Common use of MONEDA DEL PAGO Clause in Contracts

MONEDA DEL PAGO. Dólares Americanos o su equivalente en Bolivianos, a elección de YPFB CHACO FORMA DE PAGO: No. DE CUENTA : BANCO: Por transferencia bancaria ATENCIÓN: TELÉFONO: Xxx XXXX XXXXX: Por CONTRATISTA: Por YPFB CHACO: Por CONTRATISTA: ANEXO DE SEGUROS Nombre del Servicio: “REACONDICIONAMIENTO DE MOTORES A GAS CON PROVISION DE REPUESTOS” Son obligatorias de acuerdo al Contrato de operaciones y Servicios Petroleros las siguientes pólizas de seguros para cualquier contratista, consultor, empresa que trabaje dentro de los predios de YPFB Chaco S.A. según se especifica en la cláusula de seguros del presente Contrato, que el Proveedor y/o Contratista deberá mantener a su costo: 2 Póliza de Vida, límite mínimo por persona. $ 10,000 SEGUROS GENERALES LÍMITE ASEGURADO 3 Póliza de Responsabilidad Civil general o extracontractual deberá incluir las siguientes coberturas, con límites asegurados mínimos de: Responsabilidad Civil Contractual Responsabilidad Civil Contratistas y subcontratistas (en caso de contar con contratistas y/o subcontratistas) Responsabilidad Civil Cruzada Responsabilidad Civil emergente por la carga transportada Responsabilidad civil patronal Responsabilidad Civil Automotor para vehículos propios, no propios y/o alquilados (LÍmite aseg. Mínimo $us.100.000.-) $ 100,000 4 Póliza automotor que deberá incluir responsabilidad civil con un Único Límite Combinado por vehículo de al menos: * el cual actuará como deducible de la poliza de Responsabilidad Civil, cuando corresponda $ 30,000 Los seguros mencionados son enunciativos, por lo que YPFB Chaco S.A. podrá requerir a sus Proveedores y/o Contratistas otros seguros que considere necesarios, en función a las características del contrato o servicio en cada caso. Las pólizas solicitadas, deberán incluir las Condiciones de Asegurado adicional, Renuncia de subrogación y cláusula de cancelación según corresponda, de acuerdo a la cláusula de Seguros del presente contrato .

MONEDA DEL PAGO. Dólares Americanos o su equivalente en Bolivianos, a elección de YPFB CHACO FORMA DE PAGO: No. DE CUENTA : BANCO: Por transferencia bancaria CUENTA BANCARIA: ATENCIÓN: TELÉFONO: Xxx XXXX XXXXX……………. …………….. Por YPFB CHACO: Por CONTRATISTA: Por YPFB CHACO: Por CONTRATISTA: ANEXO DE SEGUROS Nombre del ServicioPor CONTRATISTA: “REACONDICIONAMIENTO DE MOTORES A GAS CON PROVISION DE REPUESTOS” Son obligatorias Por YPFB CHACO: La conducta ética y transparente es el xxxxx fundamental, que permite un adecuado proceso de acuerdo al Contrato aseguramiento sobre un comportamiento socialmente responsable en YPFB CHACO y debe ser una parte integral de operaciones nuestra actividad diaria en los negocios. El cuestionario que se presenta a continuación es una declaración que soporta el compromiso de YPFB CHACO respecto a observar un comportamiento alineado con el cumplimiento de nuestras políticas sobre transparencia, ética y Servicios Petroleros lucha contra la corrupción. Por YPFB CHACO: Por CONTRATISTA: Usted debe responder "sí" o "no" a cada una de las siguientes pólizas preguntas y explicar la respuesta negativa (“No”) a la pregunta No. 1 o afirmativa ("Sí") a cualquiera de seguros para cualquier contratistalas preguntas Nos. 2 a 14 en el espacio provisto más abajo. Esta declaración será tratada confidencialmente. SI NO 1 ¿Cumplen su empresa, consultorusted, empresa que trabaje dentro de los predios de YPFB Chaco S.A. según se especifica en la cláusula de seguros del presente Contrato, que el Proveedor sus empleados y/o Contratista deberá mantener a su costo: subcontratistas con los lineamientos éticos contenidos en el documento de YPFB CHACO denominado “Nuestra Política de Ética” y Código de Conducta Corporativo? 