Common use of Verhaltenskodex für Zulieferer Clause in Contracts

Verhaltenskodex für Zulieferer. Der Verkäufer verpflichtet sich während der gesamten Laufzeit dieses Vertrages zur Einhaltung des Verhaltenskodex für Apple-Zulieferer ("Verhaltenskodex"), dessen jeweils gültige Fassung von Apple auf der Website xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx/ verfügbar gemacht wird. Ungeachtet hierin möglicherweise enthaltener anderslautender Aussagen verpflichtet sich der Verkäufer zur Einhaltung der nachfolgenden Bestimmungen: (i) Der Verkäufer gestattet Apple und einem von Apple beauftragten oder in seinem Namen handelnden Vertreter eines Drittanbieters (gemeinsam der "Prüfer"), die Einhaltung des Verhaltenskodex durch den Verkäufer zu überprüfen. Dies beinhaltet die Inspektion der Einrichtungen des Verkäufers und/oder die Prüfung der Praktiken, Richtlinien und betreffenden Aufzeichnungen des Verkäufers ohne Vorankündigung und/oder die Befragung von Mitarbeitern des Verkäufers ohne Überwachung ausschließlich zur Bewertung der Konformität des Verkäufers mit dem Verhaltenskodex (insgesamt "Bewertung"). (ii) Der Verkäufer gewährt dem Prüfer unverzüglich Zugang zu allen in Verbindung mit einer Bewertung relevanten Einrichtungen und Mitarbeitern ohne Störung oder Beeinflussung. (iii) Der Verkäufer stellt dem Prüfer auf dessen Anforderung unverzüglich vollständige und zutreffende Informationen und Nachweise bereit. (iv) Der Verkäufer gewährt dem Prüfer das Recht zur Überprüfung und Bewertung von Arbeitszeiten und Arbeitsbedingungen, Vergütung und Sozialleistungen, Personalpraxis, Produktion, Unterkunfts- und Verpflegungseinrichtungen, Geschäftsgebaren sowie Gesundheits-, Arbeitssicherheits- und Umweltschutzpraktiken in dem für die jeweilige Bewertung erforderlichen Umfang. (v) Der Verkäufer unterlässt jede direkte oder indirekte Aufforderung oder Einflussnahme auf seine Mitarbeiter zur Angabe unzutreffender oder unvollständiger Informationen im Zusammenhang mit einer Bewertung. (vi) Der Verkäufer unterlässt jede Art von Sanktionen gegen Mitarbeiter des Verkäufers, die im Rahmen einer Bewertung befragt wurden. (vii) Der Verkäufer sorgt unverzüglich für die Einrichtung von Abhilfemaßnahmen im Falle wesentlicher Verletzungen des Verhaltenskodex. Apple ist berechtigt, die Ergebnisse von Bewertungen in Verbindung mit seinen Aktivitäten im Bereich der unternehmerischen Verantwortung, Corporate Compliance und periodischen Berichterstattung offenzulegen. Der Verkäufer beschafft sich alle Genehmigungen, Zustimmungen und Bevollmächtigungen, die für den Prüfer erforderlich sind, um die Richtlinien, Praktiken, Aufzeichnungen und Einrichtungen des Verkäufers zu bewerten. Die Nichterfüllung der im vorliegenden Unterabschnitt genannten Verpflichtungen oder Nichtbeseitigung wesentlicher Verstöße gegen den Verhaltenskodex innerhalb eines angemessenen Zeitraums durch den Verkäufer stellt eine Verletzung dieses Vertrages dar. Zum Zweck des vorliegenden Unterabschnitts umfasst der Begriff "Verkäuferv auch jede Partei, die einen wesentlichen Anteil der Verpflichtungen gegenüber Apple aus diesem Vertrag erbringt.

