Geschäftsführer-Dienstvertrag Service Contract for Managing DirectorService Contract for Managing Director • January 8th, 2010 • Edci Holdings, Inc. • Radio & tv broadcasting & communications equipment
Die Gesellschafter der Gesellschaft beabsichtigen, John Fitzgerald mit Wirkung zum Datum der Unterzeichnung dieses Anstellungsvertrages (nachfolgend „Eintrittsdatum“) zum Geschäftsführer der Gesellschaft zu bestellen. Auf dieser Grundlage schließen die Parteien folgenden Dienstvertrag: The shareholders of the Company intend to appoint John Fitzgerald as managing director of the Company as of the date this agreement is executed by both parties (the “Commencement Date”). On this basis the Parties agree on the following Service Contract:
GESCHÄFTSFÜHRER- DIENSTVERTRAG SERVICE CONTRACT FOR MANAGING DIRECTOR zwischen between Toys “R” Us GmbHKöhlerstraße 8D-50827 Köln, Germany (nachfolgend “Gesellschaft” / hereinafter “Company”) und and Herrn / Mr.Dr. Wolfgang LinkIn der Rehwiese...Service Contract for Managing Director • April 12th, 2017 • Toys R Us Inc • Retail-hobby, toy & game shops
Präambel / Preamble Die Gesellschafter der Gesellschaft haben Herrn Dr. Wolfgang Link mit Wirkung zum 1. August 2007 zum Geschäftsführer der Gesellschaft bestellt. Herr Dr. Link erbringt seine Tätigkeit auf der Basis des Geschäftsführerdienstvertrags vom 23. / 24. März 2007.Mit Wirkung ab dem 31. Oktober 2013 soll Herr Dr. Link zum Präsident Toys “R” Us, Europe ernannt werden. Mit der Ernennung werden bestimmte Bedingungen des Anstellungsverhältnisses von Herrn Dr. Link geändert. Die Parteien nehmen dies zum Anlass, ihre Rechtsbeziehungen auf eine neue Grundlage zu stellen und schließen hierzu den nachfolgenden Geschäftsführdienstvertrag (nachfolgend “Dienstvertrag”), der den Vertrag vom 23. / 24. März 2007 mit Wirkung ab dem 31. Oktober 2013 ersetzt: The shareholders of the Company have appointed Mr. Dr. Wolfgang Link as managing director of the Company as of August 1, 2007. Mr. Link performs his services on the basis of the managing director service contract dated March 23 / 24, 2007
GESCHÄFTSFÜHRER SERVICE CONTRACT FORService Contract for Managing Director • March 28th, 2008 • Aeterna Zentaris Inc. • Pharmaceutical preparations
Æterna Zentaris GmbH, vertreten durch die Gesellschafterversammlung, Weismüllerstraße 50, 60314 Frankfurt am Main Æterna Zentaris GmbH, represented by its shareholders’ meeting, Weis müllerstraße 50, 60314 Frankfurt am Main
GESCHÄFTSFÜHRER DIENSTVERTRAG SERVICE CONTRACT FOR MANAGING DIRECTORService Contract for Managing Director • March 30th, 2009 • Aeterna Zentaris Inc. • Pharmaceutical preparations
Zentaris GmbH, vertreten durch die Gesellschafter-versammlung, Weismüllerstraße 50, 60314 Frankfurt am Main Zentaris GmbH, represented by its shareholders’ meeting, Weismüllerstraße 50, 60314 Frankfurt am Main