zwischen RECHTSANWALT HINNERK-JOACHIM MULLER ALS INSOLVENZVERWALTER DER SAVETHERAPEUTICS AG i.L. undMedical Discoveries Inc • October 13th, 2005 • Pharmaceutical preparations
zwischen betweenImmunic, Inc. • September 5th, 2019 • Pharmaceutical preparations
Die dienstvertraglichen Beziehungen zwischen den Parteien werden durch den Dienstvertrag vom 22. August 2016 geregelt („Dienstvertrag“). Die Bestellung des Vorstandes zum Mitglied des Vorstandes der Gesellschaft soll durch den Aufsichtsrat für den Zeitraum bis zum 31. August 2021 (einschließlich) verlängert werden („Laufzeit“). Dies vorausgeschickt, vereinbaren die Parteien folgende Änderungen zum vorbenannten Dienstvertrag, mit einer Laufzeit ab dem 1. September 2019 („Stichtagsdatum“) bis zum 31. August 2021 (einschließlich) („Beendigungsdatum“). Im Übrigen gilt der Dienstvertrag für die Laufzeit unverändert fort. Diese Präambel ist integraler Bestandteil dieser Änderungsvereinbarung. The relationship between the parties is governed by a service agreement dated 22nd August 2016 (“Service Agreement”). The appointment of the Board Member as a board member of the Company is expected to be extended by the supervisory board for the period to (and including) 31st August 2021 (“Term”). Now,
Biofrontera Aktiengesellschaft LeverkusenBiofrontera AG • January 12th, 2018 • Pharmaceutical preparations
Biofrontera Aktiengesellschaft Leverkusen DE000A254RR1Biofrontera AG • March 2nd, 2020 • Pharmaceutical preparations
ContractBiofrontera AG • February 6th, 2018 • Pharmaceutical preparations
Die deutsche Fassung ist maßgeblich. Die englische Fassung ist eine Übersetzung ausschließlich zu Informationszwecken. The German version is binding. The English version is a convenience translation for information purposes only.
Gebührenberechnung Gem. § 33 TP 5 Abs. 5 Z 3 Geb.G. Gebühr: Euro 5.496,85 Datum: 8.2.2012HOOKIPA Pharma Inc. • March 22nd, 2019 • Pharmaceutical preparations
MIETVERTRAG abgeschlossen zwischen der Marxbox Bauprojekt GmbH & Co OG mit dem Sitz in Wien (FN 346428d) 1021 Wien, Messeplatz 1 nachstehend kurz Vermieter genannt einerseits und der HOOKIPA Biotech GmbH mit dem Sitz in Wien (FN 365895g) 1010 Wien, Julius-Raab-Platz 4 nachstehend kurz Mieter genannt andererseits wie folgt: Präambel Der Vermieter ist grundbücherlicher Alleineigentümer der Liegenschaft EZ 4359 Grundbuch 01006 Landstraße, Bezirksgericht Innere Stadt Wien, bestehend aus dem Grundstück Nr. 1449/3. LEASE AGREEMENT entered into by and between Marxbox Bauprojekt GmbH & Co OG domiciled in Vienna (FN 346428d) A-1021 Vienna, Messeplatz 1 hereinafter referred to as the “Landlord”, and HOOKIPA Biotech GmbH domiciled in Vienna (FN 365895g) A-1010 Vienna, Julius-Raab-Platz 4 hereinafter referred to as the “Tenant”, which parties have agreed as follows: Preamble The Landlord is the sole owner in the Land Register of the property EZ 4359 of Land Register 01006 Landstrasse, District Cou
FUSIONSVERTRAG / MERGER AGREEMENT vom / of zwischen / betweenNLS Pharmaceutics Ltd. • February 28th, 2020 • Pharmaceutical preparations
NLS-1 und NLS-0 und NLS beabsichtigen, miteinander zu fusionieren, wobei NLS-1 die übernehmende Gesellschaft ist. Gestützt darauf vereinbaren die Parteien was folgt:
Geschäftsführer-Anstellungsvertrag zwischen Managing Director Agreement between Karyopharm Europe GmbH c/o WilmerHale LLP Ulmenstrasse 37-39 60325 Frankfurt am Main (im Folgenden die “Gesellschaft” genannt) und (hereinafter referred to as the...Karyopharm Therapeutics Inc. • March 13th, 2015 • Pharmaceutical preparations
Herr Frenkel wird zum 16. Oktober 2014 zum Geschäftsführer der Gesellschaft bestellt (im Folgenden „Vertragsbeginn“),. Im Hinblick hierauf schließen die Parteien den nachfolgenden Vertrag:
MorphoSys AG Semmelweisstr. 7 82152 Planegg Germany Telefon: +49 (0)89 899 27- 0 Fax: +49 (0)89 899 27- 222 Email: info@morphosys.com Internet: www.morphosys.com Dienstvertrag Service Agreement zwischen betweenMorphoSys AG • April 11th, 2024 • Pharmaceutical preparations
This Policy sets forth the circumstances and procedures under which the Company shall recover Erroneously Awarded Compensation from current and former Executive Officers of the Company in accordance with rules issued by the United States Securities and Exchange Commission (the “SEC”) under the Securities Exchange Act of 1934 (the “Exchange Act”) and the Nasdaq Stock Market. Please refer to Section 3 below for definitions of capitalized terms used and not otherwise defined herein.