Verhaltenskodex für Zulieferer. Der Verkäufer verpflichtet sich während der gesamten Laufzeit dieses Vertrages zur Einhaltung des Verhaltenskodex für Apple-Zulieferer ("Verhaltenskodex"), dessen jeweils gültige Fassung von Apple auf der Website xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx/ verfügbar gemacht wird. Ungeachtet hierin möglicherweise enthaltener anderslautender Aussagen verpflichtet sich der Verkäufer zur Einhaltung der nachfolgenden Bestimmungen: (i) Der Verkäufer gestattet Apple und einem von Apple beauftragten oder in seinem Namen handelnden Vertreter eines Drittanbieters (gemeinsam der "Prüfer"), die Einhaltung des Verhaltenskodex durch den Verkäufer zu überprüfen. Dies beinhaltet die Inspektion der Einrichtungen des Verkäufers und/oder die Prüfung der Praktiken, Richtlinien und betreffenden Aufzeichnungen des Verkäufers ohne Vorankündigung und/oder die Befragung von Mitarbeitern des Verkäufers ohne Überwachung ausschließlich zur Bewertung der Konformität des Verkäufers mit dem Verhaltenskodex (insgesamt "Bewertung"). (ii) Der Verkäufer gewährt dem Prüfer unverzüglich Zugang zu allen in Verbindung mit einer Bewertung relevanten Einrichtungen und Mitarbeitern ohne Störung oder Beeinflussung. (iii) Der Verkäufer stellt dem Prüfer auf dessen Anforderung unverzüglich vollständige und zutreffende Informationen und Nachweise bereit. (iv) Der Verkäufer gewährt dem Prüfer das Recht zur Überprüfung und Bewertung von Arbeitszeiten und Arbeitsbedingungen, Vergütung und Sozialleistungen, Personalpraxis, Produktion, Unterkunfts- und Verpflegungseinrichtungen, Geschäftsgebaren sowie Gesundheits-, Arbeitssicherheits- und Umweltschutzpraktiken in dem für die jeweilige Bewertung erforderlichen Umfang. (v) Der Verkäufer unterlässt jede direkte oder indirekte Aufforderung oder Einflussnahme auf seine Mitarbeiter zur Angabe unzutreffender oder unvollständiger Informationen im Zusammenhang mit einer Bewertung. (vi) Der Verkäufer unterlässt jede Art von Sanktionen gegen Mitarbeiter des Verkäufers, die im Rahmen einer Bewertung befragt wurden. (vii) Der Verkäufer sorgt unverzüglich für die Einrichtung Umsetzung von Abhilfemaßnahmen im Falle wesentlicher Verletzungen des Verhaltenskodex. Apple ist berechtigt, die Ergebnisse von Bewertungen in Verbindung mit seinen Aktivitäten im Bereich der unternehmerischen Verantwortung, Corporate Responsibility und der Corporate Compliance und sowie im Rahmen der periodischen Berichterstattung offenzulegen. Der Verkäufer beschafft sich alle ist für die rechtzeitige Einholung aller Genehmigungen, Zustimmungen und Bevollmächtigungen, die für den Prüfer erforderlich sind, um die Richtlinien, Praktiken, Aufzeichnungen und Einrichtungen des Verkäufers zu bewerten, verantwortlich. Die Nichterfüllung der im vorliegenden Unterabschnitt genannten Verpflichtungen oder die Nichtbeseitigung wesentlicher Verstöße gegen den Verhaltenskodex innerhalb eines angemessenen Zeitraums durch den Verkäufer stellt eine Verletzung dieses Vertrages dar. Zum Zweck des vorliegenden Unterabschnitts umfasst der Begriff "Verkäuferv Verkäufer" auch jede Partei, die einen wesentlichen Anteil der Verpflichtungen gegenüber Apple aus diesem Vertrag erbringt.

