Common use of Resolución del Contrato por Incumplimiento o Insolvencia Clause in Contracts

Resolución del Contrato por Incumplimiento o Insolvencia. Cualquiera de las Partes puede rescindir este Acuerdo o cualquier Impreso de Pedido, licencia o suscripción vigente (sin recurrir a un tribunal u otra acción legal) en caso de que la otra Parte no remediara el incumplimiento grave en un plazo de treinta (30) días (diez (10) días en el caso de falta de pago por parte del Cliente) de haber recibido la notificación escrita pertinente; siempre que Qlik pueda resolver este Contrato inmediatamente tras cualquier incumplimiento de la Sección 1.3. Qlik puede rescindir este Acuerdo si el Cliente termina o suspende su proprio negocio sin un sucesor o si se convierte en sujeto de una petición de quiebra o cualquier otro proceso concorsual, administración judicial, liquidación o la cesión de bienes en beneficio de los acreedores. Si los Productos Qlik se compran a través de un Distribuidor autorizado, Qlik puede revocar cualquier derecho de uso de los Productos Qlik conforme a esta Sección en caso de que Qlik no reciba el pago de dichos Productos.

Resolución del Contrato por Incumplimiento o Insolvencia. Cualquiera de las Partes puede rescindir podrá dar por terminado este Acuerdo Contrato o cualquier Impreso cualquiera Hoja de PedidoPedido aplicable, licencia licencias individuales de Software, suscripciones o suscripción vigente los Planes de Trabajo (sin recurrir a un tribunal u otra los juzgados ni a otro tipo de acción legal) en caso de que la otra Parte no remediara el incumplimiento grave en un plazo de treinta (30) días (diez (10) días en el caso de falta de pago por parte del Cliente) de haber recibido la notificación escrita pertinente; siempre que Qlik pueda resolver este Contrato inmediatamente tras cualquier incumplimiento de la Sección 1.3. Qlik puede rescindir este Acuerdo si el Cliente termina o suspende su proprio negocio sin un sucesor o si se convierte en sujeto de una petición de quiebra o cualquier otro proceso concorsual, administración judicial, liquidación o la cesión de bienes en beneficio de los acreedores. Si los Productos Qlik se compran a través de un Distribuidor autorizado, Qlik puede revocar cualquier derecho de uso de los Productos Qlik conforme a esta Sección en caso de que Qlik no reciba el pago de dichos Productos.

Resolución del Contrato por Incumplimiento o Insolvencia. Cualquiera de las Partes puede rescindir podrá dar por terminado este Acuerdo Contrato o cualquier Impreso cualquiera Hoja de PedidoPedido aplicable, licencia licencias individuales de Software, suscripciones o suscripción vigente los Planes de Trabajo (sin recurrir a un tribunal u otra los juzgados ni a otro tipo de acción legal) en caso de que la otra Parte no remediara el incumplimiento grave en un plazo de treinta (30) días (diez (10) días en el caso de falta de pago por parte del Cliente) de haber recibido la notificación escrita pertinente; siempre que Qlik pueda resolver este Contrato inmediatamente tras cualquier incumplimiento de la Sección 1.31.4. Qlik puede rescindir este Acuerdo si el Cliente termina o suspende su proprio negocio sin un sucesor o si se convierte en sujeto de una petición de quiebra o cualquier otro proceso concorsual, administración judicial, liquidación o la cesión de bienes en beneficio de los acreedores. Si los Productos Qlik se compran a través de un Distribuidor autorizado, Qlik puede revocar cualquier derecho de uso de los Productos Qlik conforme a esta Sección en caso de que Qlik no reciba el pago de dichos Productos.