Common use of Material proporcionado Clause in Contracts

Material proporcionado. 10.1 El material proporcionado por el Cliente sigue siendo propiedad del Cliente y debe almacenarse y etiquetarse como propiedad del Cliente; además, será administrado por separado sin coste alguno para este último. Su uso está limitado solo a los pedidos del Cliente. El Proveedor deberá suministrar reemplazos en caso de reducción del valor o pér- dida, del cual el Proveedor sea responsable, incluso en caso de negli- gencia simple. Lo anterior también se aplica a la transferencia del ma- terial asignado. 10.2 Cualquier procesamiento o transformación del material se realizará para el Cliente. El Cliente se convertirá inmediatamente en propietario del producto nuevo o transformado. Si esto fuera imposible por razones legales, el Cliente y el Proveedor acuerdan que el Cliente será el pro- pietario del nuevo producto en todo momento durante el procesamiento o la transformación. El Proveedor deberá mantener la seguridad del nuevo producto para el Cliente sin coste adicional y, al hacerlo, ejercer el deber de cuidado de un buen comerciante.

Material proporcionado. 10.1 El material proporcionado por el Cliente sigue siendo propiedad del Cliente y debe almacenarse y etiquetarse como propiedad del Cliente; además, será administrado por separado sin coste alguno para este último. Su uso está limitado solo a los pedidos del Cliente. El Proveedor Provee- dor deberá suministrar reemplazos en caso de reducción del valor o pér- didapérdida, del cual el Proveedor sea responsable, incluso en caso de negli- gencia negligencia simple. Lo anterior también se aplica a la transferencia del ma- terial material asignado. 10.2 Cualquier procesamiento o transformación del material se realizará para el Cliente. El Cliente se convertirá inmediatamente en propietario del producto nuevo o transformado. Si esto fuera imposible por razones xxxx- nes legales, el Cliente y el Proveedor acuerdan que el Cliente será el pro- pietario propietario del nuevo producto en todo momento durante el procesamiento procesa- miento o la transformación. El Proveedor deberá mantener la seguridad seguri- dad del nuevo producto para el Cliente sin coste adicional y, al hacerlohacer- lo, ejercer el deber de cuidado de un buen comerciante.

Material proporcionado. 10.1 10.1. El material proporcionado por el Cliente sigue siendo propiedad del Cliente y debe almacenarse y etiquetarse como propiedad del Cliente; además, será administrado por separado sin coste alguno para este último. Su uso está limitado solo a los pedidos del Cliente. El Proveedor Pro- veedor deberá suministrar reemplazos en caso de reducción del valor o pér- didapérdida, del cual el Proveedor sea responsable, incluso en caso de negli- gencia negligencia simple. Lo anterior también se aplica a la transferencia del ma- terial material asignado. 10.2 10.2. Cualquier procesamiento o transformación del material se realizará reali- zará para el Cliente. El Cliente se convertirá inmediatamente en propietario pro- pietario del producto nuevo o transformado. Si esto fuera imposible por razones legales, el Cliente y el Proveedor acuerdan que el Cliente será el pro- pietario propietario del nuevo producto en todo momento durante el procesamiento procesa- miento o la transformación. El Proveedor deberá mantener la seguridad del nuevo producto para el Cliente sin coste adicional y, al hacerlo, ejercer el deber de cuidado de un buen comerciantexxxx xxxxxxxxxxx.