Common use of FUNCIÓN PÚBLICA Clause in Contracts

FUNCIÓN PÚBLICA. 1. a) Los sueldos, salarios y otras remuneraciones similares, excluidas las pensiones, pagadas por un Estado contratante o por una de sus subdivisiones políticas o entidades locales a una persona física por razón de servicios prestados a ese Estado o a esa subdivisión o entidad, sólo pueden someterse a imposición en ese Estado.

FUNCIÓN PÚBLICA. 1. a1.a) Los sueldos, salarios y otras remuneraciones similares, excluidas las pensiones, pagadas por un Estado contratante o por una de sus subdivisiones políticas políticas, entidades locales o entidades locales públicas a una persona física por razón de servicios prestados a ese Estado o a esa subdivisión política, entidad local o entidadentidad pública, sólo pueden someterse a imposición en ese Estado.

FUNCIÓN PÚBLICA. 1. a1.a) Los sueldos, salarios y otras remuneraciones similares, excluidas las pensiones, pagadas por un Estado contratante o por una de sus subdivisiones políticas o entidades locales a una persona física por razón de servicios prestados a ese Estado o a esa subdivisión o entidad, sólo pueden someterse a imposición en ese Estado.

FUNCIÓN PÚBLICA. 1. a) Los sueldossalarios, salarios sueldos y otras remuneraciones similares, similares (excluidas las pensiones), pagadas pagados por un Estado contratante Contratante o por una autoridad territorial del mismo, o por una de sus subdivisiones políticas o entidades locales públicas, a una persona física por razón de servicios prestados a ese Estado Estado, o a esa subdivisión o entidadautoridad o entidad del mismo, sólo pueden someterse a imposición en ese Estado.

FUNCIÓN PÚBLICA. 1. a) Los sueldos, salarios y otras remuneraciones similares, excluidas las pensiones, pagadas por un Estado contratante Contratante o por una de sus subdivisiones políticas o administrativas o entidades locales a una persona física por razón de servicios prestados a ese Estado o a esa subdivisión o entidad, sólo pueden someterse a imposición en ese Estado.

FUNCIÓN PÚBLICA. 1. a) Los sueldos, salarios y otras remuneraciones similares, excluidas las pensionesdistintas a una pensión, pagadas por un Estado contratante Contratante o por una de sus subdivisiones políticas o entidades locales u organismo público a una persona física por razón de servicios prestados a ese Estado o a esa subdivisión o entidadsubdivisión, entidad u organismo, sólo pueden someterse a imposición en ese Estado.

FUNCIÓN PÚBLICA. 1. a) Los sueldos, salarios y otras remuneraciones similares, excluidas las pensiones, similares pagadas por un Estado contratante Contratante o por una de sus subdivisiones políticas o entidades autoridades locales a una persona física por razón de servicios prestados a ese Estado o a esa subdivisión o entidadautoridad, sólo pueden someterse a imposición en ese Estado.

FUNCIÓN PÚBLICA. 1. a) Los sueldos, salarios y otras remuneraciones similares, excluidas las pensiones, pagadas pagados por un Estado contratante o por una de sus subdivisiones políticas o entidades locales a una persona física por razón de servicios prestados a ese Estado o a esa subdivisión o entidad, sólo pueden someterse a imposición en ese Estado.. b) Sin embargo, dichos sueldos, salarios y remuneraciones similares sólo pueden someterse a imposición en el otro Estado contratante si los servicios se prestan en ese otro Estado y la persona física es un residente de ese Estado que:

FUNCIÓN PÚBLICA. 1. a) Los sueldos, salarios y otras remuneraciones similares, excluidas las pensiones, pagadas por un Estado contratante Contratante o por una de sus subdivisiones políticas o entidades autoridades locales a una persona física por razón de servicios prestados a ese Estado o a esa subdivisión o entidadautoridad, sólo pueden someterse a imposición en ese Estado.