Common use of Responsable a Encargado del tratamiento Clause in Contracts

Responsable a Encargado del tratamiento. Cuando una Parte que actúa como Responsable divulgue Datos personales a la otra parte para procesar como Encargado del tratamiento o Subencargado del tratamiento en su nombre, la parte que actúa como Encargado del tratamiento o Subencargado del tratamiento deberá: 4.1 Procesar los Datos personales solo de acuerdo con las instrucciones del Responsable, a menos que así lo exija la ley aplicable. Las Partes deberán acordar por escrito cualquier instrucción de tratamiento adicional o alternativa que no esté incluida en este Anexo, incluidos los costos (si los hubiere) asociados con el cumplimiento de dichas instrucciones. Ninguna de las Partes es responsable de determinar si las instrucciones del Responsable cumplen con la ley aplicable. Sin embargo, si alguna de las Partes considera que una instrucción del Responsable infringe las leyes de privacidad aplicables, esa Parte notificará a la otra tan pronto como sea razonablemente posible y no estará obligada a cumplir con dicha instrucción infractora. Los detalles del objeto del tratamiento, su duración, naturaleza y finalidad, así como el tipo de Datos personales y de los interesados se especifican en el Acuerdo y en el Anexo 2. 4.2 Procesar los Datos personales proporcionados por el Responsable solo en la medida necesaria para cumplir con sus obligaciones en virtud del Acuerdo; 4.3 No divulgar los Datos personales a ningún tercero (que no sea una Filial o Subencargado del tratamiento), excepto cuando sea necesario y solo con los fines de: (a) cumplir con las instrucciones del Responsable; (b) cumplir con este Anexo; o (c) cumplir con la ley o una orden vinculante de un órgano gubernamental. A menos que infrinja la ley o una orden vinculante de un organismo gubernamental, el Encargado del tratamiento dará aviso al Responsable de cualquier requisito legal u orden a la que se haga referencia en esta disposición; 4.4 Al tomar conocimiento de una infracción de Datos personales, (i) notificar al Responsable sin demora injustificada;