Common use of Annulation par le client du camping/non utilisation des services par le client du camping Clause in Contracts

Annulation par le client du camping/non utilisation des services par le client du camping. 1. L’annulation par le client du camping du contrat conclu avec Europa-Park Resort requiert l’accord écrit de Europa-Park Resort. Sans cet accord, le prix convenu dans le contrat doit être payé même si le client du camping n’a pas recours aux services fixés dans le contrat. Ceci ne s’applique pas en cas de manquement de la part de Europa-Park Resort à l’obligation de considération des droits, des droits absolus et des intérêts du client du camping, lorsque le respect du contrat ne peut plus être raisonnablement exigé du client du camping ou lorsqu’il dispose d’un autre droit légal ou contractuel d’annulation. 2. Si un délai d’annulation sans frais du contrat a été convenu par écrit entre Europa-Park Resort et le client du camping, le client du camping peut résilier le contrat jusqu’à la date convenue sans qu’Europa-Park Resort n’exi- ge de paiement ou de dédommagement. Le droit d’annulation du client du camping expire s’il n’exerce pas son droit d’annulation par écrit vis-à-vis de Europa-Park Resort avant la date convenue, à condition qu’il ne s’agisse pas d’un cas d’annulation par le client du camping conformément au paragraphe IV. al. 1 phrase 3. 3. Si le client du camping venait à ne pas revendiquer son emplacement sans avertissement préalable à Europa-Park Resort dans les délais impartis contractuellement pour bénéficier d’une annulation gratuite, alors les frais d’annulation s’élèveront à 100% du prix contractuel du séjour, plus un supplément d’un euro par personne et par nuit. Ce supplément assurera la couverture forfaitaire des frais de traitement administratifs. Le client du camping perd sa prétention à un emplacement. La restitution des sommes déjà versées ne sera pas effectuée dans ce cas. 4. Dans le cas d’emplacements qui n’ont pas été revendiqués par le client du camping, Europa-Park Resort doit créditer les revenus des autres locations ainsi que les dépenses économisées. Si les emplacements de camping ne sont pas loués à une autre partie, Europa-Park Resort peut exiger la rémunération convenue par contrat et effectuer une déduction forfaitaire pour les frais économisés. Le client du camping est libre de prouver que la prétention susmentionnée n’a pas lieu d’être ou du moins pas à la hauteur demandée.

Annulation par le client du camping/non utilisation des services par le client du camping. 1. L’annulation par le client du camping du contrat conclu avec Europa-Park Resort requiert l’accord écrit de Europa-Park Resort. Sans cet accord, le prix convenu dans le contrat doit être payé même si le client du camping n’a pas recours aux services fixés dans le contrat. Ceci ne s’applique pas en cas de manquement de la part de Europa-Park Resort à l’obligation de considération des droits, des droits absolus et des intérêts du client du camping, lorsque le respect du contrat ne peut plus être raisonnablement exigé du client du camping ou lorsqu’il dispose d’un autre droit légal ou contractuel d’annulation. 2. Si un délai d’annulation sans frais du contrat a été convenu par écrit entre Europa-Park Resort et le client du camping, le client du camping peut résilier le contrat jusqu’à la date convenue sans qu’Europa-Park Resort n’exi- ge n’exige de paiement ou de dédommagementdédommage- ment. Le droit d’annulation du client du camping expire s’il n’exerce n’exer- ce pas son droit d’annulation par écrit vis-à-vis de Europa-Park Resort avant la date convenue, à condition qu’il ne s’agisse pas d’un cas d’annulation par le client du camping conformément au paragraphe IV. V. al. 1 phrase 3. 3. Si le client du camping venait à ne pas revendiquer son emplacement em- placement sans avertissement préalable à Europa-Park Resort dans les délais impartis contractuellement pour bénéficier d’une annulation gratuite, alors les frais d’annulation s’élèveront à 100% du prix contractuel du séjour, plus un supplément d’un euro par personne et par nuit. Ce supplément assurera la couverture forfaitaire forfai- taire des frais de traitement administratifs. Le client du camping perd sa prétention à un emplacement. La restitution des sommes déjà versées ne sera pas effectuée dans ce cas. 4. Dans le cas d’emplacements qui n’ont pas été revendiqués par le client du camping, Europa-Park Resort doit créditer les revenus des autres locations ainsi que les dépenses économisées. Si les emplacements de camping ne sont pas loués à une autre partiepar- tie, Europa-Park Resort peut exiger la rémunération convenue par contrat et effectuer une déduction forfaitaire pour les frais économisésécono- misés. Le client du camping est libre de prouver que la prétention susmentionnée n’a pas lieu d’être ou du moins pas à la hauteur demandée.

