Nur die deutsche Fassung ist rechtsverbindlich Only the German version is legally binding
Exhibit 10.3
Nur die deutsche Fassung ist rechtsverbindlich | Only the German version is legally binding | |
1. Nachtrag zum Geschäftsführer- Anstellungsvertrag |
1st amendment to the Managing Director Agreement | |
Es wird die nachfolgende Änderung vereinbart mit Wirkung zum 16. Oktober 2015 in Ziffer 2.1. im Geschäftsführer-Anstellungsvertrag zwischen | The following change is agreed on with effect as of 16 October 2015 in Clause 2.1 of the Managing Director Agreement between | |
Karyopharm Europe GmbH Franziska-Bilek-Weg 9, 80339 München/ Munich Deutschland/ Germany - im folgenden Arbeitgeber genannt - / - hereinafter referred to as Employer -
und/ and
Herrn/ Mr Ran Frenkel XxXxxxx Xxxxxx 0, Xxxxx-Xxxxxxxx Xxxxxx - im folgenden Geschäftsführer genannt - / - hereinafter referred to as Managing Director– | ||
2. Vertragsdauer | 2. Term of Agreement | |
2.1 Die Befristung des bestehenden Geschäftsführer-Anstellungsvertrags wird verlängert.
Der Geschäftsführer-Anstellungsvertrag endet ohne dass es einer Kündigung bedarf am 31. Dezember 2015. |
2.1 The fixed term of the Managing Director Agreement will be prolonged.
The Managing Director Agreement ends without notice of termination at the end of 31 December 2015. | |
Alle anderen Vereinbarungen des Geschäftsführer-Anstellungsvertrags bleiben unverändert. | All other clauses of the Managing Director Agreement remain unchanged. |
Xxxxxx, XX, XXX 00-Xxx-0000 Ort, Datum/ Place, Date |
Tel Aviv 15/10/2015 Ort, Datum/ Place, Date |
/s/ Xxxxxxxxxxx X. Xxxxxxxx Für den Arbeitgeber/ for the Employer |
/s/ Ran Frenkel Für den Geschäftsführer/ for the Managing Director |