Verhaltenskodex für Zulieferer. Der Verkäufer verpflichtet sich während Lieferant muss jederzeit sicherstellen, dass er den im Verhaltenskodex für Lieferanten von Hydro festgelegten Grundsätzen entspricht (abrufbar unter xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxx/00-xxxxxxxxxxxxxx/xxxxx-xxxxxxxx-xxxx-xx-xxxxxxx.xxx bzw. als Kopie auf Anfrage erhältlich). Dieser Verhaltenskodex ist Bestandteil dieser Einkaufsbedingungen. Darüber hinaus wird der gesamten Laufzeit dieses Vertrages zur Lieferant die Grundsätze von Hydros Verhaltenskodex für Lieferanten mit seinen eigenen Lieferanten / Auftragnehmern und Unterlieferanten / Subauftragnehmern jeder Ebene, die wesentlich zu den an Hydro zu erbringenden Lieferungen und Leistungen beitragen, aktiv fördern (Lieferant und solche Zulieferer / Auftragnehmer / Unterlieferanten / Unterauftragnehmer werden zusammen nachfolgend als die „Lieferkette“ bezeichnet). Hydro kann jederzeit angemessene Maßnahmen ergreifen, um die Einhaltung der in diesem Absatz genannten Pflichten des Lieferanten zu überwachen und zu überprüfen. Solche Maßnahmen sind zum Beispiel aber ohne Einschränkung (i) das Einfordern von Angaben des Lieferanten zu den Compliance-Systemen der Lieferkette sowie (ii) angemessene Inspektion der Standorte der Lieferkette. Der Lieferant hat Hydro jede angemessene Unterstützung zu leisten. Falls Hydro zu irgendeinem Zeitpunkt eine Verletzung der Grundsätze des Verhaltenskodex für Apple-Zulieferer Lieferanten ("Verhaltenskodex")nachfolgend der „Regelverstoß“) durch ein Mitglied der Lieferkette feststellt oder vernünftigerweise vermutet, dessen jeweils gültige Fassung von Apple wird Hydro den Lieferanten hierüber informieren. Der Lieferant leistet jede angemessene Unterstützung, damit Hydro den Regelverstoß prüfen kann. Wenn ein Regelverstoß in der Lieferkette wesentlich ist (in Bezug auf der Website xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx/ verfügbar gemacht wird. Ungeachtet hierin möglicherweise enthaltener anderslautender Aussagen verpflichtet sich der Verkäufer zur Einhaltung der nachfolgenden Bestimmungen: (i) Der Verkäufer gestattet Apple und einem von Apple beauftragten oder in seinem Namen handelnden Vertreter eines Drittanbieters (gemeinsam der "Prüfer")die Art des betroffenen Prinzips, die Einhaltung des Verhaltenskodex durch den Verkäufer zu überprüfen. Dies beinhaltet die Inspektion der Einrichtungen des Verkäufers und/oder die Prüfung der Praktiken, Richtlinien und betreffenden Aufzeichnungen des Verkäufers ohne Vorankündigung und/oder die Befragung von Mitarbeitern des Verkäufers ohne Überwachung ausschließlich zur Bewertung der Konformität des Verkäufers mit dem Verhaltenskodex (insgesamt "Bewertung"). (ii) Der Verkäufer gewährt dem Prüfer unverzüglich Zugang zu allen in Verbindung mit einer Bewertung relevanten Einrichtungen eine potenzielle Auswirkung auf den Ruf von Hydro und Mitarbeitern ohne Störung ihrer verbundenen Unternehmen oder Beeinflussung. (iii) Der Verkäufer stellt die Erfüllung eines Vertrags) und / oder nicht korrigiert werden kann, kann Hydro den Vertrag schriftlich, ohne Haftung gegenüber dem Prüfer auf dessen Anforderung unverzüglich vollständige Lieferanten, kündigen. Wenn ein Regelverstoß in der Lieferkette unerheblich ist und zutreffende Informationen und Nachweise bereit. (iv) Der Verkäufer gewährt dem Prüfer das Recht zur Überprüfung und Bewertung von Arbeitszeiten und Arbeitsbedingungenkorrigiert werden kann, Vergütung