Annulation par le client du camping/non utilisation des services par le client du camping. 1. L’annulation par le client du camping du contrat conclu avec Europa-Park Resort requiert l’accord écrit de Europa-Park Resort. Sans cet accord, le prix convenu dans le contrat doit être payé même si le client du camping n’a pas recours aux services fixés dans le contrat. Ceci ne s’applique pas en cas de manquement de la part de Europa-Park Resort à l’obligation de considération des droits, des droits absolus et des intérêts du client du camping, lorsque le respect du contrat ne peut plus être raisonnablement exigé du client du camping ou lorsqu’il dispose d’un autre droit légal ou contractuel d’annulation. 2. Si un délai d’annulation sans frais du contrat a été convenu par écrit entre Europa-Park Resort et le client du camping, le client du camping peut résilier le contrat jusqu’à la date convenue sans qu’Europa-Park Resort n’exi- ge n’exige de paiement ou de dédommagement. Le droit d’annulation du client du camping expire s’il n’exerce pas son droit d’annulation par écrit vis-à-vis de Europa-Park Resort avant la date convenue, à condition qu’il ne s’agisse pas d’un cas d’annulation par le client du camping conformément au paragraphe IV. al. 1 phrase 3. 3. Si le client du camping venait à Lorsque des lits ne sont pas revendiquer son emplacement sans avertissement préalable à Europa-Park Resort dans les délais impartis contractuellement pour bénéficier d’une annulation gratuite, alors les frais d’annulation s’élèveront à 100% du prix contractuel du séjour, plus un supplément d’un euro par personne et par nuit. Ce supplément assurera la couverture forfaitaire des frais de traitement administratifs. Le client du camping perd sa prétention à un emplacement. La restitution des sommes déjà versées ne sera pas effectuée dans ce cas. 4. Dans le cas d’emplacements qui n’ont pas été revendiqués utilisés par le client du camping, Europa-Park Resort doit créditer décomptera les revenus des autres locations provenant de leur location à d’autres personnes ainsi que les dépenses économiséesfrais économisés. Si Lorsque les emplacements de camping lits ne sont pas loués à une autre partied’autres personnes, Europa-Park Resort peut exiger la rémunération convenue le dédommagement convenu par contrat et effectuer une déduction dédu- ire un montant forfaitaire pour les frais économisés. Dans ce cas, le client du camping est tenu de payer au minimum 80 % du prix convenu dans le contrat pour les nuitées. Le client du camping est libre de prouver que la prétention susmentionnée n’a pas lieu d’être ou du moins pas à la hauteur demandée.

