RAHMENLEISTUNGSVERTRAG zwischen Deutsche Telekom AG - nachfolgend “DTAG” oder “Leistungsgeber” genannt - und Kabel Niedersachsen/Bremen GmbH & Co. KG - nachfolgend “Regionalgesellschaft” oder “Leistungsnehmer” genannt - - die DTAG und die...Rahmenleistungsvertrag • September 15th, 2006 • Kabel Deutschland GmbH
Mietvertrag zwischenMietvertrag • June 23rd, 2000 • Discovery Partners International Inc • Services-commercial physical & biological research
zwischen betweenService Agreement • September 5th, 2019 • Immunic, Inc. • Pharmaceutical preparations
Die dienstvertraglichen Beziehungen zwischen den Parteien werden durch den Dienstvertrag vom 29. August 2016 geregelt („Dienstvertrag“). Die Bestellung des Vorstandes zum Mitglied des Vorstandes der Gesellschaft soll durch den Aufsichtsrat für den Zeitraum bis zum 31. August 2021 (einschließlich) verlängert werden („Laufzeit“). Dies vorausgeschickt, vereinbaren die Parteien folgende Änderungen zum vorbenannten Dienstvertrag, mit einer Laufzeit ab dem 1. September 2019 („Stichtagsdatum“) bis zum 31. August 2021 (einschließlich) („Beendigungsdatum“). Im Übrigen gilt der Dienstvertrag für die Laufzeit unverändert fort. Diese Präambel ist integraler Bestandteil dieser Änderungsvereinbarung. The relationship between the parties is governed by a service agreement dated 29th August 2016 (“Service Agreement”). The appointment of the Board Member as a board member of the Company is expected to be extended by the supervisory board for the period to (and including) 31st August 2021 (“Term”). Now,
Biofrontera Aktiengesellschaft LeverkusenConvertible Bond Agreement • January 12th, 2018 • Biofrontera AG • Pharmaceutical preparations
S) 1Beteiligungsvertrag • January 24th, 2000 • Sequenom Inc • Services-commercial physical & biological research
Aufhebungsvertrag Termination AgreementTermination Agreement • March 4th, 2010 • Sauer Danfoss Inc • Misc industrial & commercial machinery & equipment
zwischen Herrn Hans Cornett, Gamle Kongevej 58, DK-6200 Aabenraa, Danmark und Sauer-Danfoss GmbH & Co. OHG, Krokamp 35, D-24539 Neumünster, Germany - nachfolgend auch “Sauer-Danfoss” genannt — between Mr Hans Cornett, Gamle Kongevej 58, DK-6200 Aabenraa, Denmark and Sauer-Danfoss GmbH & Co. OHG, Krokamp 35, D-24539 Neumünster, Deutschland - hereinafter referred to as “Sauer-Danfoss” —
RAHMENLEISTUNGSVERTRAG zwischen T-Systems International GmbH - nachfolgend "TSI" oder "Leistungsgeber" genannt - und Kabel Hamburg/Schleswig- Holstein/Mecklenburg-Vorpommern GmbH & Co. KG - nachfolgend "Regionalgesellschaft" oder "Leistungsnehmer"...Rahmenleistungsvertrag • September 15th, 2006 • Kabel Deutschland GmbH
S) 1Kooperationsvertrag • January 24th, 2000 • Sequenom Inc • Services-commercial physical & biological research
Equinix, Inc. 2450 Bayshore Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, a Delaware Company. - hereinafter "Tenant" - represented by Mr. Chris Birdsong by notarized proxy dated April 19, 2002, receipt of which is confirmed by the Landlord. The parties...Lease Agreement • August 14th, 2002 • Equinix Inc • Telephone communications (no radiotelephone)
ContractShare Loan Agreement • February 6th, 2018 • Biofrontera AG • Pharmaceutical preparations
Die deutsche Fassung ist maßgeblich. Die englische Fassung ist eine Übersetzung ausschließlich zu Informationszwecken. The German version is binding. The English version is a convenience translation for information purposes only.