und Sozialleistungenerhält der Lieferant eine angemessene Frist, Personalpraxis, Produktion, Unterkunfts- und Verpflegungseinrichtungen, Geschäftsgebaren sowie Gesundheits-, Arbeitssicherheits- und Umweltschutzpraktiken in dem für die jeweilige Bewertung erforderlichen Umfang. (v) Der Verkäufer unterlässt jede direkte oder indirekte Aufforderung oder Einflussnahme auf seine Mitarbeiter zur Angabe unzutreffender oder unvollständiger Informationen im Zusammenhang mit einer Bewertung. (vi) Der Verkäufer unterlässt jede Art von Sanktionen gegen Mitarbeiter des Verkäufers, die im Rahmen einer Bewertung befragt wurden. (vii) Der Verkäufer sorgt unverzüglich für die Einrichtung von Abhilfemaßnahmen im Falle wesentlicher Verletzungen des Verhaltenskodex. Apple ist berechtigt, die Ergebnisse von Bewertungen in Verbindung mit seinen Aktivitäten im Bereich innerhalb derer der unternehmerischen Verantwortung, Corporate Compliance und periodischen Berichterstattung offenzulegenRegelverstoß zu korrigieren ist. Der Verkäufer beschafft sich alle GenehmigungenLieferant muss Hydro unverzüglich einen Korrekturplan vorlegen. Wenn nach Ablauf des Korrekturzeitraums der Regelverstoß nicht beendet ist, Zustimmungen und Bevollmächtigungenkann Hydro den Vertrag durch schriftliche Mitteilung an den Lieferanten kündigen, die ohne dass daraus für den Prüfer erforderlich sind, um die Richtlinien, Praktiken, Aufzeichnungen und Einrichtungen des Verkäufers zu bewertenHydro eine Haftung entsteht. Die Nichterfüllung der im vorliegenden Unterabschnitt genannten Verpflichtungen oder Nichtbeseitigung wesentlicher Verstöße gegen den Verhaltenskodex innerhalb eines angemessenen Zeitraums durch den Verkäufer stellt eine Verletzung dieses Vertrages dar. Zum Zweck des vorliegenden Unterabschnitts umfasst der Begriff "Verkäuferv auch jede Partei, die einen wesentlichen Anteil der Verpflichtungen gegenüber Apple Rechte und Rechtsbehelfe aus diesem Vertrag erbringtArtikel gelten unbeschadet anderer in diesem Vertrag, nach allgemeinem oder Billigkeitsrecht bestehender Rechte.

Verhaltenskodex für Zulieferer. Der Verkäufer verpflichtet sich während der gesamten Laufzeit dieses Vertrages zur Einhaltung des Verhaltenskodex für Apple-Zulieferer ("Verhaltenskodex"), dessen jeweils gültige Fassung von Apple auf der Website xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx/ xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx/. verfügbar gemacht wird. Ungeachtet hierin möglicherweise enthaltener anderslautender Aussagen verpflichtet sich der Verkäufer zur Einhaltung der nachfolgenden Bestimmungen: (i) Der Verkäufer gestattet Apple und einem von Apple beauftragten oder in seinem Namen handelnden Vertreter eines Drittanbieters (gemeinsam der "Prüfer"), die Einhaltung des Verhaltenskodex durch den Verkäufer zu überprüfen. Dies beinhaltet die Inspektion der Einrichtungen des Verkäufers und/oder die Prüfung der Praktiken, Richtlinien und betreffenden Aufzeichnungen des Verkäufers ohne Vorankündigung und/oder die Befragung von Mitarbeitern des Verkäufers ohne Überwachung ausschließlich zur Bewertung der Konformität des Verkäufers mit dem Verhaltenskodex (insgesamt "Bewertung"). (ii) Der Verkäufer gewährt dem Prüfer unverzüglich Zugang zu allen in Verbindung mit einer Bewertung relevanten Einrichtungen und Mitarbeitern ohne Störung oder Beeinflussung. (iii) Der Verkäufer stellt dem Prüfer auf dessen Anforderung unverzüglich vollständige und zutreffende Informationen und Nachweise