Common use of Balances Operativos Clause in Contracts

Balances Operativos. Las Partes acuerdan celebrar un Convenio de Balance Operativo (Operational Balancing Agreement, por sus siglas en inglés “OBA”), mismo que constituye un convenio de buena fe, que especificará los procedimientos para manejar y corregir las variaciones en especie de los desbalances que ocurran en la operación diaria. El OBA será negociado entre las Partes de conformidad con los Términos y Condiciones y aplicará para todos los puntos de interconexión acordados mediante el presente Contrato o con posterioridad, con el fin de hacer más eficientes las operaciones, contabilidad del Gas Natural y manejo de desbalances en algún punto o puntos de interconexión, así como proteger a las Partes respecto a las variaciones operacionales que estén fuera de su control.

Balances Operativos. Las Partes PARTES acuerdan en celebrar un Convenio de Balance Operativo (Operational Balancing Agreement, por sus siglas en inglés “OBA”), mismo que constituye un convenio de buena fe, que especificará los procedimientos para manejar y corregir las variaciones en especie de los desbalances que ocurran en la operación diaria. El OBA será negociado entre las Partes de conformidad con los Términos y Condiciones PARTES y aplicará para todos los puntos de interconexión acordados mediante el presente Contrato o con posterioridad, con el fin de hacer más eficientes las operaciones, contabilidad del Gas Natural y manejo de desbalances en algún punto o puntos de interconexión, así como proteger a las Partes PARTES respecto a las variaciones operacionales que estén fuera de su control.