Articles of Association ofArticles of Association • June 26th, 2024
English translation of theArticles of Association • May 17th, 2013 • Tyco International LTD • Services-miscellaneous business services
STATUTEN der Tyco International Ltd. (Tyco International AG) (Tyco International SA) ARTICLES OF ASSOCIATION of Tyco International Ltd. (Tyco International AG) (Tyco International SA)
DEUTSCHE FASSUNG CONVENIENCE TRANSLATIONArticles of Association • July 1st, 2024
Das Grundkapital wurde in Höhe von EUR 139.736,00 (in Worten: Euro einhun- dertneununddreißigtausend siebenhundert- sechsunddreißig) durch Formwechsel gemäß §§ 190 ff. UmwG der im Handelsre- gister des Amtsgerichts Charlottenburg un- ter HRB 142937 B eingetragenen Africa Internet Holding GmbH mit dem Sitz in Berlin erbracht.
articles of association of home24 SEArticles of Association • January 30th, 2024
ContractArticles of Association • May 4th, 2023
Statutender SIG Group AG (SIG Group Ltd) (SIG Group SA) mit Sitz in Neuhausen am Rheinfall Articles of Associationof SIG Group AG (SIG Group Ltd) (SIG Group SA) with registered office in Neuhausen am Rheinfall 1. Firma, Sitz, Dauer und Zweck der Gesellschaft 1. Name, registered office, duration and purpose of the company Art. 1Firma, Sitz und Dauer Art. 1Name, registered office and duration Auf Grundlage der nachfolgenden Bestimmungen und derjenigen des Schweizerischen Obligationenrechts (OR) besteht, auf unbeschränkte Dauer, mit Sitz in Neuhausen am Rheinfall, eine Aktiengesellschaft (die "Gesellschaft") unter der Firma SIG Group AG (SIG Group Ltd) (SIG Group SA) There exists, by the name of SIG Group AG (SIG Group Ltd) (SIG Group SA)a company limited by shares under Swiss law in accordance with the following provisions and those of the Swiss Code of Obligations (CO). The company has its registered office in Neuhausen am Rheinfall, Switzerland, and is of unlimited duration (the "C
Statuten von Transocean Ltd. vom 16. Mai 2024 Articles of Association of Transocean Ltd. as of May 16, 2024Articles of Association • May 22nd, 2024 • Transocean Ltd. • Drilling oil & gas wells
Abschnitt 1: Firma, Sitz, Zweck und Dauer der Gesellschaft Section 1: Name, Place of Incorporation, Purpose and Duration of the Company Artikel 1 Article 1 Firma, Sitz Unter der Firma Transocean Ltd.(die Gesellschaft)besteht eine Aktiengesellschaft mit Sitz in Steinhausen, Kanton Zug, Schweiz. Name, Place of Incorporation Under the name Transocean Ltd.(the Company) there exists a corporation with its place of incorporation in Steinhausen, Canton of Zug, Switzerland. Zweck Artikel 2 Purpose Article 2 1 Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, das Halten, die Verwaltung, die Verwertung und die Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland, ob direkt oder indirekt, insbesondere an Unternehmen, die im Bereich der Erbringung von Dienstleistungen für Offshore Öl-und Gasbohrungen, einschliesslich Management Dienstleistungen, Bohringenieurs- und Bohr-Projekt Management-Dienstleistungen für Öl-und Gasbohrungen, sowie von Öl- und Gas-Ex
Articles of Association ofArticles of Association • July 8th, 2024
ContractArticles of Association • June 22nd, 2021
Deutsche Fassung English conveniencetranslation SATZUNG DER DFV DEUTSCHEFAMILIENVERSICHERUNG AG ARTICLES OF ASSOCIATION OF DFV DEUTSCHE FAMILIENVERSICHERUNG AG I.ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN I.GENERAL PROVISIONS § 1FIRMA UND SITZ § 1COMPANY NAME AND REGISTERED SEAT (1) Die Firma der Gesellschaft lautet DFV Deutsche Familienversiche- rung AG. (1) The name of the Company is DFV Deutsche Familienversiche- rung AG. (2) Die Gesellschaft hat ihren Sitz in Frankfurt am Main. (2) The Company has its registered seat in Frankfurt am Main. § 2GEGENSTAND DES UNTERNEHMENS § 2OBJECT OF THE COMPANY (1) Gegenstand des Unternehmens ist der unmittelbare Betrieb der Scha- den-, Unfall- und Rechtsschutzver- sicherung, sowie der nicht substitu- tiven Krankenversicherung und der privaten Pflegezusatzversicherung, die aktive Rückversicherung und die Vermittlung sonstiger Versiche- rungsprodukte in eigenem und un- ter fremden Namen. (1) The object of the Company is the direct operation of indemnity, ac- cident and