bereit. (iv) Der Verkäufer gewährt dem Prüfer das Recht zur Überprüfung und Bewertung von Arbeitszeiten und Arbeitsbedingungen, Vergütung und Sozialleistungen, Personalpraxis, Produktion, Unterkunfts- und Verpflegungseinrichtungen, Geschäftsgebaren sowie Gesundheits-, Arbeitssicherheits- und Umweltschutzpraktiken in dem für die jeweilige Bewertung erforderlichen Umfang. (v) Der Verkäufer unterlässt jede direkte oder indirekte Aufforderung oder Einflussnahme auf seine Mitarbeiter zur Angabe unzutreffender oder unvollständiger Informationen im Zusammenhang mit einer Bewertung. (vi) Der Verkäufer unterlässt jede Art von Sanktionen gegen Mitarbeiter des Verkäufers, die im Rahmen einer Bewertung befragt wurden. (vii) Der Verkäufer sorgt unverzüglich für die Einrichtung von Abhilfemaßnahmen im Falle wesentlicher Verletzungen des Verhaltenskodex. Apple ist berechtigt, die Ergebnisse von Bewertungen in Verbindung mit seinen Aktivitäten im Bereich der unternehmerischen Verantwortung, Corporate Compliance und periodischen Berichterstattung offenzulegen. Der Verkäufer beschafft sich alle Genehmigungen, Zustimmungen und Bevollmächtigungen, die für den Prüfer erforderlich sind, um die Richtlinien, Praktiken, Aufzeichnungen und Einrichtungen des Verkäufers zu bewerten. Die Nichterfüllung der im vorliegenden Unterabschnitt genannten Verpflichtungen oder Nichtbeseitigung wesentlicher Verstöße gegen den Verhaltenskodex innerhalb eines angemessenen Zeitraums durch den Verkäufer stellt eine Verletzung dieses Vertrages dar. Zum Zweck des vorliegenden Unterabschnitts umfasst der Begriff "Verkäuferv auch jede Partei, die einen wesentlichen Anteil der Verpflichtungen gegenüber Apple aus diesem Vertrag erbringt.

Verhaltenskodex für Zulieferer. Der Verkäufer verpflichtet sich während Lieferant muss jederzeit sicherstellen, dass er den im Verhaltenskodex für Lieferanten von Hydro festgelegten Grundsätzen entspricht (abrufbar unter xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxx/00-xxxxxxxxxxxxxx/xxxxx-xxxxxxxx-xxxx-xx-xxxxxxx.xxx bzw. als Kopie auf Anfrage erhältlich). Darüber hinaus wird der gesamten Laufzeit dieses Vertrages zur Lieferant die Grundsätze von Hydro´s Verhaltenskodex für Lieferanten mit seinen eigenen Lieferanten / Auftragnehmern und Unterlieferanten / Subauftragnehmern jeder Ebene, die wesentlich zu den an Hydro zu erbingenden Lieferungen und Leistungen beitragen, aktiv fördern (Lieferant und solche Zulieferer). Auftragnehmer / Unterlieferanten / Unterauftragnehmer („Lieferkette“). Hydro kann jederzeit angemessene Maßnahmen ergreifen, um die Einhaltung der in diesem Absatz gennanten Pflichtungen des Lieferanten zu überwachen und zu überprüfen. Solche Maßnahmen sind zum Beispiel aber ohne Einschränkung (i) das Einfordern von Angaben des Lieferanten zu den Compliance-Systemen der Lieferkette sowie (ii) angemessene Inspektion der Standorte der Lieferkette. Der Lieferant hat Hydro jede angemessene Unterstützung zu leisten. Falls Hydro zu irgendeinem Zeitpunkt eine Verletzung der Grundsätze des Verhaltenskodex für Apple-Zulieferer Lieferanten ("Verhaltenskodex")„Regelverstoß“) durch ein Mitglied der Lieferkette feststellt oder vernünftigerweise vermutet, dessen jeweils gültige Fassung von Apple wird Hydro den Lieferanten hierüber informieren. Der Lieferant leistet jede angemessene Unterstützung, damit Hydro den Regelverstoß prüfen kann. Wenn ein Regelverstoß in der Lieferkette wesetnlich ist (in Bezug auf der Website xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx/ verfügbar gemacht wird. Ungeachtet hierin möglicherweise enthaltener anderslautender Aussagen verpflichtet sich der Verkäufer zur Einhaltung der nachfolgenden Bestimmungen: (i) Der Verkäufer gestattet Apple und einem von Apple beauftragten oder in seinem Namen handelnden Vertreter eines Drittanbieters (gemeinsam der "Prüfer")die Art des betroffenen Prinzips, die Einhaltung des Verhaltenskodex durch den Verkäufer zu überprüfen. Dies beinhaltet die Inspektion der Einrichtungen des Verkäufers und/oder die Prüfung der Praktiken, Richtlinien und betreffenden Aufzeichnungen des Verkäufers ohne Vorankündigung und/oder die Befragung von Mitarbeitern des Verkäufers ohne Überwachung ausschließlich zur Bewertung der Konformität des Verkäufers mit dem Verhaltenskodex (insgesamt "Bewertung"). (ii) Der Verkäufer gewährt dem Prüfer unverzüglich Zugang zu allen in Verbindung mit einer Bewertung relevanten Einrichtungen eine potenzielle Auswirkung auf den Ruf von Hydro und Mitarbeitern ohne Störung ihrer verbundenen Unternehmen oder Beeinflussung. (iii) Der Verkäufer stellt dem Prüfer auf dessen Anforderung unverzüglich vollständige die Erfüllung eines Vertrags) und zutreffende Informationen / oder nicht korrigiert werden kann, darf Hydro den Vertrag schriftlich kündigen. Wenn ein Regelverstoß in der Lieferkette unerheblich ist und Nachweise bereit. (iv) Der Verkäufer gewährt dem Prüfer das Recht zur Überprüfung und Bewertung von Arbeitszeiten und Arbeitsbedingungenkorrigiert werden kann, Vergütung und Sozialleistungenerhält der Lieferant eine angemessene Frist, Personalpraxis, Produktion, Unterkunfts- und Verpflegungseinrichtungen, Geschäftsgebaren sowie Gesundheits-, Arbeitssicherheits- und Umweltschutzpraktiken in dem für die jeweilige Bewertung erforderlichen Umfang. (v) Der Verkäufer unterlässt jede direkte oder indirekte Aufforderung oder Einflussnahme auf seine Mitarbeiter zur Angabe unzutreffender oder unvollständiger Informationen im Zusammenhang mit einer Bewertung. (vi) Der Verkäufer unterlässt jede Art von Sanktionen gegen Mitarbeiter des Verkäufers, die im Rahmen einer Bewertung befragt wurden. (vii) Der Verkäufer sorgt unverzüglich für die Einrichtung von Abhilfemaßnahmen im Falle wesentlicher Verletzungen des Verhaltenskodex. Apple ist berechtigt, die Ergebnisse von Bewertungen in Verbindung mit seinen Aktivitäten im Bereich innerhalb derer der unternehmerischen Verantwortung, Corporate Compliance und periodischen Berichterstattung offenzulegenRegelverstoß zu korrigieren ist. Der Verkäufer beschafft sich alle GenehmigungenLieferant muss Hydro unverzüglich einen Korrekturplan vorlegen. Wenn nach Ablauf des Korrekturzeitraums der Regelverstoß nicht beendet ist, Zustimmungen und Bevollmächtigungen, die für den Prüfer erforderlich sind, um die Richtlinien, Praktiken, Aufzeichnungen und Einrichtungen des Verkäufers zu bewertenist Hydro zur Kündigung berechtigt. Die Nichterfüllung der im vorliegenden Unterabschnitt genannten Verpflichtungen Diese Rechte gelten unbeschadet anderer in einem Vertrag oder Nichtbeseitigung wesentlicher Verstöße gegen den Verhaltenskodex innerhalb eines angemessenen Zeitraums durch den Verkäufer stellt eine Verletzung dieses Vertrages dar. Zum Zweck des vorliegenden Unterabschnitts umfasst der Begriff "Verkäuferv auch jede Partei, die einen wesentlichen Anteil der Verpflichtungen gegenüber Apple aus diesem Vertrag erbringtnach anwendbarem Recht bestehenden Rechte.

