Common use of Obligación de presentar informes Clause in Contracts

Obligación de presentar informes. El contratista deberá presentar puntualmente a la GIZ, en el formato establecido, los informes cuya naturaleza y frecuencia, forma e idioma se hayan estipulado en los documentos contractuales. Salvo que en el contrato se especifique otra cosa, el contratista elaborará los informes en idioma inglés y los enviará a la GIZ por vía electrónica (en formato compatible con MS Word y como documento PDF). Los costos de los informes se deberán calcular como parte de la remuneración percibida por los expertos y expertas y no se reembolsarán separadamente.

Obligación de presentar informes. El contratista deberá presentar puntualmente a la GIZ, en el formato establecido, los informes cuya naturaleza y frecuencia, forma e idioma se hayan estipulado en los documentos contractuales. Salvo que en el contrato se especifique otra cosa, el contratista elaborará los informes en idioma inglés español y los enviará a la GIZ por vía electrónica (en formato compatible con MS Word y como documento PDF). Los costos de los informes se deberán calcular como parte de la remuneración percibida por los expertos y expertas y no se reembolsarán separadamente.

Obligación de presentar informes. El contratista deberá presentar puntualmente a la GIZ, en el formato establecido, los informes cuya naturaleza y frecuencia, forma e idioma se hayan estipulado en los documentos contractuales. Salvo que en el contrato se especifique otra cosa, el contratista elaborará los informes en idioma inglés alemán y los enviará a la GIZ por vía electrónica (en formato compatible con MS Word y como documento PDF). Los costos Lo dispuesto en el apartado 2.3 con respecto a la presentación de los informes se deberán calcular como parte informes, salvo lo estipulado en el apartado 2.3.5, no será de aplicación si la remuneración percibida por los expertos y expertas y no se reembolsarán separadamentetarea principal del contratista es elaborar uno o varios estudios o peritajes.

Obligación de presentar informes. El La parte contratista deberá presentar puntualmente a la GIZ, en el formato establecido, los informes cuya naturaleza y frecuencia, forma e idioma se hayan estipulado en los documentos contractuales. Salvo que en el contrato se especifique otra cosa, el la parte contratista elaborará los informes en idioma inglés alemán y los enviará a la GIZ por vía electrónica (en formato compatible con MS Word y como documento PDF). Los costos Lo dispuesto en el apartado 2.3 con respecto a la presentación de los informes se deberán calcular como parte informes, salvo lo estipulado en el apartado 2.3.5, no será de aplicación si la tarea principal de la remuneración percibida por los expertos y expertas y no se reembolsarán separadamenteparte contratista es elaborar uno o varios estudios o peritajes.