2 Póliza de Vida, límite mínimo por persona. $ 10,000 SEGUROS GENERALES LÍMITE ASEGURADO 3 Póliza de Responsabilidad Civil general o extracontractual deberá incluir las siguientes coberturas, con límites asegurados mínimos de: Responsabilidad Civil Contractual Responsabilidad Civil Contratistas y subcontratistas ¿Ha revelado usted (en caso de contar con contratistas sus empleados y/o subcontratistas) Responsabilidad Civil Cruzada Responsabilidad Civil emergente a cualquier persona u organización ajena y sin vinculación cualquier información confidencial, planes, programas, información financiera, fórmulas, procesos o conocimientos técnicos propios de YPFB CHACO o desarrollados por la carga transportada Responsabilidad civil patronal Responsabilidad Civil Automotor para vehículos propios, no propios usted en cumplimiento de su contrato? 3 ¿Ha utilizado usted (sus empleados y/o alquilados subcontratistas) dicha información para beneficio personal o de alguna manera que pueda ser considerada en detrimento de los intereses de YPFB CHACO? 4 ¿Ha comprado usted (LÍmite aseg. Mínimo $us.100.000.-) $ 100,000 4 Póliza automotor que deberá incluir responsabilidad civil con un Único Límite Combinado por vehículo de al menos: * el cual actuará como deducible de la poliza de Responsabilidad Civil, cuando corresponda $ 30,000 Los seguros mencionados son enunciativos, por lo que YPFB Chaco S.A. podrá requerir a sus Proveedores empleados y/o Contratistas subcontratistas) o vendido por cuenta de YPFB CHACO o a YPFB CHACO suministros, equipo, propiedad o servicios a un precio diferente de su valor justo y razonable en el mercado abierto y competitivo? 5 ¿Tiene usted (sus empleados y/o subcontratistas) conocimiento de situaciones en YPFB CHACO que puedan representar un dilema ético o una violación de los procesos internos de YPFB CHACO? 6 ¿Ha utilizado usted (sus empleados y/o subcontratistas) fondos, tiempo, equipos (incluyendo telecomunicación y los servicios de Internet), o información que pudiera de alguna forma dañar la reputación o que ponga en conflicto los intereses de YPFB CHACO? 7 ¿Ha realizado o autorizado usted (sus empleados y/o subcontratistas) algún pago que pueda influenciar de una manera ilegal y/o no ética en ocasión de algún negocio de o con YPFB CHACO, como por ejemplo: comisiones, bonos de éxito, u otros seguros de cualquier naturaleza? 8 ¿Ha utilizado usted (sus empleados y/o subcontratistas) fondos o recursos por cuenta de YPFB CHACO para hacer regalos, suscripciones, membresías, préstamos, anticipos, depósitos, compra de pasajes, compra de espacio publicitario, materiales, pagos contra rendición de gastos o por compensación a personas que considere necesariospertenezcan o den servicios a un partido político, en función comité, organización o candidato a las características del contrato un puesto público? 9 ¿Ha tomado parte en, o servicio en cada caso. Las pólizas solicitadastiene conocimiento usted (sus empleados y/o subcontratistas) de actividades que involucren la falsificación de los registros de su empresa o de YPFB CHACO, deberán incluir las Condiciones de Asegurado adicional, Renuncia de subrogación y cláusula de cancelación según corresponda, de acuerdo a la cláusula de Seguros del presente contrato .o han presentado intencionalmente información financiera engañosa?