K N O W – H O W - L I C E N S E - C O N T R A C TKnow-How License Contract • September 2nd, 2015 • PV Nano Cell, Ltd. • Miscellaneous chemical products
Gebührenberechnung Gem. § 33 TP 5 Abs. 5 Z 3 Geb.G. Gebühr: Euro 5.496,85 Datum: 8.2.2012Lease Agreement • March 22nd, 2019 • HOOKIPA Pharma Inc. • Pharmaceutical preparations
MIETVERTRAG abgeschlossen zwischen der Marxbox Bauprojekt GmbH & Co OG mit dem Sitz in Wien (FN 346428d) 1021 Wien, Messeplatz 1 nachstehend kurz Vermieter genannt einerseits und der HOOKIPA Biotech GmbH mit dem Sitz in Wien (FN 365895g) 1010 Wien, Julius-Raab-Platz 4 nachstehend kurz Mieter genannt andererseits wie folgt: Präambel Der Vermieter ist grundbücherlicher Alleineigentümer der Liegenschaft EZ 4359 Grundbuch 01006 Landstraße, Bezirksgericht Innere Stadt Wien, bestehend aus dem Grundstück Nr. 1449/3. LEASE AGREEMENT entered into by and between Marxbox Bauprojekt GmbH & Co OG domiciled in Vienna (FN 346428d) A-1021 Vienna, Messeplatz 1 hereinafter referred to as the “Landlord”, and HOOKIPA Biotech GmbH domiciled in Vienna (FN 365895g) A-1010 Vienna, Julius-Raab-Platz 4 hereinafter referred to as the “Tenant”, which parties have agreed as follows: Preamble The Landlord is the sole owner in the Land Register of the property EZ 4359 of Land Register 01006 Landstrasse, District Cou
DarlehensvertragDarlehensvertrag • March 27th, 1997 • Fibercore Inc • Glass products, made of purchased glass
EXHIBIT 10.6General Terms and Conditions • October 23rd, 2000 • Ixys Corp /De/ • Semiconductors & related devices
FUSIONSVERTRAG / MERGER AGREEMENT vom / of zwischen / betweenMerger Agreement • February 28th, 2020 • NLS Pharmaceutics Ltd. • Pharmaceutical preparations
NLS-1 und NLS-0 und NLS beabsichtigen, miteinander zu fusionieren, wobei NLS-1 die übernehmende Gesellschaft ist. Gestützt darauf vereinbaren die Parteien was folgt:
BUSINESS TRANSFER AGREEMENT between Biofrontera Discovery GmbH Waldhofer Str. 104, D-69127 Heidelberg, Germany (“Seller”) and EQUITY Neunte Vermögensverwaltungs GmbH (künftig: Discovery Partners International GmbH) Kaiser-Joseph-Straße 284, D-79098...Business Transfer Agreement • August 7th, 2006 • Discovery Partners International Inc • Services-commercial physical & biological research
Biofrontera Discovery GmbH, having its registered office at Waldhofer Str. 104, D-69127 Heidelberg, registered with the commercial register of the local court of Heidelberg under docket number HRB 7510 (“Seller”) and Discovery Partners International GmbH, having its registered office at Freiburg, registered with the commercial register of the local court of Freiburg under docket number HRB 7508 (“Buyer”).
Aufhebungsvertrag Termination AgreementTermination Agreement • February 1st, 2021 • Coherent Inc • Laboratory analytical instruments
AUFHEBUNGSVEREINBARUNG SEPARATION AGREEMENT Zwischen Between Entrust GmbH Entrust GmbH Munich Airport Center Munich Airport Center Terminalstraße Mitte 18 Terminalstraße Mitte 18 85356 München 85356 München - „Gesellschaft” - - “Company” - Und and...Separation Agreement • May 8th, 2007 • Entrust Inc • Services-computer programming services
Geschäftsführer-Anstellungsvertrag zwischen Managing Director Agreement between Karyopharm Europe GmbH c/o WilmerHale LLP Ulmenstrasse 37-39 60325 Frankfurt am Main (im Folgenden die “Gesellschaft” genannt) und (hereinafter referred to as the...Managing Director Agreement • March 13th, 2015 • Karyopharm Therapeutics Inc. • Pharmaceutical preparations
Herr Frenkel wird zum 16. Oktober 2014 zum Geschäftsführer der Gesellschaft bestellt (im Folgenden „Vertragsbeginn“),. Im Hinblick hierauf schließen die Parteien den nachfolgenden Vertrag:
