Common use of Responsable a Responsable Clause in Contracts

Responsable a Responsable. Cuando una Parte que actúa como Responsable ("Responsable divulgador") divulgue Datos personales a la otra Parte para también procesar como Responsable ("Responsable receptor"), se aplicarán las siguientes obligaciones: 3.1 A menos que las Partes acuerden lo contrario por escrito, el Responsable receptor procesará los Datos personales únicamente con el fin de cumplir con sus obligaciones en virtud del Acuerdo y de conformidad con las leyes de privacidad aplicables. El Responsable receptor no procesará los Datos personales para ninguna actividad o fin a menos que lo permitan expresamente las leyes de privacidad; 3.2 Los Datos personales se proporcionan al Responsable receptor únicamente con el fin de cumplir con sus obligaciones en virtud del Acuerdo. El Responsable divulgador no proporciona ninguna contraprestación monetaria u otra contraprestación de valor no monetaria para el acceso u otro tratamiento de Datos personales, excepto para los pagos acordados en virtud del Acuerdo para la prestación del servicio en virtud del Acuerdo; 3.3 Si el Responsable revelador divulga Datos personales con el fin de recibir comunicaciones de marketing del Responsable receptor, el Responsable divulgador acepta obtener el consentimiento previo de los titulares de los datos pertinentes para dicha divulgación y uso por parte del Responsable receptor; 3.4 Cada parte cumplirá inmediatamente con sus obligaciones de responder a las solicitudes de los titulares de los datos para ejercer sus derechos en virtud de las leyes de privacidad (incluidos sus derechos a retirar el consentimiento, de acceso, restricción, rectificación, supresión y portabilidad) con respecto a los Datos personales. El Responsable receptor tratará inmediatamente todas las consultas razonables del Responsable divulgador o de un titular de los datos relacionadas con los Datos personales, incluidas las solicitudes de acceso o corrección de los Datos personales y la información sobre las prácticas, los procedimientos y/o el proceso de quejas del Responsable receptor; 3.5 En caso de que una parte reciba una solicitud o notificación de un tercero (incluida una autoridad supervisora de protección de datos) o una orden judicial que se refiera a los Datos personales procesados en virtud del Acuerdo, deberá notificar sin demora a la otra parte, proporcionando todos los detalles relevantes. Las partes cooperarán razonablemente entre sí para responder a dicha solicitud o notificación. A menos que lo exija la ley, ninguna de las partes responderá a ninguna solicitud o notificación en nombre de la otra parte, a menos que dicha otra parte así lo indique por escrito; 3.6 Si se produce una Infracción de Datos personales en relación con el Acuerdo, la Parte que experimenta la infracción notificará a la otra Parte sin demora injustificada después de tomar conocimiento de dicha infracción. Cada Parte cooperará y ayudará a la otra en el manejo, mitigación y/o resolución de una Infracción de Datos personales. Las Partes, previa consulta entre sí, cumplirán con cualquier obligación aplicable en virtud de las Leyes de privacidad de notificar a las autoridades supervisoras pertinentes y/o a los interesados; 3.7 El Responsable receptor borrará y/o destruirá los Datos personales después de la terminación del Acuerdo si ya no es necesario conservarlos para los fines del Acuerdo o según lo exijan las leyes aplicables; 3.8 El Responsable receptor tiene prohibido: (i) vender Datos personales; (ii) conservar, usar o divulgar Datos personales para cualquier propósito que no sea el propósito específico de cumplir con las obligaciones en virtud del Acuerdo, incluido, entre otros, conservar, usar o divulgar datos personales para un fin comercial que no sea el cumplimiento del Acuerdo; y (iii) conservar, usar o divulgar Datos personales fuera de la relación comercial directa entre el Responsable divulgador y el Responsable receptor; y 3.9 El Responsable receptor declara y garantiza que entiende las prohibiciones y limitaciones con respecto a su uso y todas las demás actividades de tratamiento y fines relacionados como se describen en este Anexo con respecto a los Datos personales, en particular en la Sección 3.8 y cumplirá con ellos.