MorphoSys AG Semmelweisstr. 7 82152 Planegg Germany Telefon: +49 (0)89 899 27- 0 Fax: +49 (0)89 899 27- 222 Email: info@morphosys.com Internet: www.morphosys.com Anstellungsvertrag Service Agreement zwischen betweenMorphoSys AG • April 11th, 2024 • Pharmaceutical preparations
Vertrag über ein Wertpapierdarlehen Share Loan Agreement zwischen betweenBiofrontera AG • February 8th, 2021 • Pharmaceutical preparations
Maruho Deutschland GmbH, vertreten durch ihren einzelvertretungsberechtigten Geschäftsführer Takaharu Kato, Hemmelrather Weg 201, 51377 Leverkusen Maruho Deutschland GmbH, represented by its managing director with sole power of representation Takaharu Kato, Hemmelrather Weg 201, 51377 Leverkusen
GESCHÄFTSFÜHRER SERVICE CONTRACT FORAeterna Zentaris Inc. • March 28th, 2008 • Pharmaceutical preparations
Æterna Zentaris GmbH, vertreten durch die Gesellschafterversammlung, Weismüllerstraße 50, 60314 Frankfurt am Main Æterna Zentaris GmbH, represented by its shareholders’ meeting, Weis müllerstraße 50, 60314 Frankfurt am Main
ContractImmunic, Inc. • February 23rd, 2023 • Pharmaceutical preparations
DIENSTVERTRAG SERVICE AGREEMENT zwischen between Immunic AG, vertreten durch den Vorsitzenden des Aufsichtsrates Immunic AG, represented by the Chairman of the Supervisory Board - nachfolgend „Gesellschaft" genannt - - hereinafter referred to as the "Company" - und and Herrn Daniel Vitt, Mr. Daniel Vitt, - nachfolgend „Vorstand" genannt - - hereinafter referred to as the "Board Member" - § 1 Aufgabenbereich und Pflichten § 1 Responsibilities and Obligations 1.Herr Daniel Vitt soll zum ordentlichen Mitglied des Vorstandes der Gesellschaft bestellt werden. Er wird als geschäftsführendes Vorstandsmitglied (CEO) der Gesellschaft bestellt und vertritt die Gesellschaft gemeinsam mit einem Vorstand oder einem Prokuristen. Der Aufsichtsrat kann dem Vorstand die Befreiung von § 181 BGB erteilen. 1.Mr. Daniel Vitt is to be appointed as a member of the Company's Management Board. He will be appointed as the managing director (CEO) of the Company and represents the Company together with a membe
VERTRAULICHKEITSVEREINBARUNGSchering Aktiengesellschaft • April 18th, 2006 • Pharmaceutical preparations
Nur die deutsche Fassung ist rechtsverbindlich Only the German version is legally bindingKaryopharm Therapeutics Inc. • November 9th, 2015 • Pharmaceutical preparations
ContractCOMPASS Pathways PLC • March 9th, 2021 • Pharmaceutical preparations
Fusionsvertrag Merger AgreementAuris Medical Holding AG • February 9th, 2018 • Pharmaceutical preparations
Vierte Änderungsvereinbarung zum DIENSTVERTRAG vom 29. September 2016 zwischen der Immunic AG, Lochhamer Schlag 21, 82166 Gräfelfing (im Folgenden: „Gesellschaft“) und Frau Dr. Hella Kohlhof, Stöhrstr. 11, 81477 München (im Folgenden: „Vorstand“)...Immunic, Inc. • January 20th, 2023 • Pharmaceutical preparations