EMPLOYMENT AGREEMENT ANSTELLUNGSVERTRAG entered into by and between zwischen Atotech Deutschland GmbH Erasmusstraße 20 10553 Berlin – hereinafter referred to as the “Company” – – nachfolgend die “Gesellschaft” – and und Gertjan Willem van der Wal (the...Employment Agreement • March 9th, 2020 • Atotech LTD • Miscellaneous chemical products
MANAGING DIRECTOR EMPLOYMENT AGREEMENT DIENSTVERTRAGManaging Director Employment Agreement • August 14th, 2006 • Norcross Safety Products LLC • Miscellaneous manufacturing industries
represented by the chairman of the shareholder’s meeting vertreten durch den Vorsitzenden der Gesellschafterversammlung
Geschäftsführeranstellungsvertrag Managing Director’s Service Agreement zwischen between (1) ROFIN-SINAR Laser GmbH, Berzeliusstraße 87, 22113 Hamburg, (1) ROFIN-SINAR Laser GmbH, Berzeliusstraße 87, 22113 Hamburg, - nachstehend „Gesellschaft“ genannt...Managing Director’s Service Agreement • November 30th, 2015 • Rofin Sinar Technologies Inc • Miscellaneous electrical machinery, equipment & supplies
COMMERCIAL LEASE AGREEMENTLease Agreement • October 14th, 2016 • Travel B.V. • Services-computer processing & data preparation
Landlord 1 is the owner of the spaces referred to as Rental Unit 87257 6002 and Rental Unit 87257 1501. Landlord 2 is the tenant of the space referred to as Rental Unit 87257 5001, which it has rented from Landlord 1.
Änderung zum Vorstandsanstellungsvertrag Amendment to Management Board Member’s Service Agreement Zwischen der Diebold Nixdorf AG, Heinz-Nixdorf-Ring 1, 33106 Paderborn, vertreten durch den Aufsichtsrat, dieser vertreten durch seinen Vorsitzenden...Management Board Member’s Service Agreement • February 28th, 2018 • DIEBOLD NIXDORF, Inc • Calculating & accounting machines (no electronic computers)
Anstellungsvertrag Employment AgreementEmployment Agreement • November 25th, 2013 • Hillenbrand, Inc. • Miscellaneous manufacturing industries
Dieser ANSTELLUNGSVERTRAG (dieser “Vertrag”) wird am 29th August 2013 mit Wirkung zum 01. September 2013 (“Datum des Inkrafttretens”) zwischen Hillenbrand Germany Holding GmbH, einer deutschen Gesellschaft, Theodorstraße 10, 70469 Stuttgart, Deutschland (der “Gesellschaft”) und Thomas Kehl (“Geschäftsführer”) geschlossen. This EMPLOYMENT AGREEMENT (this “Agreement”), is made as of the 29th day of August, 2013, to be effective as of the 1st day of September, 2013 (the “Effective Date”), by and between Hillenbrand Germany Holding GmbH, a German corporation, Theodorstraße 10, 70469 Stuttgart, Germany (the “Company”), and Thomas Kehl (the “Executive” or “Managing Director”).
Änderung zum Vorstandsanstellungsvertrag Amendment to Management Board Member’s Service Agreement Zwischen der Diebold Nixdorf AG, Heinz-Nixdorf-Ring 1, 33106 Paderborn, vertreten durch den Aufsichtsrat, dieser vertreten durch seinen Vorsitzenden...Management Board Member’s Service Agreement • February 28th, 2018 • DIEBOLD NIXDORF, Inc • Calculating & accounting machines (no electronic computers)
KONTROLLWECHSEL-VERTRAG CHANGE IN CONTROL AGREEMENTChange in Control Agreement • November 25th, 2013 • Hillenbrand, Inc. • Miscellaneous manufacturing industries
Dieser Kontrollwechselvertrag (der „Vertrag”) wird am 29th August 2013 („Datum des Inkrafttretens”) zwischen der Hillenbrand, Inc., einer Gesellschaft nach dem Recht des US-Bundesstaates Indiana (die „Gesellschaft”), und Thomas Kehl (der „Geschäftsführer”) geschlossen. This Change in Control Agreement (the “Agreement”) is made as of the 29th day of August, 2013 (the “Effective Date”), by and between Hillenbrand, Inc., an Indiana corporation (the “Company”), and Thomas Kehl (the “Executive”).
