Common use of Inmunidades y Privilegios Personales Clause in Contracts

Inmunidades y Privilegios Personales. Los Directores, Presidente Ejecutivo, Vicepresidentes y funcionarios directivos, técnicos y profesionales de la Corporación gozarán de los siguientes privilegios e inmunidades: a) Inmunidad respecto de procesos judiciales y administrativos relativos a actos realizados por ellos en su carácter oficial, salvo que la Corporación renuncie expresamente a tal inmunidad; b) Cuando no fueren nacionales del país en que están, las mismas inmunidades respecto de restricciones de inmigración, requisito de registro de extranjeros y obligaciones de servicio militar, y las mismas facilidades respecto a disposiciones cambiarias que el país conceda a los representantes, funcionarios y empleados de rango comparable de otros países miembros, y c) Los mismos privilegios respecto a facilidades de viaje que los Estados Contratantes otorguen a los representantes, funcionarios y empleados de rango comparable de otros Estados Contratantes.

Inmunidades y Privilegios Personales. Los Directoresmiembros del Consejo Directivo, Presidente Ejecutivoel Director General, Vicepresidentes el Director General Xxxxxxx, los funcionarios y funcionarios directivos, técnicos y profesionales de la Corporación el personal del Banco gozarán de los siguientes privilegios e inmunidades: (a) Inmunidad respecto de procesos judiciales y administrativos legales relativos a actos realizados por ellos en su carácter oficial, salvo que la Corporación el Banco renuncie expresamente a tal inmunidad; (b) Cuando no fueren fuesen nacionales del país en que estánse encuentren, las mismas inmunidades respecto de restricciones de inmigración, requisito requisitos de registro de extranjeros y obligaciones de servicio militar, y las mismas facilidades respecto a disposiciones cambiarias que el país la Parte conceda a los representantes, funcionarios y empleados de rango comparable equivalente de otros países miembros, la otra Parte; y (c) Los mismos privilegios respecto a facilidades de viaje que los Estados Contratantes las Partes otorguen a los sus representantes, funcionarios y empleados de rango comparable equivalente al de otros Estados Contratantesmiembros de la otra Parte.

Inmunidades y Privilegios Personales. Los DirectoresGobernadores, Presidente EjecutivoDirectores Ejecutivos y sus Suplentes, Vicepresidentes y los funcionarios directivos, técnicos y profesionales empleados de la Corporación gozarán de los siguientes privilegios e inmunidades: (a) Inmunidad respecto de procesos judiciales y administrativos relativos a actos realizados por ellos en su carácter oficial, salvo que la Corporación renuncie expresamente a tal inmunidad; (b) Cuando no fueren nacionales del país en que estánestén, las mismas inmunidades con respecto de a restricciones de inmigración, requisito requisitos de registro de extranjeros y obligaciones de servicio militar, militar y las mismas facilidades con respecto a disposiciones cambiarias cambiarias, que el país conceda a los representantes, funcionarios y empleados de rango comparable de otros países miembros, ; y (c) Los mismos privilegios respecto a facilidades de viaje que los Estados Contratantes países miembros otorguen a los representantes, funcionarios y empleados de rango comparable de otros Estados Contratantespaíses miembros de la institución.