Documentos de Envío. El Proveedor deberá adjuntar al envío del producto una copia de las facturas, con las indicaciones de las listas de empaque, y el tipo de empaque, así como las indicaciones que figuren en la orden de compra que permitan la identificación y el control cuantitativo de los Productos.
Documentos de Envío. Todos los envíos estarán acompañados por boletas de empaque 4. Shipping. 4.1. Packaging. Supplier shall assure that all Products shall be suitably treated, preserved, packaged, crated, and labeled and handled to permit efficient handling, provide protection from loss or damage, in accordance with Buyer’s specifications or, in the absence of such specifications, in accordance with the usual requirements and standards of common carriers and Supplier´s industry practice. Supplier shall be liable for any loss or damage incurred by Buyer due to Supplier’s failure to comply with its obligations. 4.2. Delivery Terms. Unless otherwise specified in the Purchase Order, Products shall be delivered DDP Buyer’s Plant (Incoterms 2010). Supplier shall be responsible for all costs of packaging, handling, sorting, storage, shipping, insurance, customs duties and other transportation charges, except if otherwise provided for in the Purchase Order. No charge shall be made to Buyer for drayage, demurrage, storage or returnable containers, unless otherwise provided in the Purchase Order. 4.3.
Documentos de Envío. Todos los envíos estarán acompañados por boletas de empaque que muestren el número de boleta de empaque, el número de Orden de Compra, el contenido y el peso, el nombre de la Planta del Comprador y/o número xxx xxxxxx, así como todos los certificados de materiales requeridos, certificados de origen, clasificaciones arancelarias, hojas de datos ELV (Directiva de Fin de Vida de los Vehículos, End of Life Vehicle, ELV por sus siglas en inglés) o IMDS (Sistema Internacional de Datos de Materiales, International Material Data System, IMDS por sus siglas en inglés) y cualquier otra información especificada por el Comprador. En caso de ser solicitado, el Proveedor deberá incluir códigos xx xxxxx que relacionen las especificaciones del Comprador con todos los Productos y cajones retornables y demás desperdicios. En caso de paquetes múltiples que constituyan un solo envío, cada paquete también deberá ser numerado consecutivamente. Los números de la Orden de Compra, los números de paquete y todo o parte de los números de código del Comprador serán mostrados en todas las boletas de empaque, conocimientos de embarque y facturas. El Proveedor describirá los Productos en el conocimiento de embarque u otro 4.3. Shipping Documents. All shipments shall be accompanied by packing slips showing the packing slip number, Purchase Order number, contents and weight, the name of Buyer’s Plant and/or dock number, as well as all required material certificates, origin certificates, tariff classifications, ELV or IMDS sheets and any other information specified by Buyer. If requested, Supplier shall include bar-codes matching Buyer’s specifications with all delivered Products and returnable crates and other dunnage. Where multiple packages comprise a single shipment, each package shall be consecutively numbered. Purchase Order numbers, package numbers and all part or code numbers of Buyer shall be shown on all packing slips, bills of lading and invoices. Supplier shall describe Products on the bill of lading or other shipping receipt and shall route shipment in accordance with instructions issued by Buyer. Supplier agrees to comply with any and all Mexican laws, regulations, and requirements for delivery of the Products.
Documentos de Envío. Una boleta detallada de entrega en dos (2) ejemplares acompañará la entrega. Dicha boleta de entrega deberá, incluir la siguiente información: ▪ Todos los detalles que permitan identificar a los ▪ La composición y la naturaleza del empaque; y ▪ Toda la información proporcionada en la unidad de empaque conforme se establece en la Cláusula 21.2.2 anterior.