Common use of Sekretariat Clause in Contracts

Sekretariat. Es wird ein Sekretariat für die Organisation eingerichtet. Es wurde vereinbart, dass die Kommune Aabenraa als Anstellungsträger des Sekretariats fungiert und somit alle Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit dem Personal bei der Kommune liegen. Die zu erwartenden Kosten hierfür werden durch die Haushalte gedeckt, die die Partner beschlossen haben. Forderungen aus arbeitsrechtlichen Verhältnissen können weiterhin nicht gegen die übrigen Kooperationspartner erhoben werden und auch nicht zwischen den Partnern der Kooperation, sofern diese allein durch die Kommune Aabenraa zu verantworten sind. Im gegenteiligen Fall werden die Ausgaben nach dem üblichen Schlüssel verteilt. Sollten die Partner eine Änderung der organisatorischen Verankerung des Sekretariats wünschen, ist eine gesonderte Vereinbarung zu erarbeiten. Dem Sekretariat obliegt die laufende Verwaltung der Organisation einschließlich der Vorbereitung, der Planung und der Nachbereitung der Sitzungen des Vorstandes, der Ausschüsse und Fachgruppen sowie weiterer vom Vorstand beschlossener Aktivitäten. Das Sekretariat unterstützt insbesondere die politische Netzwerkbildung mit Fachwissen sowie durch die Netzwerk-, Kooperations- und Arbeitsgruppen. Die Leitung des Sekretariates entwirft einen zweijährigen Handlungsplan sowie die zugehörige Ergebnisvereinbarung zur Vorlage an den Vorstand nach Abstimmung in der Verwaltungsgruppe. Weiterhin obliegt die Haushaltsführung dem Sekretariat.

Sekretariat. Es wird ein Sekretariat für die Organisation eingerichtetDer oprettes et sekretariat for organisationen. Es wurde vereinbartDet er aftalt, dass die at Aabenraa Kommune Aabenraa als Anstellungsträger des Sekretariats fungiert und somit fungerer som ansættende myndighed for sekretariatet, således at kommunen har alle Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit dem Personal bei der Kommune liegenrettigheder og pligter i henhold til personalet. Die zu erwartenden Kosten hierfür werden durch die Haushalte gedecktDe estimerede udgifter hertil dækkes via de budgetter, die die Partner beschlossen habensom partnerne har vedtaget. Forderungen aus arbeitsrechtlichen Verhältnissen können weiterhin nicht gegen die übrigen Kooperationspartner erhoben werden und auch nicht zwischen den Partnern der Kooperation, sofern diese allein durch die Kommune Aabenraa zu verantworten sind. Im gegenteiligen Fall werden die Ausgaben nach dem üblichen Schlüssel verteilt. Sollten die Partner eine Änderung der organisatorischen Verankerung des Sekretariats wünschen, ist eine gesonderte Vereinbarung zu erarbeiten. Dem Sekretariat obliegt die laufende Verwaltung der Organisation einschließlich der VorbereitungKrav, der Planung und udspringer af ansættelsesretslige forhold i øvrigt, kan ikke rejses mod de øvrige samarbejdspartnere og heller ikke indbyrdes mellem partnere i samarbejdet, såfremt forholdet alene skyldes Aabenraa Kommune. I modsat tilfælde fordeles udgifterne efter den almindelige fordelingsnøgle. Hvis partnerne ønsker en ændring af den organisatoriske forankring af sekretariatet, udarbejdes der Nachbereitung der Sitzungen des Vorstandesen separat aftale herom. Sekretariatet er ansvarlig for den løbende administration i organisationen, der Ausschüsse und Fachgruppen sowie weiterer vom Vorstand beschlossener Aktivitätenherunder for at forberede, planlægge og efterbearbejde bestyrelses-, udvalgs- og faggruppemøder samt yderligere aktiviteter besluttet af bestyrelsen. Das Sekretariat unterstützt insbesondere die politische Netzwerkbildung mit Fachwissen sowie durch die Netzwerk-Sekretariatet understøtter især den politiske netværksdannelse med fagviden gennem netværks-, Kooperations- und Arbeitsgruppensamarbejds- og arbejdsgrupper. Die Leitung des Sekretariates entwirft einen zweijährigen Handlungsplan sowie die zugehörige Ergebnisvereinbarung zur Vorlage an den Vorstand nach Abstimmung in der VerwaltungsgruppeSekretariatets ledelse udarbejder en toårig handlingsplan samt dertilhørende resultataftale som afstemmes med forvaltningsgruppen og derpå forelægges bestyrelsen. Weiterhin obliegt die Haushaltsführung dem SekretariatEndvidere er det sekretariatets opgave at forestå regnskabet.

Sekretariat. Es wird ein Sekretariat für die Organisation eingerichtetDer oprettes et sekretariat for organisationen. Es wurde vereinbartDet er aftalt, dass die at Aabenraa Kommune Aabenraa als Anstellungsträger des Sekretariats fungiert und somit fungerer som ansættende myndighed for sekretariatet, således at kommunen har alle Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit dem Personal bei der Kommune liegenrettigheder og pligter i henhold til personalet. Die zu erwartenden Kosten hierfür werden durch die Haushalte gedecktDe estimerede udgifter hertil dækkes via de budgetter, die die Partner beschlossen habensom aftalepartnerne har vedtaget. Forderungen aus arbeitsrechtlichen Verhältnissen können weiterhin nicht gegen die übrigen Kooperationspartner erhoben werden und auch nicht zwischen den Partnern der Kooperation, sofern diese allein durch die Kommune Aabenraa zu verantworten sind. Im gegenteiligen Fall werden die Ausgaben nach dem üblichen Schlüssel verteilt. Sollten die Partner eine Änderung der organisatorischen Verankerung des Sekretariats wünschen, ist eine gesonderte Vereinbarung zu erarbeiten. Dem Sekretariat obliegt die laufende Verwaltung der Organisation einschließlich der VorbereitungKrav, der Planung und udspringer af ansættelsesretslige forhold i øvrigt, kan ikke rejses mod de øvrige samarbejdspartnere og heller ikke indbyrdes mellem partnere i samarbejdet, såfremt forholdet alene skyldes Aabenraa Kommune. I modsat tilfælde fordeles udgifterne efter den almindelige fordelingsnøgle. Hvis partnerne ønsker en ændring af den organisatoriske forankring af sekretariatet, udarbejdes der Nachbereitung der Sitzungen des Vorstandesen separat aftale herom. Sekretariatet er ansvarlig for den løbende administration i organisationen, der Ausschüsse und Fachgruppen sowie weiterer vom Vorstand beschlossener Aktivitätenherunder for at forberede, planlægge og efterbearbejde bestyrelses-, udvalgs- og faggruppemøder samt yderligere aktiviteter besluttet af bestyrelsen. Das Sekretariat unterstützt insbesondere die politische Netzwerkbildung mit Fachwissen sowie durch die Netzwerk-Sekretariatet understøtter især den politiske netværksdannelse med fagviden gennem netværks-, Kooperations- und Arbeitsgruppensamarbejds- og arbejdsgrupper. Die Leitung des Sekretariates entwirft einen zweijährigen Handlungsplan sowie die zugehörige Ergebnisvereinbarung zur Vorlage an den Vorstand nach Abstimmung in der VerwaltungsgruppeSekretariatets ledelse udarbejder en toårig handlingsplan som afstemmes med forvaltningsgruppen og derpå forelægges bestyrelsen. Weiterhin obliegt die Haushaltsführung dem SekretariatEndvidere er det sekretariatets opgave at forestå regnskabet.