Common use of Lucha contra el terrorismo Clause in Contracts

Lucha contra el terrorismo. De conformidad con los convenios internacionales en los que son Parte y con sus respectivas normativas y reglamen­ taciones, las Partes acordarán colaborar para prevenir y acabar con los actos terroristas y su financiación: a) aplicando plenamente la Resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad, así como otras Resoluciones de las Naciones Unidas, y los convenios e instrumentos internacionales pertinentes; b) intercambiando información relativa a los grupos terroristas y sus redes de apoyo con arreglo a la legislación interna­ cional y nacional; c) intercambiando experiencias relacionadas con los medios y los métodos de lucha contra el terrorismo y con la prevención de este fenómeno, así como en el ámbito técnico y formativo.

Lucha contra el terrorismo. De conformidad con los convenios internacionales en los que son Parte y con sus respectivas normativas y reglamen­ tacionesreglamentaciones, las Partes acordarán acuerdan colaborar para prevenir y acabar con los actos terroristas y su financiación: a) aplicando plenamente , en particular cuando impli- quen actividades transfronterizas: — en el marco de la aplicación íntegra de la Resolución 1373 (2001) del Consejo de SeguridadSeguridad de las Naciones Unidas sobre las amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos de terrorismo, así como otras Resoluciones y demás resoluciones per- tinentes de las Naciones Unidas, y así como de los convenios e instrumentos internacionales pertinentes; b) internacionales, — intercambiando información relativa a los grupos terroristas y sus redes de apoyo con arreglo a la legislación interna­ cional internacio- nal y nacional; c) , — intercambiando experiencias relacionadas con los medios y los métodos de lucha contra el terrorismo y con la prevención preven- ción de este fenómeno, así como en el ámbito técnico y formativo.

Lucha contra el terrorismo. De Las Partes reafirman la importancia de la lucha con- tra el terrorismo y, de conformidad con los convenios internacionales y sus legislaciones y reglamentaciones respectivas, cooperarán en los que son Parte la prevención y con sus respectivas normativas y reglamen­ taciones, las Partes acordarán colaborar para prevenir y acabar con supresión de los actos terroristas y su financiación: a) aplicando plenamente terroristas. Esta colaboración se hará princi- palmente: — dentro de la Resolución plena aplicación de la Resolu- ción 1373 (2001) del Consejo de Seguridad, así como otras Resoluciones Seguridad de las Naciones Unidas y de las demás resoluciones de las Naciones Unidas, convenios y los convenios e demás instrumentos internaciona- les relacionados con este tema; — mediante el intercambio de información, de con- formidad con las leyes internacionales pertinentes; b) intercambiando información relativa a y nacionales, sobre los grupos terroristas y sus redes de apoyo con arreglo a la legislación interna­ cional y nacional; c) apoyo; — e intercambiando experiencias relacionadas con opiniones sobre los medios y los métodos de lucha utilizados para luchar contra el terrorismo terrorismo, incluidos los ámbitos técnicos y con la prevención de este fenómenoformación, así como en el ámbito técnico y formativoa través del intercambio de experiencias sobre la pre- vención del terrorismo.