Common use of Kontrolle Clause in Contracts

Kontrolle. 1. Die zuständige schweizerische Behörde führt bei den schweizerischen Zahlstellen Kontrollen durch, um zu beurteilen, ob und inwieweit sie ihre Pflichten aus diesem Abkommen einhalten. 2. Kontrollen im Zusammenhang mit Teil 2 werden in den ersten drei Jahren nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens durchgeführt. Die Kontrollen sollen eine repräsentative Auswahl schweizerischer Zahlstellen erfassen. 3. Kontrollen der schweizerischen Zahlstellen im Zusammenhang mit Teil 3 werden regelmässig durchgeführt. 4. Die zuständige schweizerische Behörde übermittelt der zuständigen Behörde des Vereinigten Königreichs jeweils einen Bericht mit einer Zusammenfassung der Resultate und der wichtigsten Erkenntnisse der im Vorjahr gestützt auf diesen Arti- kel durchgeführten Kontrollen. Dieser Bericht kann veröffentlicht werden.

Kontrolle. 1. Die zuständige schweizerische Behörde führt bei den schweizerischen Zahlstellen Kontrollen durch. Gegenstand der Kontrollen ist die Einhaltung der Pflichten, um zu beurteilen, ob und inwieweit sie ihre Pflichten die sich für schweizerische Zahlstellen aus diesem Abkommen einhaltenergeben. 2. Sie führt Kontrollen im Zusammenhang mit Teil 2 werden in den ersten dieses Abkommens innerhalb von drei Jahren nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens durchgeführtdurch. Die Kontrollen sollen eine repräsentative Auswahl schweizerischer Zahlstellen erfassen. 3. Kontrollen der schweizerischen Zahlstellen im Zusammenhang mit Teil 3 dieses Abkommens werden regelmässig durchgeführt. 4. Die zuständige schweizerische Behörde übermittelt der zuständigen informiert die zuständige österreichische Behörde des Vereinigten Königreichs jeweils einen in einem zusammenfassenden Bericht mit einer Zusammenfassung der über die Resultate und der wichtigsten wich- tigsten Erkenntnisse der im Vorjahr gestützt auf diesen Arti- kel Artikel durchgeführten Kontrollen. Dieser Bericht kann veröffentlicht werden.