MONEDA DEL PAGO. Dólares Americanos o su equivalente en Bolivianos, a elección de YPFB CHACO FORMA DE PAGO: No. DE CUENTA : BANCO: Por transferencia bancaria ….. …….. ATENCIÓN: XXXXXXX TELÉFONO: Xxx XXXX XXXXXXXXXX FAX: XXXXX Por YPFB CHACO: Por CONTRATISTA: Por YPFB CHACO: Por CONTRATISTA: ANEXO DE SEGUROS Nombre del Servicio: “REACONDICIONAMIENTO DE MOTORES A GAS CON PROVISION DE REPUESTOS” Son obligatorias de acuerdo al Contrato de operaciones y Servicios Petroleros las siguientes pólizas de seguros para cualquier contratista, consultor, empresa que trabaje dentro de los predios de YPFB Chaco S.A. según se especifica en la cláusula de seguros del presente Contrato, que el Proveedor y/o Contratista deberá mantener a su costo: 2 Póliza La conducta ética y transparente es el xxxxx fundamental, que permite un adecuado proceso de Vidaaseguramiento sobre un comportamiento socialmente responsable en YPFB CHACO y debe ser una parte integral de nuestra actividad diaria en los negocios. El cuestionario que se presenta a continuación es una declaración que soporta el compromiso de YPFB CHACO respecto a observar un comportamiento alineado con el cumplimiento de nuestras políticas sobre transparencia, límite mínimo por personaética y lucha contra la corrupción. $ 10,000 SEGUROS GENERALES LÍMITE ASEGURADO 3 Póliza Por YPFB CHACO: Por CONTRATISTA: Usted debe responder "sí" o "no" a cada una de Responsabilidad Civil general o extracontractual deberá incluir las siguientes coberturaspreguntas y explicar la respuesta negativa (“No”) a la pregunta No. 1 o afirmativa ("Sí") a cualquiera de las preguntas Nos. 2 a 15 en el espacio provisto más abajo. Si usted tiene alguna pregunta sobre la presente declaración, favor contactar a la Unidad de Transparencia de YPFB CHACO al teléfono 000-0000 o a la dirección de correo electrónico xxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx.xx Esta declaración será tratada confidencialmente. SI NO 1 ¿Cumplen su empresa, usted, sus empleados y/o subcontratistas con límites asegurados mínimos de: Responsabilidad Civil Contractual Responsabilidad Civil Contratistas los lineamientos éticos contenidos en el documento de YPFB CHACO denominado “Nuestra Política de Ética” y subcontratistas Código de Conducta Corporativo? 2 ¿Ha revelado usted (en caso de contar con contratistas sus empleados y/o subcontratistas) Responsabilidad Civil Cruzada Responsabilidad Civil emergente a cualquier persona u organización ajena y sin vinculación cualquier información confidencial, planes, programas, información financiera, fórmulas, procesos o conocimientos técnicos propios de YPFB CHACO o desarrollados por la carga transportada Responsabilidad civil patronal Responsabilidad Civil Automotor para vehículos propios, no propios usted en cumplimiento de su contrato? 3 ¿Ha utilizado usted (sus empleados y/o alquilados subcontratistas) dicha información para beneficio personal o de alguna manera que pueda ser considerada en detrimento de los intereses de YPFB CHACO? 4 ¿Ha comprado usted (LÍmite aseg. Mínimo $us.100.000.-) $ 100,000 4 Póliza automotor que deberá incluir responsabilidad civil con un Único Límite Combinado por vehículo de al menos: * el cual actuará como deducible de la poliza de Responsabilidad Civil, cuando corresponda $ 30,000 Los seguros mencionados son enunciativos, por lo que YPFB Chaco S.A. podrá requerir a sus Proveedores empleados y/o Contratistas subcontratistas) o vendido por cuenta de YPFB CHACO o a YPFB CHACO suministros, equipo, propiedad o servicios a un precio diferente de su valor justo y razonable en el mercado abierto y competitivo? 5 ¿Tiene usted (sus empleados y/o subcontratistas) conocimiento de situaciones en YPFB CHACO que puedan representar un dilema ético o una violación de los procesos internos de YPFB CHACO? 6 ¿Ha utilizado usted (sus empleados y/o subcontratistas) fondos, tiempo, equipos (incluyendo telecomunicación y los servicios de Internet), o información que pudiera de alguna forma dañar la reputación o que ponga en conflicto los intereses de YPFB CHACO? 7 ¿Ha realizado o autorizado usted (sus empleados y/o subcontratistas) algún pago que pueda influenciar de una manera ilegal y/o no ética en ocasión de algún negocio de o con YPFB CHACO, como por ejemplo: comisiones, bonos de éxito, u otros seguros de cualquier naturaleza? 8 ¿Ha tomado parte en, o tiene conocimiento usted (sus empleados y/o subcontratistas) de actividades que considere necesariosinvolucren la falsificación de los registros de su empresa o de YPFB CHACO, en función o han presentado intencionalmente información financiera engañosa? 9 ¿Ha utilizado usted (sus empleados y/o subcontratistas) fondos o recursos por cuenta de YPFB CHACO para hacer regalos, suscripciones, membresías, préstamos, anticipos, depósitos, compra de pasajes, compra de espacio publicitario, materiales, pagos contra rendición de gastos o por compensación a las características del contrato personas que pertenezcan o servicio en cada caso. Las pólizas solicitadasden servicios a un partido político, deberán incluir las Condiciones de Asegurado adicionalcomité, Renuncia de subrogación y cláusula de cancelación según corresponda, de acuerdo organización o candidato a la cláusula de Seguros del presente contrato .un puesto público?

MONEDA DEL PAGO. Dólares Americanos o su equivalente en Bolivianos, a elección de YPFB CHACO FORMA DE PAGO: No. DE CUENTA : BANCO: Por transferencia bancaria ……………………. ……………………. ATENCIÓN: TELÉFONO: ……………………. Xxx XXXX XXXXX: Por CONTRATISTA: Por YPFB CHACO: Por CONTRATISTA: ANEXO DE SEGUROS Nombre del ServicioLa conducta ética y transparente es el xxxxx fundamental, que permite un adecuado proceso de aseguramiento sobre un comportamiento socialmente responsable en YPFB CHACO y debe ser una parte integral de nuestra actividad diaria en los negocios. El cuestionario que se presenta a continuación es una declaración que soporta el compromiso de YPFB CHACO respecto a observar un comportamiento alineado con el cumplimiento de nuestras políticas sobre transparencia, ética y lucha contra la corrupción. Por YPFB CHACO: “REACONDICIONAMIENTO DE MOTORES A GAS CON PROVISION DE REPUESTOS” Son obligatorias Por CONTRATISTA: Usted debe responder "sí" o "no" a cada una de acuerdo al Contrato de operaciones y Servicios Petroleros las siguientes pólizas preguntas y explicar la respuesta negativa (“No”) a la pregunta No. 1 o afirmativa ("Sí") a cualquiera de seguros para cualquier contratistalas preguntas Nos. 2 a 15 en el espacio provisto más abajo. Esta declaración será tratada confidencialmente. SI NO 1 ¿Cumplen su empresa, consultorusted, empresa que trabaje dentro de los predios de YPFB Chaco S.A. según se especifica en la cláusula de seguros del presente Contrato, que el Proveedor sus empleados y/o Contratista deberá mantener a su costo: subcontratistas con los lineamientos éticos contenidos en el documento de YPFB CHACO denominado “Nuestra Política de Ética” y Código de Conducta Corporativo? 2 Póliza de Vida, límite mínimo por persona. $ 10,000 SEGUROS GENERALES LÍMITE ASEGURADO 3 Póliza de Responsabilidad Civil general o extracontractual deberá incluir las siguientes coberturas, con límites asegurados mínimos de: Responsabilidad Civil Contractual Responsabilidad Civil Contratistas y subcontratistas ¿Ha revelado usted (en caso de contar con contratistas sus empleados y/o subcontratistas) Responsabilidad Civil Cruzada Responsabilidad Civil emergente a cualquier persona u organización ajena y sin vinculación cualquier información confidencial, planes, programas, información financiera, fórmulas, procesos o conocimientos técnicos propios de YPFB CHACO o desarrollados por la carga transportada Responsabilidad civil patronal Responsabilidad Civil Automotor para vehículos propios, no propios usted en cumplimiento de su contrato? 3 ¿Ha utilizado usted (sus empleados y/o alquilados subcontratistas) dicha información para beneficio personal o de alguna manera que pueda ser considerada en detrimento de los intereses de YPFB CHACO? 4 ¿Ha comprado usted (LÍmite aseg. Mínimo $us.100.000.-) $ 100,000 4 Póliza automotor que deberá incluir responsabilidad civil con un Único Límite Combinado por vehículo de al menos: * el cual actuará como deducible de la poliza de Responsabilidad Civil, cuando corresponda $ 30,000 Los seguros mencionados son enunciativos, por lo que YPFB Chaco S.A. podrá requerir a sus Proveedores empleados y/o Contratistas subcontratistas) o vendido por cuenta de YPFB CHACO o a YPFB CHACO suministros, equipo, propiedad o servicios a un precio diferente de su valor justo y razonable en el mercado abierto y competitivo? 5 ¿Tiene usted (sus empleados y/o subcontratistas) conocimiento de situaciones en YPFB CHACO que puedan representar un dilema ético o una violación de los procesos internos de YPFB CHACO? 6 ¿Ha utilizado usted (sus empleados y/o subcontratistas) fondos, tiempo, equipos (incluyendo telecomunicación y los servicios de Internet), o información que pudiera de alguna forma dañar la reputación o que ponga en conflicto los intereses de YPFB CHACO? 7 ¿Ha realizado o autorizado usted (sus empleados y/o subcontratistas) algún pago que pueda influenciar de una manera ilegal y/o no ética en ocasión de algún negocio de o con YPFB CHACO, como por ejemplo: comisiones, bonos de éxito, u otros seguros de cualquier naturaleza? 8 ¿Ha tomado parte en, o tiene conocimiento usted (sus empleados y/o subcontratistas) de actividades que considere necesariosinvolucren la falsificación de los registros de su empresa o de YPFB CHACO, en función o han presentado intencionalmente información financiera engañosa? 9 ¿Ha utilizado usted (sus empleados y/o subcontratistas) fondos o recursos por cuenta de YPFB CHACO para hacer regalos, suscripciones, membresías, préstamos, anticipos, depósitos, compra de pasajes, compra de espacio publicitario, materiales, pagos contra rendición de gastos o por compensación a las características del contrato personas que pertenezcan o servicio en cada caso. Las pólizas solicitadasden servicios a un partido político, deberán incluir las Condiciones de Asegurado adicionalcomité, Renuncia de subrogación y cláusula de cancelación según corresponda, de acuerdo organización o candidato a la cláusula de Seguros del presente contrato .un puesto público?

MONEDA DEL PAGO. Dólares Americanos o su equivalente en Bolivianos, a elección de YPFB CHACO FORMA DE PAGO: No. DE CUENTA : BANCO: Por transferencia bancaria ……………………. ………………….. ATENCIÓN: ……………………. TELÉFONO: Xxx XXXX XXXXX………………… FAX: ……………… Por YPFB CHACO: Por CONTRATISTA: Por YPFB CHACO: Por CONTRATISTA: ANEXO DE SEGUROS Nombre del ServicioPor CONTRATISTA: “REACONDICIONAMIENTO DE MOTORES A GAS CON PROVISION DE REPUESTOS” Son obligatorias Por YPFB CHACO: CSS- La conducta ética y transparente es el xxxxx fundamental, que permite un adecuado proceso de acuerdo al Contrato aseguramiento sobre un comportamiento socialmente responsable en YPFB CHACO y debe ser una parte integral de operaciones nuestra actividad diaria en los negocios. El cuestionario que se presenta a continuación es una declaración que soporta el compromiso de YPFB CHACO respecto a observar un comportamiento alineado con el cumplimiento de nuestras políticas sobre transparencia, ética y Servicios Petroleros lucha contra la corrupción. Por YPFB CHACO: Por CONTRATISTA: Usted debe responder "sí" o "no" a cada una de las siguientes pólizas preguntas y explicar la respuesta negativa (“No”) a la pregunta No. 1 o afirmativa ("Sí") a cualquiera de seguros para cualquier contratistalas preguntas Nos. 2 a 15 en el espacio provisto más abajo. Si usted tiene alguna pregunta sobre la presente declaración, consultor, empresa que trabaje dentro favor contactar a la Unidad de los predios Transparencia de YPFB Chaco S.A. según se especifica en CHACO al teléfono 000-0000 o a la cláusula dirección de seguros del presente Contratocorreo electrónico xxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx.xx. Esta declaración será tratada confidencialmente. SI NO 1 ¿Cumplen su empresa, que el Proveedor usted, sus empleados y/o Contratista deberá mantener a su costo: subcontratistas con los lineamientos éticos contenidos en el documento de YPFB CHACO denominado “Nuestra Política de Ética” y Código de Conducta Corporativo? 2 Póliza de Vida, límite mínimo por persona. $ 10,000 SEGUROS GENERALES LÍMITE ASEGURADO 3 Póliza de Responsabilidad Civil general o extracontractual deberá incluir las siguientes coberturas, con límites asegurados mínimos de: Responsabilidad Civil Contractual Responsabilidad Civil Contratistas y subcontratistas ¿Ha revelado usted (en caso de contar con contratistas sus empleados y/o subcontratistas) Responsabilidad Civil Cruzada Responsabilidad Civil emergente a cualquier persona u organización ajena y sin vinculación cualquier información confidencial, planes, programas, información financiera, fórmulas, procesos o conocimientos técnicos propios de YPFB CHACO o desarrollados por la carga transportada Responsabilidad civil patronal Responsabilidad Civil Automotor para vehículos propios, no propios usted en cumplimiento de su contrato? 3 ¿Ha utilizado usted (sus empleados y/o alquilados subcontratistas) dicha información para beneficio personal o de alguna manera que pueda ser considerada en detrimento de los intereses de YPFB CHACO? 4 ¿Ha comprado usted (LÍmite aseg. Mínimo $us.100.000.-) $ 100,000 4 Póliza automotor que deberá incluir responsabilidad civil con un Único Límite Combinado por vehículo de al menos: * el cual actuará como deducible de la poliza de Responsabilidad Civil, cuando corresponda $ 30,000 Los seguros mencionados son enunciativos, por lo que YPFB Chaco S.A. podrá requerir a sus Proveedores empleados y/o Contratistas subcontratistas) o vendido por cuenta de YPFB CHACO o a YPFB CHACO suministros, equipo, propiedad o servicios a un precio diferente de su valor justo y razonable en el mercado abierto y competitivo? 5 ¿Tiene usted (sus empleados y/o subcontratistas) conocimiento de situaciones en YPFB CHACO que puedan representar un dilema ético o una violación de los procesos internos de YPFB CHACO? 6 ¿Ha utilizado usted (sus empleados y/o subcontratistas) fondos, tiempo, equipos (incluyendo telecomunicación y los servicios de Internet), o información que pudiera de alguna forma dañar la reputación o que ponga en conflicto los intereses de YPFB CHACO? 7 ¿Ha realizado o autorizado usted (sus empleados y/o subcontratistas) algún pago que pueda influenciar de una manera ilegal y/o no ética en ocasión de algún negocio de o con YPFB CHACO, como por ejemplo: comisiones, bonos de éxito, u otros seguros de cualquier naturaleza? 8 ¿Ha tomado parte en, o tiene conocimiento usted (sus empleados y/o subcontratistas) de actividades que considere necesariosinvolucren la falsificación de los registros de su empresa o de YPFB CHACO, en función o han presentado intencionalmente información financiera engañosa? 9 ¿Ha utilizado usted (sus empleados y/o subcontratistas) fondos o recursos por cuenta de YPFB CHACO para hacer regalos, suscripciones, membresías, préstamos, anticipos, depósitos, compra de pasajes, compra de espacio publicitario, materiales, pagos contra rendición de gastos o por compensación a las características del contrato personas que pertenezcan o servicio en cada caso. Las pólizas solicitadasden servicios a un partido político, deberán incluir las Condiciones de Asegurado adicionalcomité, Renuncia de subrogación y cláusula de cancelación según corresponda, de acuerdo organización o candidato a la cláusula de Seguros del presente contrato .un puesto público?