Common use of Actuación de oficio Clause in Contracts

Actuación de oficio. Cuando las Partes pidan a las autoridades competentes que actúen por propia iniciativa y suspendan el despacho de aquellas mercancías respecto de las cuales tengan la presunción de que infringen un derecho de propiedad intelectual: a. las autoridades competentes podrán pedir en cualquier momento al titular del derecho toda información que pueda serles útil para ejercer esa potestad; b. la suspensión deberá notificarse sin demora al importador y al titular del derecho. Si el importador recurre contra ella ante las autoridades competentes, la suspensión quedará sujeta, mutatis mutandis, a las condiciones previstas en el artículo 15-51; y c. las Partes eximirán tanto a las autoridades como a los funcionarios públicos de las responsabilidades, que darían lugar a las medidas correctoras adecuadas sólo en el caso de actuaciones realizadas o intentadas de buena fe.

Actuación de oficio. Cuando las Partes pidan a las autoridades competentes que actúen por propia iniciativa y suspendan el despacho de aquellas mercancías respecto de las cuales tengan la presunción de que infringen un derecho de propiedad intelectual: a. a) las autoridades competentes podrán pedir en cualquier momento al titular del derecho toda información que pueda serles útil para ejercer esa potestad; b. b) la suspensión deberá notificarse sin demora al importador y al titular del derecho. Si el importador recurre contra ella ante las autoridades competentes, la suspensión quedará sujeta, mutatis mutandis, a las condiciones previstas en el artículo 15-51; y c. c) las Partes eximirán tanto a las autoridades como a los funcionarios públicos de las responsabilidades, responsabilidades que darían lugar a las medidas correctoras adecuadas sólo en el caso de actuaciones realizadas o intentadas de buena fe.

Actuación de oficio. Cuando las Partes pidan a las autoridades competentes que actúen por propia iniciativa y suspendan el despacho de aquellas mercancías respecto de las cuales tengan la presunción de que infringen un derecho de propiedad intelectual: a. a) las autoridades competentes podrán pedir en cualquier momento al titular del derecho toda información que pueda serles útil para ejercer esa potestad; b. b) la suspensión deberá notificarse sin demora al importador y al titular del derecho. Si el importador recurre contra ella ante las autoridades competentes, la suspensión quedará sujeta, mutatis mutandis, a las condiciones previstas en el artículo 15-5140; y c. c) las Partes eximirán tanto a las autoridades como a los funcionarios públicos de las responsabilidades, responsabilidades que darían lugar a las medidas correctoras adecuadas sólo en el caso de actuaciones realizadas llevadas a cabo o intentadas proyectadas de buena fe.

Actuación de oficio. Cuando las Partes partes en el procedimiento pidan a las autoridades competentes que actúen por propia iniciativa de oficio y suspendan el despacho de aquellas mercancías aquellos bienes respecto de las los cuales tengan la presunción de que infringen un derecho de propiedad intelectual: a. a) las autoridades competentes podrán pedir pedir, en cualquier momento momento, al titular del derecho toda información que pueda serles útil para ejercer esa potestad; b. b) la suspensión deberá notificarse sin demora prontamente al importador y al titular del derecho. Si el importador recurre contra ella ante las autoridades competentes, la suspensión quedará sujeta, mutatis mutandis, a las condiciones previstas estipuladas en el artículo 1516-5153; y c. c) las Partes eximirán tanto a las autoridades como a los sus funcionarios públicos de las responsabilidades, responsabilidades a que darían den lugar a las medidas correctoras adecuadas precautorias adecuadas, sólo en el caso de actuaciones realizadas llevadas a cabo o intentadas proyectadas de buena fe.