Die dienstvertraglichen Beziehungen zwischen den Parteien werden durch den Dienstvertrag vom 29. September 2016 („Dienstvertrag“), die Änderungsvereinbarung vom 4. September 2019, die Zweite Änderungsvereinbarung vom 25. März 2021 sowie die Dritte Änderungsvereinbarung vom 5. Januar 2022 geregelt. Dies vorausgeschickt, vereinbaren die Parteien folgende Änderungen zum vorbenannten Dienstvertrag, mit einer Laufzeit ab dem 1. Januar 2023 („Stichtagsdatum“) bis zum 31. Dezember 2023 („Beendigungsdatum“). Im Übrigen gelten der Dienstvertrag und die Änderungsvereinbarung vom 4. September 2019, die Zweite Änderungsvereinbarung vom 25. März 2021 sowie die Dritte Änderungsvereinbarung vom 5. Januar 2022 für die Laufzeit unverändert fort. Diese Präambel ist integraler Bestandteil dieser Änderungsvereinbarung. The relationship between the parties is governed by a service agreement dated 29 September 2016 (“Service Agreement”), the Addendum to the Service Agreement dated 4 September 2019, the Seco
MorphoSys AG Semmelweisstr. 7 82152 Planegg Germany Telefon: +49 (0)89 899 27-0 Fax: +49 (0)89 899 27-222 Email: info@morphosys.com Internet: www.morphosys.com Ergänzungsvereinbarung Amendment Agreement zwischen betweenMorphoSys AG • April 17th, 2024 • Pharmaceutical preparations
DIENSTVERTRAG SERVICE AGREEMENT zwischen between Immunic AG, vertreten durch den Vorsitzenden des Aufsichtsrates Immunic AG, represented by the Chairman of the Supervisory Board - nachfolgend „Gesellschaft" genannt - - hereinafter referred to as the...Immunic, Inc. • December 21st, 2023 • Pharmaceutical preparations
Der Vorstand ist erstmalig mit Wirkung ab dem 01.01.2017 zum Mitglied des Vorstandes der Gesellschaft bestellt worden. Die letztmalige Bestellung zum Mitglied des Vorstandes endet mit Ablauf des 31.12.2023. Die dienstvertraglichen Beziehungen zwischen den Parteien werden durch den Dienstvertrag vom 29. September 2016 sowie diverser Änderungsvereinbarungen geregelt („Dienstvertrag“). Der Vorstand ist mit beigefügten Aufsichtsratsbeschluss erneut zum Mitglied des Vorstand der Gesellschaft bestellt worden, diesmal für den Zeitraum vom 01.01.2024 bis zum 31.12.2026 („Laufzeit“). Dies vorausgeschickt, vereinbaren die Parteien den Dienstvertrag (einschließlich aller Änderungsvereinbarungen) mit Wirkung zum Ablauf des 31.12.2023 aufzuheben und durch den nachfolgenden neuen Dienstvertrag insgesamt für die Dauer der Laufzeit zu ersetzen. Diese Präambel ist integraler Bestandteil dieser Vereinbarung. The Board Member was appointed to the company's Board for the first time with effect from Januar
Vierte Änderungsvereinbarung zum DIENSTVERTRAG vom 29. September 2016 zwischen der Immunic AG, Lochhamer Schlag 21, 82166 Gräfelfing (im Folgenden: „Gesellschaft“) und Herrn Dr. Daniel Vitt, Obere Bahnhofstr. 7a, 82110 Germering (im Folgenden:...Immunic, Inc. • January 20th, 2023 • Pharmaceutical preparations
Die dienstvertraglichen Beziehungen zwischen den Parteien werden durch den Dienstvertrag vom 29. September 2016 („Dienstvertrag“), die Änderungsvereinbarung vom 4. September 2019, die Zweite Änderungsvereinbarung vom 26. März 2021 sowie die Dritte Änderungsvereinbarung vom 5. Januar 2022 geregelt. Dies vorausgeschickt, vereinbaren die Parteien folgende Änderungen zum vorbenannten Dienstvertrag mit einer Laufzeit ab dem 1. Januar 2023 („Stichtagsdatum“) bis zum 31. Dezember 2023 („Beendigungsdatum“). Im Übrigen gelten der Dienstvertrag und die Änderungsvereinbarung vom 4. September 2019, die Zweite Änderungsvereinbarung vom 26. März 2021 sowie die Dritte Änderungsvereinbarung vom 5. Januar 2022 für die Laufzeit unverändert fort. Diese Präambel ist integraler Bestandteil dieser Änderungsvereinbarung. The relationship between the parties is governed by a service agreement dated 29 September 2016 (“Service Agreement”), the Addendum to the Service Agreement dated 4 September 2019, the Secon
