Common use of Annulation par le client du camping/non utilisation des services par le client du camping Clause in Contracts

Annulation par le client du camping/non utilisation des services par le client du camping. 1. L’annulation par le client du camping du contrat conclu avec Europa-Park Resort requiert l’accord écrit de Europa-Park Resort. Sans cet accord, le prix convenu dans le contrat doit être payé même si le client du camping n’a pas recours aux services fixés dans le contrat. Ceci ne s’applique pas en cas de manquement de la part de Europa-Park Resort à l’obligation de considération des droits, des droits absolus et des intérêts du client du camping, lorsque le respect du contrat ne peut plus être raisonnablement exigé du client du camping ou lorsqu’il dispose d’un autre droit légal ou contractuel d’annulation.

Annulation par le client du camping/non utilisation des services par le client du camping. 1. L’annulation par le client du camping du contrat conclu avec Europa-Park Resort requiert l’accord écrit de Europa-Park Resort. Sans cet accord, le prix convenu dans le contrat doit être payé même si le client du camping n’a pas recours aux services fixés dans le contrat. Ceci ne s’applique pas en cas de manquement de la part de Europa-Park Resort à l’obligation de considération des droits, des droits absolus et des intérêts du client du camping, lorsque le respect du contrat ne peut plus être raisonnablement exigé du client du camping ou lorsqu’il dispose d’un autre droit légal ou contractuel d’annulation. Les voyageurs à forfait peuvent résilier le contrat à tout moment avant le début du voyage. Le dé- dommagement approprié de l’Europa-Park Resort est déterminé par le paragraphe V. al. 3.