Kommunalkredit Austria AGArticles of Association • March 31st, 2023
SATZUNGderKommunalkredit Austria AG ARTICLES OF ASSOCIATIONofKommunalkredit Austria AG 1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN §1 Firma, Sitz und Dauer der Gesellschaft (1) Die Aktiengesellschaft führt die Firma Kommunalkredit Austria AG. (2) Der Sitz der Gesellschaft ist Wien. (3) Die Gesellschaft ist auf unbestimmte Zeit errichtet. 1. GENERAL PROVISIONS §1 Name, registered office and duration of the Company (1) The legal name of the public limited company (Aktiengesellschaft, AG) shall be Kommunalkredit Austria AG.(2) The registered office of the Company shall be in Vienna.(3) The Company shall be constituted for an unlimited duration. §2 Unternehmensgegenstand Gegenstand des Unternehmens der Gesellschaft ist: (1) der Betrieb folgender Bankgeschäfte im Sinne des § 1 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das Bankwesen (Bankwesengesetz – BWG), BGBl 1993/532 idgF, zu denen die Gesellschaft aufgrund der von der Euro- päischen Zentralbank (EZB) erteilten Konzession berechtigt ist (die nachstehen- den Ziffern
Rocket Internet SE Articles of AssociationArticles of Association • September 9th, 2022
European Stroke OrganisationArticles of Association • May 31st, 2023
STATUTEN der Global Blue Group Holding AG (Global Blue Group Holding SA) (Global Blue Group Holding Ltd)Articles of Association • February 24th, 2021 • Global Blue Group Holding AG • Services-computer processing & data preparation
besteht eine Aktiengesellschaft gemäss Artikel 620 ff. OR mit Sitz in Wangen-Brüttisellen. Die Dauer der Gesellschaft ist unbeschränkt.
ContractArticles of Association • August 21st, 2024
STATUTEN* der EDAG Engineering Group AG (EDAG Engineering Group Ltd) (EDAG Engineering Group SA) ARTICLES OF ASSOCIATION* of EDAG Engineering Group AG (EDAG Engineering Group Ltd) (EDAG Engineering Group SA) I. GRUNDLAGE Artikel 1: Firma, SitzUnter der Firma EDAG Engineering Group AG (EDAG Engineering Group Ltd) (EDAG Engineering Group SA) besteht eine Aktiengesellschaft gemäss Artikel 620 ff. OR mit Sitz in Arbon. Die Dauer der Gesellschaft ist unbeschränkt. I. GENERAL PROVISIONS Article 1: Corporate Name, Registered Office Under the corporate name EDAG Engineering Group AG (EDAG Engineering Group Ltd) (EDAG Engineering Group SA) a Company exists pursuant to Articles 620 et seq. of the Swiss Code of Obligations (hereinafter «CO») having its registered office in Ar- bon. The duration of the Company is unlimited. Artikel 2: Zweck Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten, das Verwalten und das Veräussern von in- und ausländischen Beteiligungen aller Art, insbesondere Beteil
ContractArticles of Association • February 8th, 2023
VERBINDLICHE FASSUNG CONVENIENCE TRANSLATION SATZUNG DERMISTER SPEX SE ARTICLES OF ASSOCIATION OFMISTER SPEX SE I. ALLGEMEINES I. GENERAL § 1Firma und Sitz § 1Company and Seat (1) Die Firma der Gesellschaft lautet (1) The name of the Company is Mister Spex SE. Mister Spex SE. (2) Die Gesellschaft hat ihren Sitz in Berlin. (2) The Company’s statutory seat is Berlin. § 2Gegenstand des Unternehmens § 2Purpose of the Company (1) Gegenstand des Unternehmens ist der Handel mit, der Vertrieb und die Produk- tion sowie der Im- und Export von Korrek- tions-, Lese-, Sonnen-, Sport- und Skibril- len, Brillengläsern, Kontaktlinsen, sonsti- gen optischen Apparaten und Instrumen- ten sowie dazugehörigen Reinigungs- und Pflegeprodukten. Darüber hinaus um- fasst der Gegenstand des Unternehmens den Versandhandel mit den vorstehen- den Produkten, einschließlich aller For- men des E-Commerce sowie die Bereit- stellung von Dienstleistungen an Dritte, die dem Vertrieb der vorgenannten Pro- dukte der Gese
