Common use of Facilitación de la Participación de PYMEs Clause in Contracts

Facilitación de la Participación de PYMEs. 1. Las Partes reconocen la importante contribución que las PYMEs pueden tener sobre el crecimiento económico y el empleo y la importancia de facilitar la participación de PYMEs en la contratación pública. 2. Si una Parte mantiene una medida que otorgue trato preferencial a las PYMEs, la Parte asegurará que la medida, incluidos los criterios de elegibilidad, sea transparente. 3. Para facilitar la participación de las PYMEs en contrataciones cubiertas, cada Parte deberá, en la medida de lo posible y de ser apropiado: (a) proporcionar información completa relacionada con las contrataciones que incluya una definición de PYMEs en un portal electrónico único; (b) procurar que las bases de licitación estén disponibles libres de todo cargo; (c) realizar la contratación por medios electrónicos o a través de nueva información y tecnologías de la comunicación; y (d) considerar el tamaño, diseño y estructura de la contratación, incluyendo el uso de la subcontratación por PYMEs.

Facilitación de la Participación de PYMEs. 1. Las Partes reconocen la importante contribución que las PYMEs pueden tener sobre el crecimiento económico y el empleo y la importancia de facilitar la participación de PYMEs en la contratación pública. 2. Si una Parte mantiene una medida que otorgue trato preferencial a las PYMEs, la Parte asegurará que la medida, incluidos los criterios de elegibilidad, sea transparente. 3. Para facilitar la participación de las PYMEs en contrataciones cubiertas, cada Parte deberá, en la medida de lo posible y de ser apropiado: (a) proporcionar información completa relacionada con las contrataciones que incluya una definición de PYMEs en un portal electrónico único; (b) procurar que las bases de licitación estén disponibles libres de todo cargo; (c) realizar la contratación por medios electrónicos o a través de nueva información y tecnologías de la comunicación; y (d) considerar el tamaño, diseño y estructura de la contratación, incluyendo incluido el uso de la subcontratación por PYMEs.

Facilitación de la Participación de PYMEs. 1. Las Partes reconocen la importante contribución que las PYMEs pueden tener sobre el crecimiento económico y el empleo y la importancia de facilitar la participación de PYMEs en la contratación pública. 2. Si una Parte mantiene una medida que otorgue trato preferencial a las PYMEs, la Parte asegurará que la medida, incluidos los criterios de elegibilidad, sea transparente. 3. Para facilitar la participación de las PYMEs en contrataciones cubiertas, cada Parte deberá, en la medida de lo posible y de ser apropiado: (a) proporcionar información completa relacionada con las contrataciones que incluya una definición de PYMEs en un portal electrónico único; (b) procurar que las bases de licitación estén disponibles libres de todo cargo; (c) realizar la contratación por medios electrónicos o a través de nueva otras tecnologías de información y tecnologías de la comunicacióncomunicación nuevas; y (d) considerar el tamaño, diseño y estructura de la contratación, incluyendo el uso de la subcontratación por PYMEs.