AUFHEBUNGSVERTRAG TERMINATION AGREEMENT ZWISCHEN BETWEEN (1) ROFIN-SINAR Laser GmbH, Berzeliusstraße 87, 22113 Hamburg ("ROFIN-SINAR Laser GmbH") (1) ROFIN- SINAR Laser GmbH, Berzeliusstraße 87, 22113 Hamburg ("ROFIN-SINAR Laser GmbH ") und and (2)...Termination Agreement • June 5th, 2015 • Rofin Sinar Technologies Inc • Miscellaneous electrical machinery, equipment & supplies
vertreten durch die Alleingesellschafterin, die ROFIN-SINAR Technologies Europe S.L., diese wiederum vertreten durch Frau Ines I. Modroff-Schwab de Mittelstädt und Herrn Thomas Merk
3. Nachtrag zum 3rd Amendment to Dienstvertrag Service Agreement zwischen between der W.E.T. Automotive Systems Aktiengesellschaft W.E.T. Automotive Systems Aktiengesellschaft Rudolf-Diesel-Str. 12, 85235 Odelzhausen, -vertreten durch den...Service Agreement • March 15th, 2013 • GENTHERM Inc • Motor vehicle parts & accessories
Employment Contract AnstellungsvertragEmployment Contract • March 24th, 2009 • Sauer Danfoss Inc • Misc industrial & commercial machinery & equipment
MANAGING DIRECTOR EMPLOYMENT AGREEMENT DIENSTVERTRAGManaging Director Employment Agreement • August 14th, 2006 • Safety Products Holdings, Inc. • Miscellaneous manufacturing industries
represented by the chairman of the shareholder’s meeting vertreten durch den Vorsitzenden der Gesellschafterversammlung
ÄNDERUNG DES VERTRAGES ÜBER DIE ERBRINGUNG VON BERATUNGS-, ÜBERLASSUNGS- UND SONSTIGEN DIENSTLEISTUNGEN AMENDMENT OF THE CONTRACT ON THE PROVISION OF CONSULTING, LEASE AND OTHER SERVICESContract on the Provision of Consulting, Lease and Other Services • April 30th, 2012 • Alere Inc. • In vitro & in vivo diagnostic substances
L&C und DGP haben einen Vertrag über die Erbringung von Beratungs-, Überlassungs- und sonstigen Dienstleistungen (im Folgenden: der “DienstIeistungsvertrag”) abge-schlossen. Der Dienstleistungsvertrag vom 26.06.2008 wird wie folgt geändert:
ANSTELLUNGSVERTRAG / EMPLOYMENT AGREEMENTEmployment Agreement • May 15th, 2006 • SCM Microsystems Inc • Computer peripheral equipment, nec
EXHIBIT 10.14 Gesellschaft mbH der TBG Deutschen Ausgleichsbank Version 03.97 INVESTMENT AGREEMENT Agreement on the establishment of a dormant partnership between PHARMED LABS GMBH, TOLZER STR. 12, 82031 GRUNWALD - hereinafter referred to as the...Investment Agreement • March 30th, 2005 • Epicept Corp • Pharmaceutical preparations
ContractManagement Board Member’s Service Agreement • February 24th, 2017 • DIEBOLD NIXDORF, Inc • Calculating & accounting machines (no electronic computers)
Änderung zumVorstandsanstellungsvertrag Amendment to Management Board Member’s Service Agreement Zwischen der Wincor Nixdorf AG, Heinz-Nixdorf-Ring 1, 33106 Paderborn, vertreten durch den Aufsichtsrat, dieser vertreten durch seinen Vorsitzenden Herrn Dr. Alexander Dibelius - im Folgenden „Gesellschaft“ genannt -und Herrn Eckard Heidloff, wohnhaft Thorenknick 55a, 33100 Paderborn. Between Wincor Nixdorf AG, Heinz-Nixdorf-Ring 1, 33106 Paderborn, represented by the supervisory board, in turn represented by its chairman, Dr. Alexander Dibelius - hereinafter referred to as “Company” -and Mr. Eckard Heidloff, residing in Thorenknick 55a, 33100 Paderborn. Präambel Preamble Herr Eckard Heidloff ist durch Beschluss des Aufsichtsrats der Wincor Nixdorf AG vom 08.11.2006 für die Zeit vom 29.01.2007 bis zum 28.01.2012 zum ordentlichen Mitglied und zum Vorsitzenden des Vorstandes der Gesellschaft bestellt worden. Die Gesellschaft und Herr Heidloff haben einen Vorstandsanstellungsvertrag am 30.11.