GESCHÄFTSFÜHRER DIENSTVERTRAG SERVICE CONTRACT FOR MANAGING DIRECTORAeterna Zentaris Inc. • March 30th, 2009 • Pharmaceutical preparations
Zentaris GmbH, vertreten durch die Gesellschafter-versammlung, Weismüllerstraße 50, 60314 Frankfurt am Main Zentaris GmbH, represented by its shareholders’ meeting, Weismüllerstraße 50, 60314 Frankfurt am Main
Exhibit T3B.21Aegerion Securities Corp • August 8th, 2019 • Pharmaceutical preparations
Vereinbarung über die Änderung eines Geschäftsführer-Anstellungsvertrags Agreement on the Amendment of a Managing Director Agreement zwischen between Karyopharm Europe GmbH Franziska-Bilek-Weg 9 80339 München Deutschland/ Germany (im Folgenden die...Karyopharm Therapeutics Inc. • March 13th, 2015 • Pharmaceutical preparations
ContractPieris Pharmaceuticals, Inc. • November 14th, 2023 • Pharmaceutical preparations
Aufhebungsvertrag zwischen Pieris Pharmaceuticals GmbH, Zeppelinstraße 3, 85399 Hallbergmoos - nachfolgend die „Gesellschaft“ - und Dr. Hitto Kaufmann, [***] -nachfolgend der „Geschäftsführer“ - Separation Agreement between Pieris Pharmaceuticals GmbH, Zeppelinstraße 3, 85399 Hallbergmoos - hereinafter the “Company” - and Dr. Hitto Kaufmann, [***] - hereinafter the “Managing Director“ -
Arbeitsvertrag/Employment Contract: Dr. Tim Demuth Seite/Page 1 von/of 25 ARBEITSVERTRAG zwischen der Pieris Pharmaceuticals GmbH, Zeppelinstraße 3, 85399 Hallbergmoos vertreten durch die Geschäftsführer Stephen S. Yoder und Hitto Kaufmann, die allein...Pieris Pharmaceuticals, Inc. • May 11th, 2022 • Pharmaceutical preparations
Vierte Änderungsvereinbarung zum DIENSTVERTRAG vom 22. August 2016 zwischen der Immunic AG, Lochhamer Schlag 21, 82166 Gräfelfing (im Folgenden: „Gesellschaft“) und Herrn Dr. med. Andreas Mühler, Krüner Straße 37, 81373 München (im Folgenden:...Immunic, Inc. • January 20th, 2023 • Pharmaceutical preparations
Die dienstvertraglichen Beziehungen zwischen den Parteien werden durch den Dienstvertrag vom 22. August 2016 („Dienstvertrag“), die Änderungsvereinbarung vom 4. September 2019, die Zweite Änderungsvereinbarung vom 2. Juni 2021 sowie die Dritte Änderungsvereinbarung vom 5. Januar 2022 geregelt. Dies vorausgeschickt, vereinbaren die Parteien folgende Änderungen zum vorbenannten Dienstvertrag, mit einer Laufzeit ab dem 1. Januar 2023 („Stichtagsdatum“) bis zum 31. Dezember 2023 („Beendigungsdatum“). Im Übrigen gelten der Dienstvertrag und die Änderungsvereinbarung vom 4. September 2019, die Zweite Änderungsvereinbarung vom 2. Juni 2021 und die Dritte Änderungsvereinbarung vom 5. Januar 2022 für die Laufzeit unverändert fort. Diese Präambel ist integraler Bestandteil dieser Änderungsvereinbarung. The relationship between the parties is governed by a service agreement dated 22 August 2016 (“Service Agreement”), the Addendum to the Service Agreement dated 4 September 2019, the Second Addendu
Biofrontera AG LeverkusenBiofrontera AG • February 6th, 2018 • Pharmaceutical preparations
über bis zu 6.000.000 auf den Namen der Lang & Schwarz Broker GmbH, Düsseldorf lautende Namensstammaktien der Biofrontera AG, Leverkusen, in Form von Stückaktien mit einem rechnerischen Nennwert von je EUR 1,00