Common use of VIGENCIA DE LAS PROPUESTAS Clause in Contracts

VIGENCIA DE LAS PROPUESTAS. La propuesta deberá permanecer vigente hasta el 31 de Enero de 2020 período dentro del cual las condiciones técnicas y económicas permanecerán invariables. Durante el periodo de su vigencia, la propuesta será irrevocable, en consecuencia, el proponente no podrá retirarla, ni modificar los términos o condicionesde la misma. Los documentos otorgados en el exterior que no estén en idioma castellano deberán presentarse acompañados de una traducción al castellano. Los documentos otorgados en el exterior deberán presentarse legalizados o apostillados en la forma prevista en las normas vigentes sobre la materia, en especial los artículos 251 del Código General del Proceso Civil, articulo 480 del Código de Comercio y en la Resolución 3269 del 20 xx Xxxxx de 2016, proferida por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia.

VIGENCIA DE LAS PROPUESTAS. La propuesta deberá permanecer vigente hasta el 31 de Enero de 2020 2020, período dentro del cual las condiciones técnicas y económicas permanecerán invariables. Durante el periodo de su vigencia, la propuesta será irrevocable, en consecuencia, el proponente no podrá retirarla, ni modificar los términos o condicionesde la misma. Los documentos otorgados en el exterior que no estén en idioma castellano deberán presentarse acompañados de una traducción al castellano. Los documentos otorgados en el exterior deberán presentarse legalizados o apostillados en la forma prevista en las normas vigentes sobre la materia, en especial los artículos 251 del Código General del Proceso Civil, articulo 480 del Código de Comercio y en la Resolución 3269 del 20 xx Xxxxx de 2016, proferida por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia.