.8 The Board of Directors convenes the general meeting by electronic mail (e- mail) to all those shareholders regis- tered in the shareholders’ register fremsat begæring heromwho have submitted a request hereof, samt ved offentliggørelse på selskabets hjemmesideand by public announcement on the website of the Company. Hvis selskabets kapi- talandele er optaget til handel på et reguleret marked eller en mul- tilateral handelsfacilitetIf the Com- pany’s shares are admitted to trading on a regulated market or a multilat- eral trading facility, skal ind- kaldelse endvidere ske i overens- stemmelse med de regler, der måtte være fastsat af det regule- rede marked eller den multilate- rale handelsfacilitetthe notice must also be made in accordance with the rules set by the regulated market or the multilateral trading facility in question.
12.9 Indkaldelse skal foretages tidligst 4 uger og senest 2 uger før gene- ralforsamlingen.
Appears in 1 contract
Samples: Articles of Association
General meetings. 12.1 11.1 The shareholders’ rights to pass reso- lutions in the Company are exercised at general meetings.
12.2 11.2 The general meetings are vested with the highest authority in all matters of the Company within the limits given lovgivningen og disse vedtægter fastsatte grænserby law and these Articles of Associa- tion.
12.3 Generalforsamlingen afholdes på engelsk11.3 The general meeting of the Company is held in English.
12.4 Dokumenter udarbejdet til gene- ralforsamlingens interne brug i forbindelse med eller efter xxxx- xxxxxxxxxxxxxxx udarbejdes på en- gelsk11.4 Documents prepared for the general meeting's internal use in connection with or after the general meeting must be prepared in English.
12.5 Generalforsamlingen afholdes på selskabets hjemsted11.5 General meetings are held at the reg- istered office of the Company. Er det under særlige omstændigheder nødven- digtIf spe- cial circumstances so require, kan generalforsamlingen dog afholdes andetstedsa gen- eral meeting may be held elsewhere.
12.6 Ordinær generalforsamling skal afholdes hvert år i så god tid, at 11.6 The annual general meeting must be held in time for the adopted annual den godkendte årsrapport kan indsendes til Erhvervsstyrelsen, så den er modtaget i styrelsen se- nest 5 måneder efter regnskabs- årets slutning.
12.7 11.7 Ekstraordinær generalforsamling skal afholdes, når bestyrelsen, den generalforsamlingsvalgte re- visor eller kapitalejere, der ejer 5 % af selskabets kapital, forlanger det. Ekstraordinær generalforsam- ling til behandling af et bestemt angivet emne indkaldes, senest 2 uger efter at det er forlangt.
12.8 11.8 Bestyrelsen indkalder til general- forsamling ved elektronisk post (e-mail) til alle i ejerbogen note- rede kapitalejere, som har by law and these Articles of Associa- tion.
12.3 The general meeting of the Company is held in English.
12.4 Documents prepared for the general meeting's internal use in connection with or after the general meeting must be prepared in English.
12.5 General meetings are held at the reg- istered office of the Company. If spe- cial circumstances so require, a gen- eral meeting may be held elsewhere.
12.6 The annual general meeting must be held in time for the adopted annual report to reach the Danish Business Authority within five (5) months after the end of the financial year.
12.7 Extraordinary general meetings must be held upon request from the Board of Directors, the auditor elected by the general meeting or shareholders who hold 5 % of the share capital. Extraordinary general meetings to transact specific business must be convened within two (2) weeks of re- ceipt of a request to such effect.
12.8 The Board of Directors convenes the general meeting by electronic mail (e- mail) to all those shareholders regis- tered in the shareholders’ register fremsat frem- sat begæring herom, samt ved offentliggørelse of- fentliggørelse på selskabets hjemmeside. Hvis selskabets kapi- talandele er optaget til handel på et reguleret marked eller en mul- tilateral handelsfacilitet, skal ind- kaldelse endvidere ske i overens- stemmelse med de regler, der måtte være fastsat af det regule- rede marked eller den multilate- rale multilatera- le handelsfacilitet.
12.9 11.9 Indkaldelse skal foretages tidligst 4 uger og senest 2 uger før gene- ralforsamlingen.
Appears in 1 contract
Samples: Articles of Association