Verhaltenskodex für Zulieferer. Der Verkäufer verpflichtet sich während der gesamten Laufzeit dieses Vertrages zur Einhaltung des Verhaltenskodex für Apple-Zulieferer ("Verhaltenskodex"), dessen jeweils gültige Fassung von Apple auf der Website xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx/ xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx/ verfügbar gemacht wird. Ungeachtet hierin möglicherweise enthaltener anderslautender Aussagen verpflichtet sich der Verkäufer zur Einhaltung der nachfolgenden Bestimmungen: (i) Der Verkäufer gestattet Apple und einem von Apple beauftragten oder in seinem Namen handelnden Vertreter eines Drittanbieters (gemeinsam der "Prüfer"), die Einhaltung des Verhaltenskodex durch den Verkäufer zu überprüfen. Dies beinhaltet die Inspektion der Einrichtungen des Verkäufers und/oder die Prüfung der Praktiken, Richtlinien und betreffenden Aufzeichnungen des Verkäufers ohne Vorankündigung und/oder die Befragung von Mitarbeitern des Verkäufers ohne Überwachung ausschließlich zur Bewertung der Konformität des Verkäufers mit dem Verhaltenskodex (insgesamt "Bewertung"). (ii) Der Verkäufer gewährt dem Prüfer unverzüglich Zugang zu allen in Verbindung mit einer Bewertung relevanten Einrichtungen und Mitarbeitern ohne Störung oder Beeinflussung. (iii) Der Verkäufer stellt dem Prüfer auf dessen Anforderung unverzüglich vollständige und zutreffende Informationen und Nachweise bereit. (iv) Der Verkäufer gewährt dem Prüfer das Recht zur Überprüfung und Bewertung von Arbeitszeiten und Arbeitsbedingungen, Vergütung und Sozialleistungen, Personalpraxis, Produktion, Unterkunfts- und Verpflegungseinrichtungen, Geschäftsgebaren sowie Gesundheits-, Arbeitssicherheits- und Umweltschutzpraktiken in dem für die jeweilige Bewertung erforderlichen Umfang. (v) Der Verkäufer unterlässt jede direkte oder indirekte Aufforderung oder Einflussnahme auf seine Mitarbeiter zur Angabe unzutreffender oder unvollständiger Informationen im Zusammenhang mit einer Bewertung. (vi) Der Verkäufer unterlässt jede Art von Sanktionen gegen Mitarbeiter des Verkäufers, die im Rahmen einer Bewertung befragt wurden. (vii) Der Verkäufer sorgt unverzüglich für die Einrichtung von Abhilfemaßnahmen im Falle wesentlicher Verletzungen des Verhaltenskodex. Apple ist berechtigt, die Ergebnisse von Bewertungen in Verbindung mit seinen Aktivitäten im Bereich der unternehmerischen Verantwortung, Corporate Compliance und periodischen Berichterstattung offenzulegen. Der Verkäufer beschafft sich alle Genehmigungen, Zustimmungen und Bevollmächtigungen, die für den Prüfer erforderlich sind, um die Richtlinien, Praktiken, Aufzeichnungen und Einrichtungen des Verkäufers zu bewerten. Die Nichterfüllung der im vorliegenden Unterabschnitt genannten Verpflichtungen oder Nichtbeseitigung wesentlicher Verstöße gegen den Verhaltenskodex innerhalb eines angemessenen Zeitraums durch den Verkäufer stellt eine Verletzung dieses Vertrages dar. Zum Zweck des vorliegenden Unterabschnitts umfasst der Begriff "Verkäuferv Verkäufer" auch jede Partei, die einen wesentlichen Anteil der Verpflichtungen gegenüber Apple aus diesem Vertrag erbringt.