Annulation par le client du camping/non utilisation des services par le client du camping. 1. L’annulation par le client du camping du contrat conclu avec Europa-Park Resort requiert l’accord écrit de Europa-Park Resort. Sans cet accord, le prix convenu dans le contrat doit être payé même si le client du camping n’a pas recours aux services fixés dans le contrat. Ceci ne s’applique pas en cas de manquement de la part de Europa-Park Resort à l’obligation de considération des droits, des droits absolus et des intérêts du client du camping, lorsque le respect du contrat ne peut plus être raisonnablement exigé du client du camping ou lorsqu’il dispose d’un autre droit légal ou contractuel d’annulation. 2. Si un délai d’annulation sans frais du contrat a été convenu par écrit entre Europa-Park Resort et le client du camping, le client du camping peut résilier le contrat jusqu’à la date convenue sans qu’Europa-Park Resort n’exi- ge n’exige de paiement ou de dédommagement. Le droit d’annulation du client du camping expire s’il n’exerce pas son droit d’annulation par écrit vis-à-vis de Europa-Park Resort avant la date convenue, à condition qu’il ne s’agisse pas d’un cas d’annulation par le client du camping cam- ping conformément au paragraphe IV. al. 1 phrase 3. 3. Si le client du camping venait à Lorsque des lits ne sont pas revendiquer son emplacement sans avertissement préalable à Europa-Park Resort dans les délais impartis contractuellement pour bénéficier d’une annulation gratuite, alors les frais d’annulation s’élèveront à 100% du prix contractuel du séjour, plus un supplément d’un euro par personne et par nuit. Ce supplément assurera la couverture forfaitaire des frais de traitement administratifs. Le client du camping perd sa prétention à un emplacement. La restitution des sommes déjà versées ne sera pas effectuée dans ce cas. 4. Dans le cas d’emplacements qui n’ont pas été revendiqués utilisés par le client du camping, Europa-Park Resort doit créditer décomptera les revenus des autres locations provenant de leur location à d’autres personnes ainsi que les dépenses économiséesfrais économisés. Si Lorsque les emplacements de camping lits ne sont pas loués à une autre partied’autres personnes, Europa-Park Resort peut exiger la rémunération convenue le dédommagement con- venu par contrat et effectuer une déduction déduire un montant forfaitaire pour les frais économisés. Dans ce cas, le client du camping est tenu de payer au minimum 80 % du prix convenu dans le contrat pour les nuitées. Le client du camping est libre de prouver que la prétention susmentionnée n’a pas lieu d’être ou du moins pas à la hauteur demandée.

Annulation par le client du camping/non utilisation des services par le client du camping. 1. L’annulation par le client du camping du contrat conclu avec Europa-Park Resort requiert l’accord écrit de Europa-Park Resort. Sans cet accord, le prix convenu dans le contrat doit être payé même si le client du camping n’a pas recours aux services fixés dans le contrat. Ceci ne s’applique pas en cas de manquement de la part de Europa-Park Resort à l’obligation de considération des droits, des droits absolus et des intérêts du client du camping, lorsque le respect du contrat ne peut plus être raisonnablement exigé du client du camping ou lorsqu’il dispose d’un autre droit légal ou contractuel d’annulation. Les voyageurs à forfait peuvent résilier le contrat à tout moment avant le début du voyage. Le dé- dommagement approprié de l’Europa-Park Resort est déterminé par le paragraphe V. al. 3. 2. Si un délai d’annulation sans frais du contrat a été convenu par écrit entre Europa-Park Resort et le client du camping, le client du camping peut résilier le contrat jusqu’à la date convenue sans qu’Europa-Park Resort n’exi- ge n’exige de paiement ou de dédommagementdédommage- ment. Le droit d’annulation du client du camping expire s’il n’exerce n’exer- ce pas son droit d’annulation par écrit vis-à-vis de Europa-Park Resort avant la date convenue, à condition qu’il ne s’agisse pas d’un cas d’annulation par le client du camping conformément au paragraphe IV. V. al. 1 phrase 3. 3. Si le client du camping venait à Lorsque des lits ne sont pas revendiquer son emplacement sans avertissement préalable à Europa-Park Resort dans les délais impartis contractuellement pour bénéficier d’une annulation gratuite, alors les frais d’annulation s’élèveront à 100% du prix contractuel du séjour, plus un supplément d’un euro par personne et par nuit. Ce supplément assurera la couverture forfaitaire des frais de traitement administratifs. Le client du camping perd sa prétention à un emplacement. La restitution des sommes déjà versées ne sera pas effectuée dans ce cas. 4. Dans le cas d’emplacements qui n’ont pas été revendiqués utilisés par le client du camping, Europa-Park Resort doit créditer décomptera les revenus des autres locations provenant de leur location à d’autres personnes ainsi que les dépenses économiséesfrais économisés. Si Lorsque les emplacements de camping lits ne sont pas loués à une autre partied’autres personnes, EuropaEu- ropa-Park Resort peut exiger la rémunération convenue le dédommagement convenu par contrat et effectuer une déduction déduire un montant forfaitaire pour les frais économisésécono- misés. Dans ce cas, le client du camping est tenu de payer au minimum 80% du prix convenu dans le contrat pour les nuitées. Le client du camping est libre de prouver que la prétention susmentionnée susmenti- onnée n’a pas lieu d’être ou du moins pas à la hauteur demandée.