Common use of Derecho a la Información en Procedimientos Civiles y Administrativos Clause in Contracts

Derecho a la Información en Procedimientos Civiles y Administrativos. Las Partes podrán disponer que, en procedimientos civiles y administrativos, las autoridades judiciales tendrán la facultad, a menos de que esto se encuentre fuera de proporción frente a la seriedad de la infracción, para ordenar al infractor que informe al titular del drecho de la identidad de las terceras personas involucradas en la producción y distribución de las mercancías o los servicios infractores y de sus canales de distribución.16

Derecho a la Información en Procedimientos Civiles y Administrativos. Las Partes podrán disponer prever que, en procedimientos civiles y administrativos, las autoridades judiciales tendrán deban tener la facultad, a menos de que esto se encuentre fuera de proporción frente a con la seriedad de la infracción, para ordenar al infractor que informe al titular del drecho de la identidad de las terceras personas involucradas en la producción y distribución de las mercancías o los servicios infractores y de sus canales de distribución.16distribución5.