articles of association of Cherry AGArticles of Association • June 24th, 2021
ARTICLES OF ASSOCIATION OFArticles of Association • July 21st, 2022
ContractArticles of Association • October 5th, 2020
STATUTEN1 der Landis+Gyr Group AG (Landis+Gyr Group Ltd) (Landis+Gyr Group SA) ARTICLES OF ASSOCIATION* of Landis+Gyr Group AG (Landis+Gyr Group Ltd) (Landis+Gyr Group SA) I. Grundlagen ARTIKEL 1: FIRMA, SITZ Unter der FirmaLandis+Gyr Group AG (Landis+Gyr Group Ltd) (Landis+Gyr Group SA) besteht eine Aktiengesellschaft gemäss Artikel 620 ff. OR mit Sitz in Cham. Die Dauer der Gesellschaft ist unbeschränkt. I. General Provisions ARTICLE 1: CORPORATE NAME, REGISTERED OFFICE Under the corporate nameLandis+Gyr Group AG (Landis+Gyr Group Ltd) (Landis+Gyr Group SA) a Company exists pursuant to Articles 620 et seq. of the Swiss Code of Obligations ("CO") having its registered office in Cham. The duration of the Company is unlimited.
STATUTEN der Allied World Assurance Company Holdings, Ltd Allied World Assurance Company Holdings, AG ARTICLES OF ASSOCIATION of Allied World Assurance Company Holdings, Ltd Allied World Assurance Company Holdings, AG Artikel 2 Zweck a) Hauptzweck der...Articles of Association • May 9th, 2012 • Allied World Assurance Co Holdings, AG • Fire, marine & casualty insurance
STATUTEN der Allied World Assurance Company Holdings, Ltd Allied World Assurance Company Holdings, AG ARTICLES OF ASSOCIATION of Allied World Assurance Company Holdings, Ltd Allied World Assurance Company Holdings, AGArticles of Association • July 14th, 2015 • Allied World Assurance Co Holdings, AG • Fire, marine & casualty insurance
Artikel 2 Zweck a) Hauptzweck der Gesellschaft ist der Erwerb, das Halten und der Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen, insbesondere, jedoch nicht ausschliesslich, solcher der Direkt- und Rückversicherungsbranche. Article 2 Purpose a) The main purpose of the Company is to acquire, hold, manage and to sell equity participations, including in insurance and reinsurance companies as well as in other companies.
ContractArticles of Association • June 26th, 2024
STATUTEN der Multitude AG mit Sitz in Zug ARTICLES OF ASSOCIATION of Multitude AG with registered seat in Zug I. GRUNDLAGEN I. BASICS 1. Firma und Sitz Unter der Firma Multitude AG (Multitude Ltd) (Multitude SA) besteht mit Sitz in Zug auf unbestimmte Dauer eine Aktiengesellschaft gemäss Art. 620 ff. des Schweizerischen Obligatio- nenrechts (OR) (die "Gesellschaft"). 1. Name and Registered Seat Under the corporate name of Multitude AG (Multitude Ltd) (Multitude SA) shall exist for an unlimited period of time a corporation limited by shares according to art. 620 et seq. of the Swiss Code of Obliga- tions (CO) with registered seat in Zug (the "Company"). 2. Zweck 1 Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, das Halten, die Verwaltung, die Verwertung und die Veräusserung von in- und ausländischen Beteiligungen, ob direkt oder indirekt, unter anderem an Unternehmen, die insbesondere in den Bereichen Finanzdienstleistungen wie Verbraucherkrediten, Mikrokrediten und anderen Krediten und Fina
ContractArticles of Association • July 3rd, 2024
STATUTEN* der EPIC Suisse AG (EPIC Suisse SA) (EPIC Suisse Ltd) ARTICLES OF ASSOCIATION* of EPIC Suisse AG (EPIC Suisse SA) (EPIC Suisse Ltd) I. GRUNDLAGEN Artikel 1: Firma, SitzUnter der Firma EPIC Suisse AG (EPIC Suisse SA) (EPIC Suisse Ltd) besteht eine Aktiengesellschaft gemäss Artikel 620 ff. OR mit Sitz in Zürich. Die Dauer der Gesellschaft ist unbeschränkt. I. GENERAL PROVISIONS Article 1: Corporate Name, Registered OfficeUnder the corporate name EPIC Suisse AG (EPIC Suisse SA) (EPIC Suisse Ltd) a Company exists pursuant to Articles 620 et seq. of the Swiss Code of Obligations ("CO") having its registered office in Zurich. The duration of the Company is unlimited. Artikel 2: ZweckDer Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb und die Verwaltung von Beteili- gungen an in- und ausländischen Unternehmungen, insbesondere im Immo-bilienbereich, die Führung und nachhaltige Entwicklung dieser Beteiligungs- Article 2: PurposeThe purpose of the Company is to acquire, hold and manage investm