Verhaltenskodex für Zulieferer. Der Verkäufer verpflichtet sich während der gesamten Laufzeit dieses Vertrages zur Einhaltung des Verhaltenskodex für Apple-Zulieferer ("Verhaltenskodex"), dessen jeweils gültige Fassung von Apple auf der Website xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx/ verfügbar gemacht wird. Ungeachtet hierin möglicherweise enthaltener anderslautender Aussagen verpflichtet sich der Verkäufer zur Einhaltung der nachfolgenden Bestimmungen: (i) Der Verkäufer gestattet Apple und einem von Apple beauftragten oder in seinem Namen handelnden Vertreter eines Drittanbieters (gemeinsam der "Prüfer"), die Einhaltung des Verhaltenskodex durch den Verkäufer zu überprüfen. Dies beinhaltet die Inspektion der Einrichtungen des Verkäufers und/oder die Prüfung der Praktiken, Richtlinien und betreffenden Aufzeichnungen des Verkäufers ohne Vorankündigung und/oder die Befragung von Mitarbeitern des Verkäufers ohne Überwachung ausschließlich zur Bewertung der Konformität des Verkäufers mit dem Verhaltenskodex (insgesamt "Bewertung"). (ii) Der Verkäufer gewährt dem Prüfer unverzüglich Zugang zu allen in Verbindung mit einer Bewertung relevanten Einrichtungen und Mitarbeitern ohne Störung oder Beeinflussung. (iii) Der Verkäufer stellt dem Prüfer auf dessen Anforderung unverzüglich vollständige und zutreffende Informationen und Nachweise bereit. (iv) Der Verkäufer gewährt dem Prüfer das Recht zur Überprüfung und Bewertung von Arbeitszeiten und Arbeitsbedingungen, Vergütung und Sozialleistungen, Personalpraxis, Produktion, Unterkunfts- und Verpflegungseinrichtungen, Geschäftsgebaren sowie Gesundheits-, Arbeitssicherheits- und Umweltschutzpraktiken in dem für die jeweilige Bewertung erforderlichen Umfang. (v) Der Verkäufer unterlässt jede direkte oder indirekte Aufforderung oder Einflussnahme auf seine Mitarbeiter zur Angabe unzutreffender oder unvollständiger Informationen im Zusammenhang mit einer Bewertung. (vi) Der Verkäufer unterlässt jede Art von Sanktionen gegen Mitarbeiter des Verkäufers, die im Rahmen einer Bewertung befragt wurden. (vii) Der Verkäufer sorgt unverzüglich für die Einrichtung von Abhilfemaßnahmen im Falle wesentlicher Verletzungen des Verhaltenskodex. Apple ist berechtigt, die Ergebnisse von Bewertungen in Verbindung mit seinen Aktivitäten im Bereich der unternehmerischen Verantwortung, Corporate Compliance und periodischen Berichterstattung offenzulegen. Der Verkäufer beschafft sich alle Genehmigungen, Zustimmungen und Bevollmächtigungen, die für den Prüfer erforderlich sind, um die Richtlinien, Praktiken, Aufzeichnungen und Einrichtungen des Verkäufers zu bewerten. Die Nichterfüllung der im vorliegenden Unterabschnitt genannten Verpflichtungen oder Nichtbeseitigung wesentlicher Verstöße gegen den Verhaltenskodex innerhalb eines angemessenen Zeitraums durch den Verkäufer stellt eine Verletzung dieses Vertrages dar. Zum Zweck des vorliegenden Unterabschnitts umfasst der Begriff "Verkäuferv Verkäufer" auch jede Partei, die einen wesentlichen Anteil der Verpflichtungen gegenüber Apple aus diesem Vertrag erbringt.