Common use of Tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede produkter Clause in Contracts

Tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede produkter. 1. Ved anvendelsen af artikel 2 anses produkter, som ikke er fuldt ud fremstillet, for at have undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, når betingelserne på listen i bilag II er opfyldt. 2. Ved anvendelsen af artikel 2 og uanset nærværende artikels stk. 1 kan produkterne i bilag II(a) anses for at have undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, hvis de i nævnte bilag fastsatte betingelser er opfyldt. Uanset bestemmelserne i artikel 43, stk. 2, i denne protokol finder bilag II(a) udelukkende anvendelse på eksport fra Centralafrika, og dette i en periode på fem (5) år fra datoen for denne protokols ikrafttræden, med undtagelse af varerne i kapitel 1-24 for hvilke bilag II(a) fortsat finder anvendelse på ubestemt tid. 3. De i stk. 1 og 2 omhandlede betingelser angiver for alle produkter, der er omfattet af denne aftale, hvilken bearbejdning eller forarbejdning der skal foretages af de materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstillingen, og gælder kun for disse materialer. Det følger heraf, at et produkt, som har opnået oprindelsesstatus, fordi de i en af listerne angivne betingelser er opfyldt, og som anvendes til fremstilling af et andet produkt, ikke skal opfylde de betingelser, som gælder for det produkt, i hvilket det indarbejdes, og at der ikke skal tages hensyn til de materialer uden oprindelsesstatus, som eventuelt er anvendt ved fremstillingen heraf. 4. Uanset stk. 1 og 2 kan der dog anvendes materialer uden oprindelsesstatus, som efter betingelserne i bilag II og bilag II(a) ikke bør anvendes ved fremstillingen af et givet produkt, forudsat at: a) deres samlede værdi ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik for produkter fra Den Europæiske Union og 15 % af produktets pris ab fabrik for produkter fra Centralafrika b) ingen af de på listen anførte procentdele for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus overstiges ved anvendelse af dette stykke.

Tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede produkter. 1. Ved anvendelsen af artikel 2 anses produkter, som ikke er fuldt ud fremstillet, for at have undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, når betingelserne på listen i bilag II er opfyldt. 2. Ved anvendelsen af artikel 2 og uanset nærværende artikels stk. 1 kan produkterne i bilag II(a) anses for at have undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, hvis de i nævnte bilag fastsatte betingelser er opfyldt. Uanset bestemmelserne i artikel 43, stk. 2, i denne protokol finder bilag II(a) udelukkende anvendelse på eksport fra Centralafrika, og dette i en periode på fem (5) år fra datoen for denne protokols ikrafttræden, med undtagelse af varerne i kapitel 1-24 for hvilke bilag II(a) fortsat finder anvendelse på ubestemt tid. 3. De i stk. 1 og 2 omhandlede betingelser angiver for alle produkter, der er omfattet af denne aftale, hvilken bearbejdning eller forarbejdning der skal foretages af de materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstillingen, og gælder kun for disse materialer. Det følger heraf, at et produkt, som har opnået oprindelsesstatus, fordi de i en af listerne angivne betingelser er opfyldt, og som anvendes til fremstilling af et andet produkt, ikke skal opfylde de betingelser, som gælder for det produkt, i hvilket det indarbejdes, og at der ikke skal tages hensyn til de materialer uden oprindelsesstatus, som eventuelt er anvendt ved fremstillingen heraf. 4. Uanset stk. 1 og 2 kan der dog anvendes materialer uden oprindelsesstatus, som efter betingelserne i bilag II og bilag II(a) ikke bør anvendes ved fremstillingen af et givet produkt, forudsat at: a) deres samlede værdi ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik for produkter fra Den Europæiske Union og 15 % af produktets pris ab fabrik for produkter fra Centralafrika b) ingen af de på listen anførte procentdele for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus overstiges ved anvendelse af dette stykke.

Tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede produkter. 1. Ved anvendelsen af denne protokols artikel 2 anses produkter, som ikke er fuldt ud fremstillet, for at have undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, når betingelserne på listen i bilag II er opfyldt. 2. Ved anvendelsen af denne protokols artikel 2 og uanset nærværende artikels stk. 1 kan produkterne i bilag II(a) II A anses for at have undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, hvis de i nævnte bilag fastsatte betingelser er opfyldt. Uanset bestemmelserne i denne protokols artikel 43, stk. 2, i denne protokol finder bilag II(a) II A udelukkende anvendelse på eksport fra Centralafrika, og dette i en periode på fem (5) år fra datoen for denne protokols ikrafttræden, med undtagelse af varerne i kapitel 1-24 for hvilke bilag II(a) II A fortsat finder anvendelse på ubestemt tid. 3. De i stk. 1 og 2 omhandlede betingelser angiver for alle produkter, der er omfattet af denne aftale, hvilken bearbejdning eller forarbejdning der skal foretages af de materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstillingen, og gælder kun for disse materialer. Det følger heraf, at et produkt, som har opnået oprindelsesstatus, fordi de i en af listerne angivne betingelser er opfyldt, og som anvendes til fremstilling af et andet produkt, ikke skal opfylde de betingelser, som gælder for det produkt, i hvilket det indarbejdes, og at der ikke skal tages hensyn til de materialer uden oprindelsesstatus, som eventuelt er anvendt ved fremstillingen heraf. 4. Uanset denne artikels stk. 1 og 2 kan der dog anvendes materialer uden oprindelsesstatus, som efter betingelserne i bilag II og bilag II(a) II A ikke bør anvendes ved fremstillingen af et givet produkt, forudsat at: a) deres samlede værdi ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik for produkter fra Den Europæiske Union og 15 % af produktets pris ab fabrik for produkter fra Centralafrika b) ingen af de på listen anførte procentdele for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus overstiges ved anvendelse af dette stykke. 5. Stk. 3 finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel 50-63 i det harmoniserede system. 6. Denne artikels stk. 1-5 finder anvendelse med forbehold af bestemmelserne i artikel 5.

Tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede produkter. 1. Ved anvendelsen af artikel 2 anses produkter, som ikke er fuldt ud fremstillet, for at have undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, når betingelserne på i listen i bilag II er opfyldt. 2. Ved anvendelsen af artikel 2 og uanset nærværende artikels Uanset stk. 1 kan produkterne i bilag II(a) II A anses for at have undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, jf. artikel 2, hvis de i nævnte bilag fastsatte betingelser er opfyldt. Uanset bestemmelserne i artikel 43, stk. 2, i denne protokol finder bilag II(a) udelukkende anvendelse på eksport fra Centralafrika, og dette i en periode på fem (5) år fra datoen for denne protokols ikrafttræden, med undtagelse af varerne i kapitel 1-24 for hvilke bilag II(a) fortsat finder anvendelse på ubestemt tid. 3. De i stk. 1 og 2 omhandlede betingelser angiver for alle produkter, der er omfattet af denne aftale, hvilken bearbejdning eller forarbejdning der skal foretages af de materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstillingen, og gælder kun for disse materialer. Det følger heraf, at et produkt, som har opnået oprindelsesstatus, fordi de i en af listerne angivne betingelser er opfyldt, og som anvendes til fremstilling af et andet produkt, ikke skal opfylde de betingelser, som gælder for det produkt, i hvilket det indarbejdes, og at der ikke skal tages hensyn til de materialer uden oprindelsesstatus, som eventuelt er anvendt ved fremstillingen herafaf det. 4. Uanset stk. 1 og 2 kan der dog anvendes materialer uden oprindelsesstatus, som efter betingelserne i bilag II og bilag II(a) II A ikke bør anvendes ved fremstillingen af et givet produkt, forudsat at: a) deres samlede værdi ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik for produkter fra Den Europæiske Union og 15 % af produktets pris ab fabrik for produkter fra Centralafrikafabrik b) ingen af de på i listen anførte angivne procentdele for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus overstiges ved anvendelse af dette stykke. 5. Stk. 4 finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel 50 til 63 i det harmoniserede system. a) Parterne erkender, at siden Lomékonventionen blev undertegnet i 1976, har Stillehavslandene ikke været i stand til at opbygge en passende national flåde, der opfylder fartøjsbetingelserne i artikel 5, stk. 2, i denne protokol. Parterne erkender også de særlige forhold, der gør sig gældende for Stillehavslandene, herunder det faktum, at udbuddet af fuldt ud fremstillede fiskeprodukter er utilstrækkeligt til at opfylde den indenlandske efterspørgsel, Stillehavslandenes fiskerflådes meget begrænsede kapacitet, den begrænsede forarbejdningskapacitet på grund af fysiske og økonomiske faktorer, den lille risiko for at destabilisere EU-markedet på grund af stor tilgang af fiskeprodukter fra Stillehavslandene, Stillehavslandenes isolerede geografiske beliggenhed samt afstanden til EU-markedet. Parterne er også enige om det fælles mål yderligere at fremme udviklingen i Stillehavslandene ud fra principperne om bæredygtigt fiskeri og god fiskeriforvaltning. b) Parterne erkender fiskeriets enorme betydning for befolkningen i Stillehavslandene, og at fiskeri, f.eks. efter tun i det vestlige og centrale Stillehav, er den vigtigste fælles naturressource for indtægter og jobskabelse på lang sigt i Stillehavslandene. Denne fælles fiskeriressource i Stillehavslandenes farvande er underlagt forskellige forvaltningsordninger på regionalt, subregionalt og nationalt niveau, herunder fartøjsdageordningen (Vessel Day Scheme)1, der tager sigte på regionalt bæredygtigt notfiskeri efter tun. Disse aktiviteter er underkastet overvågning inden for rammerne af Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav, herunder fartøjsovervågningsordningen og observatørprogrammerne. I tilfælde af at fuldt ud fremstillede produkter som defineret i artikel 5, stk. 1, litra f) og g), ikke i tilstrækkelig grad kan dække den indenlandske efterspørgsel, er parterne i den forbindelse enige om, at forarbejdede fiskevarer henhørende under position 1604 og 1605, som er forarbejdet eller fremstillet på land i et Stillehavsland af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 03, som er blevet landet i en havn i det pågældende land, uanset stk. 1 anses for at have undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i henhold til artikel 2, forudsat at det pågældende land har indgivet forudgående anmeldelse til Det Europæiske Fællesskab. Anmeldelsen til Europa-Kommissionen skal indeholde oplysninger om, hvorfor anvendelsen af dette stykke vil fremme udviklingen af fiskerisektoren i det pågældende land, hvilke arter der er berørt, hvilke produkter der skal fremstilles, og hvor store mængder der er tale om. c) Senest tre år efter anmeldelsen skal der udarbejdes en rapport om anvendelsen af litra b). d) På grundlag af denne rapport konsulterer Det Europæiske Fællesskab og det Stillehavsland, der har foretaget anmeldelsen, hinanden om anvendelsen af litra b), særlig under hensyntagen til dets konsekvenser for udviklingen og den effektive bevarelse og bæredygtige forvaltning af ressourcerne, og ændrer det om fornødent e) Litra b) er ikke til hinder for gældende sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger i EU, effektive foranstaltninger til bevarelse og bæredygtig forvaltning af fiskeressourcerne eller støtte til bekæmpelse af ulovligt, uanmeldt og ureguleret fiskeri i regionen. f) Dette stykke finder anvendelse på import fra Stillehavslandene fra den første dag efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende af en meddelelse om, at det pågældende land har foretaget en anmeldelse til Kommissionen i henhold til litra b). 7. Stk. 1-6 finder anvendelse med forbehold af bestemmelserne i artikel 7.

Tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede produkter. 1. Ved anvendelsen af artikel 2 anses produkter, som ikke er fuldt ud fremstillet, for at have undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, når betingelserne på i listen i bilag II er opfyldt. 2. Ved anvendelsen af artikel 2 og uanset nærværende artikels Uanset stk. 1 kan produkterne i bilag II(a) II A anses for at have undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, jf. artikel 2, hvis de i nævnte bilag fastsatte betingelser er opfyldt. Uanset bestemmelserne i artikel 43, stk. 2, i denne protokol finder bilag II(a) udelukkende anvendelse på eksport fra Centralafrika, og dette i en periode på fem (5) år fra datoen for denne protokols ikrafttræden, med undtagelse af varerne i kapitel 1-24 for hvilke bilag II(a) fortsat finder anvendelse på ubestemt tid. 3. De i stk. 1 og 2 omhandlede betingelser angiver for alle produkter, der er omfattet af denne aftaleØPA, hvilken bearbejdning eller forarbejdning der skal foretages af de materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstillingen, og gælder kun for disse materialer. Det følger heraf, at et produkt, som har opnået oprindelsesstatus, fordi de i en af listerne angivne betingelser er opfyldt, og som anvendes til fremstilling af et andet produkt, ikke skal opfylde de betingelser, som gælder for det produkt, i hvilket det indarbejdes, og at der ikke skal tages hensyn til de materialer uden oprindelsesstatus, som eventuelt er anvendt ved fremstillingen herafaf det. 4. Uanset stk. 1 og 2 kan der dog anvendes materialer uden oprindelsesstatus, som efter betingelserne i bilag II og bilag II(a) II A ikke bør anvendes ved fremstillingen af et givet produkt, forudsat at: a) deres samlede værdi ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik for produkter fra Den Europæiske Union og 15 % af produktets pris ab fabrik for produkter fra Centralafrikafabrik b) ingen af de på i listen anførte angivne procentdele for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus overstiges ved anvendelse af dette stykke. 5. Stk. 4 finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel 50 til 63 i det harmoniserede system. 6. Stk. 1-5 finder anvendelse med forbehold af bestemmelserne i artikel 8.