DEUTSCHE FASSUNG CONVENIENCE TRANSLATION SATZUNG DER JUMIA TECHNOLOGIES AG ARTICLES OF ASSOCIATION OF JUMIA TECHNOLOGIES AGArticles of Association • April 10th, 2019 • Jumia Technologies AG • Retail-catalog & mail-order houses
Statuten der Foster Wheeler AG mit Sitz in BaarArticles of Association • May 7th, 2014 • Foster Wheeler Ag • Heavy construction other than bldg const - contractors
DEUTSCHE FASSUNG CONVENIENCE TRANSLATION SATZUNG DER JUMIA TECHNOLOGIES AG ARTICLES OF ASSOCIATION OF JUMIA TECHNOLOGIES AGArticles of Association • November 30th, 2020 • Jumia Technologies AG • Retail-catalog & mail-order houses
ARTICLES OF ASSOCIATION (STATUTEN) OF SWISSCOM AG (TOGETHER WITH ENGLISH TRANSLATION)Articles of Association • August 19th, 2003 • Swisscom Ag • Telephone communications (no radiotelephone)
Articles of AssociationArticles of Association • April 22nd, 2024
Statuten der Foster Wheeler AG mit Sitz in Baar Articles of Association of Foster Wheeler AG domiciled in BaarArticles of Association • August 8th, 2013 • Foster Wheeler Ag • Heavy construction other than bldg const - contractors
SATZUNG ARTICLES OF ASSOCIATIONArticles of Association • August 3rd, 2001 • Pcom Ag
EXHIBIT 4.2 ARTICLES OF ASSOCIATION AND ENGLISH TRANSLATIONArticles of Association • August 23rd, 2001 • Ceyoniq Ag • Services-computer integrated systems design
A – Allgemeine BestimmungenArticles of Association • February 17th, 2014
Articles of Association ofArticles of Association • February 21st, 2018
ContractArticles of Association • May 26th, 2023
STATUTEN der On Holding AG mit Sitz in Zürich ARTICLES OF ASSOCIATION of On Holding AG with registered office in Zurich I. GRUNDLAGE I. INTRODUCTION Artikel 1 – Firma und Sitz Unter der Firma On Holding AG (On Holding SA) (On Holding Ltd) Article 1 – Company Name and Registered Office Under the company name of On Holding AG (On Holding SA) (On Holding Ltd) besteht mit Sitz in Zürich auf unbestimmte Dauer eine Aktiengesellschaft gemäss Art. 620 ff. des schweizerischen Obligationenrechts (OR) (die "Gesellschaft"). a stock corporation according to art. 620 et seqq. of the Swiss Code of Obligations (CO) with registered office in Zurich exists for an unlimited period of time (the "Company"). Artikel 2 – Zweck Article 2 – Purpose Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten, die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften aller Art in der Schweiz und im Ausland. The purpose of the Company is the acquisition, holding, management and sale of participations in comp
ARTICLES OF ASSOCIATION*Articles of Association • May 5th, 2023
besteht mit Sitz in Zürich eine Aktiengesellschaft gemäss den vorliegen den Statuten, den Vorschriften des XXVI. Titels des Schweizerischen Obligationenrechts (“OR“) sowie den Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Banken und Sparkassen. Die Dauer der Gesellschaft ist unbeschränkt.
Statuten der Chubb Limited (Chubb AG) (Chubb SA) ______________________________________________________ Articles of Association of Chubb Limited (Chubb AG) (Chubb SA) ______________________________________________________Articles of Association • May 17th, 2023 • Chubb LTD • Fire, marine & casualty insurance
ContractArticles of Association • July 14th, 2022
Pax-Bank den Bistümern, Kirchengemeinden, Kirchenge- meindeverbänden, Orden, kirchlichen Verbänden und Vereinen sowie Stiftungen (Rechtsfähige Institutionen nach § 3 Abs. 1 Buchstabe a) der Satzung) bei der Erfül- lung ihrer Aufgaben dienen.